dress是什么意思_dress的翻譯

n.服裝；女裝v.打扮；穿衣；穿著；給（某人）穿衣

詳盡釋義
n.(名詞)
衣服，服裝，服飾，衣著，裝束
女裝，女服，連衣裙（女人常穿的外衣，一般與裙子相連），外衣
覆蓋物
童裝
禮服，正裝，盛裝
羽毛
外表，外形，形式
v.(動(dòng)詞)
打扮，裝飾，修飾
穿衣（服），穿（晚）禮服，穿盛裝，（使）穿著，使穿衣，給...穿衣
包扎（傷處），給敷藥，給（傷口）敷藥，敷裹
布置
加工，處理
替...做衣服
整，整裝，整隊(duì)
調(diào)制（色拉）
制作（菜），烹調(diào)（飲食），做（菜）
【軍】看齊
梳理（頭發(fā)），梳刷


詞語(yǔ)用法:
dress作動(dòng)詞表示“穿衣”或“替（某人）穿衣”時(shí)，表示的是穿衣服的整個(gè)動(dòng)作，而不是單指“穿”那個(gè)動(dòng)作。

She is dressing.She is dressing her baby.
She is dressing her coat.
前兩句都是對(duì)的，而最后一句是錯(cuò)的，因dress已包含衣服，后面就不用再加表示衣服的詞了。

dress作名詞時(shí)，統(tǒng)指“服裝”。

He doesn't seem to care much about dress.
他看起來(lái)不怎么注重穿著。

注意dress除了統(tǒng)指“服裝”外，可表示“女裝”，偶爾也可指“童裝”，但絕不可以表示“男裝”。

He wears a blue dress.
他穿著一件藍(lán)色的外套。
這個(gè)句子是錯(cuò)誤的，不可用。

dress的單復(fù)數(shù)形式一樣，a dress指“一件女衫或一件童裝”，dress則指“多件女衫或童裝”；
在full dress（大禮服）和evening dress（晚禮服）兩短語(yǔ)中，不加a或the，也不存在復(fù)數(shù)形式；
be dressed in表示“某人穿著什么衣服”，常用于一些特定場(chǎng)合。

I didn't recognise him because he was dressed in a dark suit.
他穿著黑色的西裝時(shí)，我沒(méi)有認(rèn)出他來(lái)。

表示“為了演出或化妝舞會(huì)等穿著特殊的服裝”時(shí)，用短語(yǔ)dress up來(lái)表示。

The children dressed themselves up as angels to attend the ceremony.
孩子們把自己打扮成天使去參加典禮。

n.(名詞)
dress用作可數(shù)名詞時(shí),指“婦女和兒童的服裝”。尤指女士上下連身的裙子。
dress用作不可數(shù)名詞時(shí),是衣服的總稱(chēng),尤指外衣,不論男女都可用,有時(shí)還指用于特定場(chǎng)合的服裝。
要注意由dress構(gòu)成的復(fù)合詞,不能混淆其使用場(chǎng)合:evening dress(中間不帶連字符)是在宴會(huì)、舞會(huì)等正式場(chǎng)合穿的晚禮服,可指男式,也可指女式; night-dress〔night-grown〕是女式睡衣; evening grown則只指女式穿的晚禮服; full dress指在正式場(chǎng)合穿的考究的衣服(尤指制服); dress-coat〔dress-suit〕是男士作為晚禮服穿的燕尾服; dressing-grown則是指穿在睡衣外的寬大晨衣。
dress goods是指婦女兒童的衣料,意為“婦孺衣料”,并不泛指衣料。如:Jack has bought some dress goods for his wife and children.杰克給他的妻子和孩子們買(mǎi)了一些衣料。
v.(動(dòng)詞)
dress的基本意思是“給裸露的身體穿上衣服”,可表示狀態(tài)(=wear clothes),也可表示動(dòng)作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑選的味道,引申可表示“裝飾”“打扮”“為…提供衣服,為…設(shè)計(jì)衣服; 包扎; 梳理頭發(fā)”等。
dress用作不及物動(dòng)詞時(shí)多指“穿著”的狀態(tài),在非正式場(chǎng)合也可指重復(fù)或習(xí)慣性的動(dòng)作。
dress用作及物動(dòng)詞時(shí),最常用的意思是“給…穿上衣服”。其賓語(yǔ)是反身代詞或其他表人的名詞,而不是表示衣服的名詞。
dress也可表示“(加調(diào)料)制作”,這時(shí)可接雙賓語(yǔ)。
dress有時(shí)還可作系詞,其后可接形容詞作補(bǔ)語(yǔ)。
dress up僅用來(lái)說(shuō)明人們穿上平時(shí)不常穿著的好衣服; 如果表示人們?cè)谝话闱闆r下穿著漂亮的衣服,則不說(shuō)dress up well,而說(shuō)dress well。試比較:

They all dressed up to take part in the parade.他們都穿上盛裝去參加游行。They all had enough money to dress well.他們有足夠的錢(qián)穿漂亮衣服。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/danci/654386.html

相關(guān)閱讀：Christ是什么意思_Christ的翻譯
precipice是什么意思_precipice的翻譯
christen是什么意思_christen的翻譯
faraway是什么意思_faraway的翻譯
planetary是什么意思_planetary的翻譯