朝代：唐代

　　作者：白居易

　　原文：

　　小娃撐小艇，偷采白蓮回。

　　不解藏蹤跡，浮萍一道開。

　　譯文二

　　一個小孩撐著小船，

　　偷偷地采了白蓮回來。

　　他不知怎么掩藏蹤跡，

　　水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

　　譯文二

　　池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人啊!一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道;可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。

　　注釋

　　①撐(chēng)小艇，用竹篙抵住水底使小船行進。

　�、谏彛涸娭兄赴缀苫ńY的蓮蓬。

　　③解：明白，懂得。

　�、苒欅E：行動所留下的痕跡。

　　⑤浮萍：一種浮生在水面的植物。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/quantangshi/484572.html

相關閱讀：全唐詩 卷013 郊廟歌辭
裴休的詩
劉迥的詩
全唐詩 卷016 郊廟歌辭
卷二百九十九?王建的詩