【作品介紹】

　　《贈張相鎬二首·其二（時逃難在宿松山作。蕭士?云下八首偽）》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第170卷第23首�！顿洀埾噫�二首》是唐代偉大詩人李白出尋陽獄后創(chuàng)作的一組長詩。組詩蘊含著向張鎬表明心跡，欲求其用之意�！驹�文】　贈張相鎬二首·其二　　作者：唐·李白本家隴西人，先為漢邊將。功略蓋天地，名飛青云上。苦戰(zhàn)竟不侯，富年頗惆悵。世傳崆峒勇，氣激金風壯。英烈遺厥孫，百代神猶王。十五觀奇書，作賦凌相如。龍顏惠殊寵，麟閣憑天居。晚途未云已，蹭蹬遭讒毀。想像晉末時，崩騰胡塵起。衣冠陷鋒鏑，戎虜盈朝市。石勒窺神州，劉聰劫天子。撫劍夜吟嘯，雄心日千里。誓欲斬鯨鯢，澄清洛陽水。六合灑霖雨，萬物無凋枯。我揮一杯水，自笑何區(qū)區(qū)。因人恥成事，貴欲決良圖。滅虜不言功，飄然陟蓬壺。惟有安期舄，留之滄海隅�！咀⑨尅�1、本家:祖籍。隴西:郡名，治所在今甘肅臨洮南。2、漢邊將:指李廣，漢代名將，隴西成紀(今甘肅秦安縣)人。3、“功略”句:《文選》李陵《報蘇武書》:“陵先將軍功略蓋天地，義勇冠三軍。”劉良注:“先將軍，廣也，功績謀略甚大，可蓋于天地。”4、富，全詩校:“一作當。”5、崆峒:山名，在今甘肅省，古時屬隴西郡。相傳這一帶的人勇武善戰(zhàn)�！稜栄拧�:“空桐之人武。”6、金風;秋風。7、王:通“旺”。8、凌:超越。相如:漢辭賦家司馬相如。9、惠:賜給。殊寵:特殊的寵遇。10、麟閣:這里借指翰林院(在大明宮中)。憑:依。天居:天子之居。此句全詩校:“一作侍從承明廬。”11、晚途:晚年。蹭蹬:不得意。12、“想像”六句:以晉末“五胡之亂”喻安史之亂。《晉書·孝懷帝紀》:“永嘉五年六月癸未，劉曜、王彌、石勒同寇洛川，王師頻為所敗，死者甚眾。丁酉，劉曜、王彌入京師，帝開華林園門出河陰藕池，欲幸長安，為曜等所追及，曜等遂焚燒宮廟，逼辱妃后，百官士庶死者三萬馀人。帝蒙塵于平陽，劉聰以帝為會稽公。”崩騰，動蕩，破壞。鋒鏑，刀箭。戎虜盈，全詩校:“一作荊棘生。”13、鯨鯢:此喻指安祿山。14、六合:天地四方。全詩校:“一作三臺。”萬物:全詩校:“一作六合。”15、區(qū)區(qū):微小。16、因人成事:依靠別人的力量而成事�！妒酚�，平原君列傳》載毛遂曰:“公等碌碌，所謂因人成事者也。”決良圖:定下滅虜良策。17、陟:登。全詩校:“一作向。”蓬壺:即蓬萊，古代傳說中的仙山。【翻譯】我的本家原是隴西人，祖先為漢邊將，傳說是李廣。功績謀略高蓋天地，英名高飛青云之上。艱苦百戰(zhàn)竟然沒有封侯，少壯之時頗為惆悵。世傳崆峒山的人勇猛善戰(zhàn)，氣激云霄，秋風悲壯。英烈李廣子孫遺傳其勇猛，歷經百代，仍然得其精神。我十五歲觀閱奇書，作賦凌駕于司馬相如之上。曾經皇上龍顏殊寵，曾經在麒麟閣遙望天子的宮殿。晚途坎坷不平，命運蹭蹬，慘遭讒毀�，F(xiàn)在的情況與晉末有點類似，胡塵崩騰而起。衣冠富豪陷于刀光劍影之中，胡虜充溢朝廷和城市。安祿山像石勒一樣窺覷神州大地，又像劉聰一樣想劫持天子。我常常在夜間撫劍吟嘯，雄心不已。我發(fā)誓要斬除害人的鯨鯢，澄清洛陽河水，讓海內六合遍灑霖雨，萬物欣欣向榮，再無凋枯。我笑揮一杯酒，自己是什么��？竟然以天下為己任。我也恥于依靠別人的力量來成事情，最重要的是先有良圖在胸。不要談論滅虜?shù)墓�勞，完事以后我就飄然去蓬萊仙島。只是像安期生一樣，把玉鞋留在滄海之隅�！举p析】　　《贈張相鎬二首》當作于公元757年（唐肅宗至德二載）八九月間，此詩題下李白自注是“時逃難在宿松山作”。當時李白剛出尋陽之獄，入宋若思幕府，正等待“推覆清雪”“奏聞”朝廷后的批復。組詩中有向張鎬表明心跡，欲求其用之意。【作者介紹】　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“小學生學習網”的李白的詩全集欄目。(http://)　　李白的詩歌創(chuàng)作帶有強烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端�！痉斌w對照】卷170_23【??相?二首·其?（?逃?在宿松山作。?士??下八首?）】李白本家?西人，先????。功略?天地，名?青?上�？�?竟不侯，富年?惆悵。世?崆峒勇，?激金??。英烈?厥?，百代神?王。十五?奇?，作??相如。??惠殊?，麟??天居。晚途未?已，蹭蹬遭??。想像?末?，崩?胡?起。衣冠陷?鏑，戎?盈朝市。石勒?神州，??劫天子。??夜吟?，雄心日千?。誓欲??鯢，澄清洛?水。六合?霖雨，?物?凋枯。我?壹杯水，自笑何??。因人?成事，?欲?良?。??不言功，?然陟蓬?。惟有安期舄，留之?海隅。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/gushi/1287843.html

相關閱讀：【詠柳 原文】翻譯 賞析
奉陪封大夫宴，得征字，時封公兼鴻臚卿
鷓鴣天?上元啟醮
憶王孫·夏詞
懷良人