歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《虢國(guó)夫人(一作《張祜集》靈臺(tái)二首之一)》譯文注釋_《虢國(guó)夫

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 唐詩(shī)三百首 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
虢國(guó)夫人(一作《張祜集》靈臺(tái)二首之一)
[唐] 杜甫
虢國(guó)夫人承主恩,平明騎馬入宮門(mén)。
卻嫌脂粉污顏色,淡掃峨眉朝至尊。
  詩(shī)云:“承恩入朝!蹦穗絿(guó)得寵時(shí)作。依類(lèi)編入,當(dāng)附《麗人行》之后,但未定何年耳。【朱注】此詩(shī)見(jiàn)草堂逸詩(shī)。據(jù)《張祜集》,作《集靈臺(tái)》二首。又,《萬(wàn)首唐人絕句》作張祜!度w詩(shī)》、《唐詩(shī)品匯》亦作張祜。集靈臺(tái)與紫微殿相近。今按:祜乃中唐人,去天寶已久,若作追憶虢國(guó)之詞,亦當(dāng)微帶亂后事,詩(shī)意全不及之,還是譏諷現(xiàn)在,應(yīng)屬少陵作也!短?后妃傳》:楊貴妃三姊:長(zhǎng)韓國(guó),三虢國(guó),八秦國(guó),并承恩入宮掖。《通鑒》:至德二載,貴妃縊死于佛堂,虢國(guó)夫人及其子裴徽,走至陳倉(cāng),縣令薛景仙帥吏士追捕,誅之。

  虢國(guó)夫人承主恩①,平明上馬入金門(mén)②。卻嫌脂粉?顏色③,淡掃蛾眉朝至尊④。

  ①王褒《講德論》:“主恩滿(mǎn)溢!雹凇妒酚?張良傳》:“平明與我會(huì)此。”《搜神記》:“上馬赴前程!薄肚皾h書(shū)》:歷金門(mén),上玉堂。③《后漢?陳著傳》:“脂油粉黛。”《廣韻》:“?,泥著物也。”《楚國(guó)策》:“顏色變作。”④《楊妃外傳》:妃有姊三人,皆豐碩修整,工于謔浪,每入宮中,移晷方出。貌國(guó)不施妝粉,自炫美艷,常素面朝天。掃,畫(huà)眉也!对(shī)》:“螓首蛾眉。”蛾之眉曲而細(xì),美人之眉似之。《過(guò)秦論》:“履至尊而制六合!

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/tangshi/1239134.html

相關(guān)閱讀:《回鄉(xiāng)偶書(shū)》注解+賞析+譯文
新嫁娘?王建_翻譯注釋賞析
寄李儋元錫?韋應(yīng)物_翻譯注釋賞析
朱慶馀《近試上張水部》唐詩(shī)賞析
山行 杜牧詩(shī)選