答案:
譯文
先君的名字叫戴碩,字孔萬,號(hào)霜巖,又號(hào)茶道人。家中世代孝順父母,敬愛兄長,努力耕種,憑錢財(cái)在鄉(xiāng)里稱雄。鄉(xiāng)里人都稱贊姓戴的家族出忠厚而有德行的人,縣里的官員常去饋贈(zèng)慰問,以此教誨縣里的人。 先君做人醇樸恭謹(jǐn),忠厚謙讓,從不說別人的過失之處。和人交往沒有界限和范圍;和人說話,總是喜歡勸勉別人做善事,津津樂道,說個(gè)不停,第一次見人說這樣的話,第二次見人也還是這樣的話,如有受感染行善的人,他就會(huì)高興的睡不著覺。無論齡大的還是齡小的,賢能的還是愚笨的人,都嘆服他是有德行的人,不敢冒犯他;即使有人冒犯他也不計(jì)較。生平不曾和其他人紅過臉或是在人面前說話失言過。但他經(jīng)歷了許多艱難險(xiǎn)阻,嘗盡了人間的苦處,卻從不把它告訴別人。甲午,他二十一歲時(shí),補(bǔ)官任博士弟子。因家里貧窮,以教授經(jīng)書為職業(yè)。辛丑、壬寅間,開始在廬江一帶背著口袋教授學(xué)生。一回家兩次,博士弟子一職得的薪俸用養(yǎng)家糊口。近,在鄉(xiāng)里教授學(xué)生,然而生性不喜歡居住在家里,就又客居在外,F(xiàn)在竟然死在外面。唉,悲哀呀! 先君寫文章不起草,只需在階梯前回走幾次,就能落筆成文,且不需修改一個(gè)字。尤其喜歡寫詩,詩詞的內(nèi)容大多是悲傷凄楚的情調(diào),總共一百多卷,都可以為世人傳誦。時(shí)間不知不覺中過去半生,但科舉考試卻一生坎坷,沒有機(jī)遇。家里米和鹽之類的生活用品常常缺少,家里的兒女們也常餓的啼哭不止,他曾說過:“想要靠讀書積累善行獲取回報(bào),就象風(fēng)和影子一樣都是抓不著的。像我這樣的人,難道就應(yīng)該到這種地步嗎?”當(dāng)時(shí)的感嘆都表現(xiàn)了出。家中的人只有我的母親侍奉他非常恭謹(jǐn),兒子一輩的人狂妄地想有一天富貴時(shí)能使父母歡樂,但卻連早晚向父母問安,準(zhǔn)備美味的食物都無法做到。 先君死在陳家洲。陳家洲距離縣城有一百四十里路,他在去十月初一前往。在此以前,他客居舒城山中,夏末秋初時(shí)收拾行裝準(zhǔn)備回家了。突然腳上起了瘡,很痛,過了一個(gè)月稍稍有了好轉(zhuǎn),于是就回家了。回家后不再離開,因?yàn)樯蕉喽妇,連綿起伏,不能騎馬,有腳病也難以步行。過了不久,腳瘡痊愈,恰逢吳家人請(qǐng),就離開家前往。我送他到城外,哪里能知道那竟然是永遠(yuǎn)的訣別就不再見面了呀!他到陳家洲五十天死的。這之前的十天前有他的家書一封,說是在脖子偏左的地方起了瘡。我們認(rèn)為父親正值壯,又有美好的品德,這不過是腳病的余毒而已,沒放在心上。不久,他的學(xué)生看病情不能好轉(zhuǎn),才派人家報(bào)信,等到那里以后,已經(jīng)不及了。父親住在陳家洲不滿兩個(gè)月,可那里的人都被他的德行所感動(dòng)。他死后,人們都不停地哭著說:“老天真是不長眼呀!”唉!人沒有不死的,可是父親卻是客死在外,過早而死,窮困而死,憂患而死,這是不肖的我一輩子的悔恨呀,到死都不能消除……
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved