【原文】

浪淘沙·紅影濕幽窗

紅影濕幽窗①，瘦盡春光。雨余②花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子③，抱膝思量。

莫道不凄涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢里④，瞥遇回廊。

【注釋】

①紅影二句：意謂從小窗里望去，春雨打濕了紅花，春光將盡了�！∈荼M，以.人之清瘦喻春天將盡。

②雨余：猶言雨后。

③低髻子：低垂的發(fā)髻，即指低垂著頭。

④曾是二句：意謂讓我傷心斷腸的是，曾像春夢一樣地在回廊里與她相遇。

【白話譯文】

　　秋天的雨是無盡的悲涼，這秋卻像是用這夜里的雨做成的。悲的入心，涼的好像就是滴在心頭。本來想珍重身體，卻無端的又把愁緒添到心里，病體也病到心里。不知道究竟是為誰而羞愧？

　　柔情密意沒有消歇過，可它卻難以實現(xiàn)。樓上珠簾四面高卷，明月朗照。暗地里回憶著歡樂的日子就像夢一般，夢也該一直不醒才好啊。

【賞析】

　　這首詞刻畫了一個懷戀舊情人而幽獨傷感者的形象。上片由景語入，先渲染環(huán)境，而后推出薄衫低髻，抱膝思量，一個孤獨苦悶人的形象。下片承前再鋪寫，側重心理描繪，最后點出所思之由，但朦朧含蓄，給讀者留下了聯(lián)想的余地和深婉的美感。

【作者介紹】

　　納蘭性德（1655年-1685年），葉赫那拉氏，原名成德，避太子保成諱改名為性德，字容若，滿洲正黃旗人，號楞伽山人。皇太子改名胤?，才得以恢復。清朝著名詞人，詞風與李煜相似。納蘭出身顯赫，父親是康熙時期武英殿大學士納蘭明珠。納蘭性德自幼修文習武，康熙十五年（1676年）高中進士。初授三等侍衛(wèi)，后晉為一等，長年被迫追隨康熙左右。納蘭性德生性淡泊名利，最擅寫詞。他的詞以“真”取勝：寫情真摯濃烈，寫景逼真?zhèn)魃�。納蘭性德在清初詞壇獨樹一幟，詞風“清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色，直指本心。”著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》、《淥水亭雜識》等，康熙二十四年（1685年）亡于寒疾，年僅三十一歲。被王國維稱為“以自然之眼觀物，以自然之舌言情”的詞人。更多古詩詞賞析內容請關注“小學生學習網(wǎng)”

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/quansongci/1045364.html

相關閱讀：《猶將歌扇向人遮(失調名)》李清照宋詞賞析
《阮郎歸》晏幾道詞作鑒賞(天邊金掌露成霜)
曾隸的詞集
姚述堯的詞集
《桂枝香》王安石詞作鑒賞