登隴
高適
隴頭遠(yuǎn)行客，隴上分流水。
流水無盡期，行人未云已。
淺才通一命，孤劍適千里。
豈不思故鄉(xiāng)？從來感知己。
[注]①隴：隴山，在今陜西隴縣西北。此詩是高適應(yīng)哥舒翰的征召，離長安前去河西節(jié)度使治所涼州上任途中，登隴山有感而作。②通一命：一命，指低級的官，通一命，意為做小官。
（1）“壟上分流水”“流水無盡期”兩句表現(xiàn)了隴上流水怎樣的特點(diǎn)？詩歌寫流水有什么作用？（4 分）
（2）本詩最后兩句表達(dá)了詩人怎樣的思想感情？請簡要分析。（4 分）
參考答案
（1）這兩句詩表現(xiàn)了隴上流水分流而下、長流無盡的特點(diǎn)。（2 分）這兩句借景抒情、寓情于景，（1 分）借描寫流水分流寄寓詩人遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)、只身遠(yuǎn)游、行程無盡的羈旅行愁。
（2）①游子思鄉(xiāng)之情。（1 分）“豈不思故鄉(xiāng)”以反問語氣，突出了思鄉(xiāng)之深。（1 分）②報答知己知遇之恩的決心。（1 分）“從來感知己”一句交代詩人離鄉(xiāng)遠(yuǎn)行的原因，那就是為了報答知己的知遇之恩。（1 分）

譯文
我這個遠(yuǎn)行之人，站在隴山坡頭，望著隴山上四分而流開去的水流，心潮為之起伏。流水沒有間斷之時，旅途之人也從無休歇之時。我的才能微薄，只夠得上做一個小官，如今承蒙知己相召，委以重任，于是不辭艱辛，孤獨(dú)地仗劍往來萬里之途。我哪里是不思念故鄉(xiāng)呢？我之所以離鄉(xiāng)背井前往赴任，為的是感念知遇之恩。

賞析
《登隴》是唐代邊塞詩人高適的作品。此詩作者自述其為報知遇之恩毅然遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)前赴邊疆的情景。全詩先言登隴上所見，望流水之不竭而嘆人生的顛簸無常，隨后在蒼涼的大背景下，表露近乎“士為知己者死”的心志，言辭堅決，鏗鏘有力。
此詩的頭四句以隴上流水來映襯詩人的獨(dú)身遠(yuǎn)行。“遠(yuǎn)行客”是詩人自稱。詩人登上隴山之巔，想起樂府民歌《隴頭歌辭》：“隴頭流水，流離山下。念吾一身，飄然曠野。”詩人此時此刻的心情，與歌辭中說的是非常相似的。“隴上分流水”既是寫實(shí)，也是襯托作者只身遠(yuǎn)游的孤寂悲涼心情。據(jù)《三秦記》：“隴山頂有泉，清水四注，俗歌：隴頭流水，鳴聲嗚咽。遙望秦川，肝腸斷絕。”詩的第三、四句運(yùn)用頂真法緊承頭兩句而來：“流水無盡期，行人未云已。”以流水不盡來比喻人的行程無盡。
詩的后四句是詩人以大丈夫自許，抒發(fā)了建功立業(yè)的雄心壯志。“淺才通一命”，這里是指詩人即將就任的左饒衛(wèi)兵曹、充翰府掌書記。實(shí)際上這是幕府中重要的文職軍官，地位僅僅次于判官。詩人稱“淺才通一命”不過是謙詞罷了。“孤劍適千里”，大有慷慨行俠的意味�！妒酚�·淮陰侯列傳》：“項梁渡淮，信仗劍從之。”結(jié)尾兩句“豈不思故鄉(xiāng)？從來感知己”，指明了詩人此番遠(yuǎn)行的原因。詩人并非不眷戀思念自己的故鄉(xiāng)，他之所以離鄉(xiāng)遠(yuǎn)行，全都是為了報答知己的知遇之恩呵。高適也是一個很重友情的人，他對哥舒翰的薦舉是非常感激的，當(dāng)時世風(fēng)，要作官除考試一途外，若無人薦舉是作不成官的，因此高適說“從來感知己”。“感知己”也僅是表層的一面，深層的原因則是高適想借此薦舉機(jī)會，入幕從戎，一展身手，實(shí)現(xiàn)他建功立業(yè)、報效國家的抱負(fù)。正是這種內(nèi)在的強(qiáng)烈的愛國主義精神，奠定了詩的后半部分昂揚(yáng)的基調(diào)。
這首詩的最大特色就是以簡潔的詩句表達(dá)了盡可能豐富的思想，詩中既有游子思鄉(xiāng)的情思，又有仗劍戍邊的豪情，既有報答知己的俠肝義膽，又有為國效力建功的雄心壯志，思想感情波瀾起伏，曲折多變。從全詩的情感流動看，是先抑后揚(yáng)，最后以昂揚(yáng)的調(diào)子結(jié)束全篇，給人以奮發(fā)向上之感。胡應(yīng)麟評說高適的五言古詩“意調(diào)高遠(yuǎn)”，“深婉有致”，由此詩可見一斑。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/1224643.html

相關(guān)閱讀：范成大《夏日田園雜興（一）》閱讀答案及翻譯賞析
徐渭《寓穿山感事》閱讀答案
《宋書?劉粹傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《呂氏春秋?權(quán)勛》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《漢書?蕭望之傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】