【作品介紹】

　　《怨情》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第184卷。這首小詩抒寫一位美人的幽怨，不直截了當地寫怨，而只作美人神態(tài)的描繪：含肇獨坐，淚痕滿面，卻表現出了她心中深深的愁恨。

【原文】

　　怨情

作者：唐·李白

美人卷珠簾⑴，
深坐顰蛾眉⑵。
但見淚痕濕，
不知心恨誰。

【注釋】

⑴卷珠簾：意指其卷簾相望。珠簾：珠串的帷簾。
⑵深坐：長久的坐。顰：皺眉。蛾眉：蠶蛾觸須彎而細長，故以稱女子之眉。《詩·碩人》：“螓首蛾眉。”

【白話譯文】

美人卷起珠簾，
深閨獨坐還皺著蛾眉。
只見玉顏上淚痕斑斑，
不知她心里究竟恨的是誰。

【賞析】

　　語言平淺簡易，情態(tài)纏綿凄涼，含蓄蘊藉，言短意長。“含蓄有古意”、“直接國風之遺”，在理解李白詩歌的時候應該注意這些。古代的“美人”不是一個普通的詞，與現代的“美女”很不一樣�！峨x騷》里的“香草美人”指賢臣明君；《詩經》中的美人指容德俱美的年輕女子，“有美一人，清揚婉兮”。“美人卷珠簾”是指品性容貌都美好的閨中女子，李白詩歌的“含蓄蘊藉”是指詩歌中主人公情韻的婉轉，而非指寄托興寓，所以說它“直接國風之遺”。

　　“深坐顰蛾眉”，“深”的意思是有多層的。“庭院深深深幾許，楊柳堆煙，幕簾無重數。”（歐陽修《蝶戀花》）女子所住的閨房在“幕簾無重數”的深院里，十分幽深，十分寂寞，這是第一層；“深”還有深情的意思，所謂“美人卷珠簾”，古人思念親人，總要登高望遠，那是男子的做法，女子“養(yǎng)在深閨人未識”，不能拋頭露面，于是只好“卷珠簾”望著離人去的方向以寄托思念之情，期待離人回來，這是第二層；“深”的第三層意思便是“久”，指坐的時間很長了。顰是皺的意思，吳宮里的西施“顰”起來的樣子比平日更加美麗，更加楚楚可憐，才有了東施的效顰。“顰蛾眉”更顯出了“美人”之美。

　　“但見淚痕濕”，因為思念太深了，情太深了，所以不知不覺就流下相思淚。“濕”字說明是暗暗地流淚，情不自禁地流淚。聯系到第二句的“顰蛾眉”，比“才下眉頭，又上心頭”的怨情更重。

　　“不知心恨誰”，明明是思念，是愛一個人，卻偏偏用“恨”。女主人公的心底是有點抱怨，離人去外地太久了，害她一個人在這深院里忍受著孤單寂寞，離人卻還不回來。但這種恨，其實就是一種愛。愛一個人，總是恨對方不能陪伴在身邊。

　　詩的前三句用賦，末尾用問句歸結“怨情”。這里的賦是個動態(tài)的過程，首先是“卷珠簾”，然后“深坐”，再“顰蛾眉”，最后“淚痕濕”，行動可見，情態(tài)逼人。李白的這首詩寫的就是一個意境，一個孤獨的女子的思念之情。這樣一個很平凡的情景，作者捕捉到了幾個點，由這幾個點勾出一幅簡單的畫面，同時又留下無限的遐想。隨意的一個小細節(jié)，就可以泄露整個主題，可見詩人的洞察力。

　　歷代評價

　　《李杜詩通》：“心中念故人，淚墮不知止”，此陳思王《怨詩》語也，明說出個“故人”來，覺古人猶有未工。
　　《唐詩歸》：鐘云：二語有不敢前問之意，溫存之極（末二句下）。
　　《唐詩訓解》：“不知恨誰”、最妙。
　　《唐詩箋要》：“不可明內說盡”六字，乃作詩秘鑰，凡詩皆宜爾，不獨五言短古為然。
　　《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：神韻絕人，不在筆墨。毛衣儒曰：恨至不可解處，即己亦不自知。
　　《秋窗隨筆》：最喜上摩詰“看花滿眼淚，不共楚王言”，李太白“但見淚痕濕，不知心恨誰”……得言外之旨；諸人用“淚”字，莫及也。
　　《李太白詩醇》：嚴滄浪曰：寫“怨情”，已滿口說出，卻有許多說不出，使人無處下口通問，如此幽深！

【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“小學生學習網”的李白的詩全集欄目。(http://)

　　李白的詩歌創(chuàng)作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

【繁體對照】

《全唐?》卷184_40【怨情】李白

美人卷珠?，深坐?蛾眉。

但??痕?，不知心恨?。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/gushi/1312388.html

相關閱讀：《罷鏡》(作者-李益)唐詩賞析
富貴曲
楊柳枝·井底點燈深燭伊
子夜吳歌?秋歌 李白
《七夕偶題》(作者-李商隱)唐詩賞析