西風(fēng)頌（節(jié)錄） 雪萊（英國(guó)） 把我當(dāng)做你的琴，當(dāng)做那樹(shù)叢 縱使我的葉子凋落又何妨？ 你怒吼咆哮的雄渾交響樂(lè)中， 將有樹(shù)林和我深沉的歌唱， 我們將唱出秋聲，婉轉(zhuǎn)而憂愁。 精靈 西風(fēng)頌（節(jié)錄）
　　雪萊（英國(guó)）



　　把我當(dāng)做你的琴，當(dāng)做那樹(shù)叢
　　縱使我的葉子凋落又何妨？
　　你怒吼咆哮的雄渾交響樂(lè)中，
　　將有樹(shù)林和我深沉的歌唱，
　　我們將唱出秋聲，婉轉(zhuǎn)而憂愁。
　　精靈呀，讓我變成你，猛烈剛強(qiáng)！
　　把我僵死的思想驅(qū)散在宇宙，
　　像一片片的枯葉，以鼓舞新生；
　　請(qǐng)聽(tīng)從我這個(gè)詩(shī)篇中的符咒，
　　把我的話傳播給全世界的人，
　　就像從不滅的爐中吹出火花！
　　請(qǐng)向未醒的大地，借我的嘴唇，
　　像號(hào)角般吹出一聲聲預(yù)言吧！
　　如果冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？
1
、
“
東風(fēng)
”
、
“
西風(fēng)
”
在文學(xué)作品中往往具有象征意義，如朱自清
“
盼望著，盼望著，東風(fēng)來(lái)了，春天的腳步近了
”
，
“
東風(fēng)
”
就是指
“
春風(fēng)
”
，那么這里的
“
西風(fēng)
”
又象征什么？
2
、本詩(shī)中西風(fēng)具有怎樣的性格？請(qǐng)你用詩(shī)中的語(yǔ)句來(lái)說(shuō)明。
3
、畫(huà)線的兩行詩(shī)句有什么含義？
4
、詩(shī)的結(jié)束句
“
如果冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？
”
已成耳熟能詳?shù)拿�句，你是怎樣理解這一名句的？

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/347308.html

相關(guān)閱讀：