相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩

??[漢]無(wú)名氏《古詩(shī)十九首?行行重行行》

翻譯

丈夫離家，相隔一天比一天遙遠(yuǎn)；思念丈夫，逐漸消瘦，衣帶一天比一天寬松。

原文

行行重行行，與君生別離。相去萬(wàn)余里，各在天一涯。道路阻且長(zhǎng)，會(huì)面安可知。胡馬依北風(fēng)，越鳥(niǎo)巢南枝。

相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩。浮云蔽白日，游子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯。

鑒賞

這是描寫(xiě)丈夫遠(yuǎn)行不歸，妻子對(duì)他的無(wú)盡懷念。漢樂(lè)府古歌有“離家日趨遠(yuǎn)，衣帶日趨緩”的句子，也是形容思念丈夫，為他感傷，為他憔悴。“衣帶漸寬終不悔”的詩(shī)句，也許便是由此演變而來(lái)。

? 上一篇人生天地間，忽如遠(yuǎn)行客下一篇 ?迢迢牽牛星，皎皎河漢女

本文標(biāo)題：相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩（標(biāo)簽：）

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/ciyu/999630.html

相關(guān)閱讀：