歡迎來(lái)到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開(kāi)發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開(kāi)發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專(zhuān)業(yè)
吸引力法則
潛意識(shí)
催眠術(shù)
潛能開(kāi)發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語(yǔ)錄
電子課本
早教
幼教
幼兒
作文
詞語(yǔ)
句子
詩(shī)詞大全
唐詩(shī)三百首
全唐詩(shī)
古詩(shī)三百首
古詩(shī)大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩(shī)句
詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)詞名句
辭賦精選
詩(shī)人大全
詩(shī)詞閱讀
古詩(shī)文閱讀
高中詩(shī)詞
初中詩(shī)歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩(shī)
現(xiàn)代詩(shī)
勵(lì)志詩(shī)歌
精品推薦:
逍遙右腦
>
詩(shī)詞大全
>
宋詞精選
>
《蝶戀花?六曲闌干偎碧樹(shù)》譯文注釋_《蝶戀花?六曲闌干偎碧樹(shù)
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
宋詞精選
來(lái)源:
逍遙右腦記憶
蝶戀花·六曲闌干偎碧樹(shù)
[宋] 晏殊
六曲闌干偎碧樹(shù)。
楊柳風(fēng)輕,
展盡黃金縷。
誰(shuí)把鈿箏移玉柱。
穿廉海燕雙飛去。
滿(mǎn)恨游絲兼落絮。
紅杏開(kāi)時(shí),
一霎清明雨。
濃睡覺(jué)來(lái)鶯亂語(yǔ)。
驚殘好夢(mèng)無(wú)尋處。
【注釋】①偎:依靠。②黃金縷:指嫩柳條。③鈿箏:用羅鈿裝飾的箏。④海燕:燕子的別稱(chēng)。古人認(rèn)為燕子生于南方,渡海而至,故稱(chēng)。⑤一霎(shà):極短的時(shí)間。⑥濃睡覺(jué)來(lái)鶯亂語(yǔ),驚殘好夢(mèng)無(wú)尋處:暗用金昌緒《春怨》詩(shī)意:“打起黃鶯兒,莫救枝上啼。啼時(shí)驚妾夢(mèng),不得到遼西。”【譯文】廡廊上的欄桿曲折盤(pán)轉(zhuǎn),像是有意無(wú)意倚偎在綠樹(shù)上,春風(fēng)輕拂,千萬(wàn)條碧綠柔美的柳枝在朝陽(yáng)的映照下,披上了一層金色的光澤。遠(yuǎn)處,傳來(lái)了美妙悠揚(yáng)的箏樂(lè)聲,是那么的賞心悅耳,逗引得梁上的燕子雙雙穿過(guò)門(mén)簾,撲向春天溫馨的懷抱。然而,只幾天時(shí)間,已是物換景遷:迎風(fēng)飄揚(yáng)的柳絲籠罩在漫天飛舞的落絮中;紅艷艷的杏花,也經(jīng)不住清明時(shí)節(jié)的紛紛細(xì)雨,眨眼間便萎謝凋零。我想在夢(mèng)中排遣春愁,可濃睡中,卻被黃鶯的啼叫聲驚醒,美麗的夢(mèng)中幻境,一下子消失得無(wú)影無(wú)蹤!举p析】這首詞是擬寫(xiě)閨情之作,全篇以寫(xiě)景始而以情終,景中含情,情又襯景,因而被評(píng)為“金碧山水,一片空蒙。”(譚獻(xiàn)《譚評(píng)詞辨》)上闋從春光寫(xiě)起。“六曲闌干”三句極力描寫(xiě)庭院的春日明媚風(fēng)景。曲曲紅闌,被綠茵扶疏的碧樹(shù)所環(huán)繞;院中的楊柳隨風(fēng)搖擺,如絲如縷的柔條在夕陽(yáng)的晚照中輕盈飛舞,好一派靜謐、優(yōu)美的景色。一個(gè)“偎”字,寫(xiě)出自然景物與人工景物的和諧、親昵,一個(gè)“展”字,寫(xiě)盡了柳條的媚態(tài),詞的意境,就在這柔和、清雅的景物中被烘托出。而突如其來(lái)的琮琮箏聲,打破了這安靜的氛圍,也驚起了雙燕,穿簾而去。由燕子的安居,可知閨中的冷清;由箏聲的驚燕,可知聲音之激越,彈箏者心情之郁悶也可見(jiàn)一斑。盡管全部是寫(xiě)景,但閨中人獨(dú)處的難堪之情已經(jīng)隱約可見(jiàn)。上闋中詞人分別從聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)兩個(gè)角度進(jìn)行描寫(xiě),先寫(xiě)箏鳴聲之凄婉,再寫(xiě)成雙的海燕穿簾而去,所見(jiàn)所聞,勾起詞人隱隱的孤獨(dú)與惆悵之感,為下文進(jìn)一步抒情做鋪墊。下片抒傷春之情。首三句寫(xiě)詞人所見(jiàn):游絲、落絮、紅杏花,這些景物的描寫(xiě),暗示春之將逝。依舊由景開(kāi)始,但是“滿(mǎn)眼”一詞已經(jīng)凸現(xiàn)了人的出現(xiàn),是從閨中人的視線(xiàn)和心情來(lái)看景了。“游絲”和“落絮”都是經(jīng)典的春愁繚亂、幽思綿綿的意象,“滿(mǎn)”和“兼”字更說(shuō)明了一種無(wú)聊、無(wú)奈的心情。這是突然降下的一陣清明雨,打得院中杏花零落。最后一句由春光繚繞歸結(jié)到春閨的愁思,一個(gè)“亂”字說(shuō)明了心緒之亂,“無(wú)尋處”則點(diǎn)出了好夢(mèng)被驚醒后的煩惱與憂(yōu)愁。經(jīng)過(guò)這兩句一點(diǎn)化,前面的景語(yǔ)全都變成了情語(yǔ),令人回味不已。[2] [1] 整首詞
詩(shī)人
由寫(xiě)景始,由寫(xiě)人終。寫(xiě)景抓住春天的特指,但有富于變化,在變化中蘊(yùn)含了作者的情感,寫(xiě)人先寫(xiě)人物的行動(dòng),把細(xì)箏移玉柱,但穿簾雙燕卻勾起了主人公無(wú)限的
傷感
,成為全詞感情轉(zhuǎn)折的基點(diǎn)。再寫(xiě)人物的心理,“驚殘好夢(mèng)無(wú)尋處”,直接抒發(fā)主人公內(nèi)心的傷感。整首詞寫(xiě)景與寫(xiě)人相互交融,通過(guò)穿簾的雙燕,亂語(yǔ)的“黃鶯”、“游絲”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活動(dòng)步步呈現(xiàn),達(dá)到了情與景的高度統(tǒng)一,但又含而不露,堪稱(chēng)“金碧山水,一片空蒙!比~在藝術(shù)風(fēng)格上語(yǔ)言明麗,用意婉曲。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1262165.html
相關(guān)閱讀:
八聲甘州 柳永詞選
少年游·并刀如水
卜算子?詠梅
行香子·七夕
宋詞三百首之《菩薩蠻?綠蕪墻繞青苔院》
上一篇:
《雙雙燕 詠燕》譯文注釋_《雙雙燕 詠燕》點(diǎn)評(píng)_史達(dá)祖的詩(shī)詞
下一篇:沒(méi)有了
相關(guān)主題
《瑞鶴仙?臉霞紅印枕》譯文注釋_《瑞鶴仙?臉霞紅印
鷓鴣天?紫禁煙花一萬(wàn)重
一剪梅
宋詞精選《玉樓春?別后不知君遠(yuǎn)近》歐陽(yáng)修
謝池春?殘寒消盡_李之儀_翻譯注釋_賞析講解
孤雁兒
采桑子?輕舟短棹西湖好
蝶戀花 柳永詞選
《賀新郎?深院榴花吐》譯文注釋_《賀新郎?深院榴花
風(fēng)入松?一春長(zhǎng)費(fèi)買(mǎi)花錢(qián)_俞國(guó)寶_翻譯注釋_賞析講解
推薦閱讀
宋詞精選《鵲橋仙?夜聞杜鵑》陸游 賞析
原文: 茅檐人靜,蓬窗燈暗,春晚連江風(fēng)雨。林鶯巢燕總無(wú)聲,但月夜、常啼杜宇。 催成清淚……
鵲踏枝·幾日行云何處去 賞析
幾日行云何處去?忘了歸來(lái),不道春將暮。百草千花寒食路,香車(chē)系在誰(shuí)家樹(shù)? 淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)!
踏莎行?潤(rùn)玉籠綃_吳文英_翻譯注釋_賞析講
【作品簡(jiǎn)介】 《踏莎行潤(rùn)玉籠綃》由吳文英創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這首詞詠閨情,描寫(xiě)……
賀新郎?九日_劉克莊_翻譯注釋_賞析講解
【作品簡(jiǎn)介】 《賀新郎九日》由劉克莊創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這是一首重陽(yáng)節(jié)登高抒懷……
臨江仙?暮蟬聲盡
暮蟬聲盡落斜陽(yáng),銀蟾影掛瀟湘。 黃陵廟側(cè)水茫然。 楚江紅樹(shù),煙雨隔高唐。 岸泊魚(yú)燈風(fēng)?碎……
相關(guān)閱讀
帝臺(tái)春 賞析
風(fēng)流子?新綠小池塘_周邦彥_翻譯注釋_賞析
《滿(mǎn)江紅?怒發(fā)沖冠》譯文注釋_《滿(mǎn)江紅?
宮中調(diào)笑·團(tuán)扇
謝池春?殘寒消盡_李之儀_翻譯注釋_賞析講
宋詞精選《思遠(yuǎn)人》晏幾道賞析
南鄉(xiāng)子·細(xì)雨濕流光【賞析】注解+譯文
浣溪沙·紅日已高三丈透
高陽(yáng)臺(tái)?落梅_吳文英_翻譯注釋_賞析講解
蜀道難?李白
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C)
逍遙右腦
All Rights Reserved