75、一半兒·別情（作者：王和卿）

【原文】

別來(lái)寬褪縷金衣，粉悴煙憔減玉肌，淚點(diǎn)兒只除衫袖知。盼佳期，一半兒才干一半兒濕。

【寫(xiě)作背景】

元人小令之歌詠艷情、歡愛(ài)之作，多取于市井。王和卿是個(gè)藝術(shù)感發(fā)性極活躍的散曲家，在寫(xiě)此類作品時(shí)以秀逸見(jiàn)長(zhǎng)。此曲即是他站在女主人公的方位上所抒發(fā)的離情別緒。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

縷金衣：用金線縫制的衣服。

粉悴煙憔：意謂面容憔悴。粉，水粉。煙，應(yīng)作胭，胭脂。此以胭脂水粉代指女子容顏。

【譯文】

自從分別之后縷金衣寬松了好多，面容憔悴身體消瘦，流了多少眼淚只有衫袖知道。盼望與心上人早日相見(jiàn)，衫袖剛干了一半另一半又被淚水打濕了。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/615282.html

相關(guān)閱讀：《先仙呂?寄生草?飲》【賞析】原文+注譯
雙調(diào)·壽陽(yáng)曲（三首） 賞析
雙調(diào)·沉醉風(fēng)東·幽居（二首）
元曲精選之陽(yáng)春曲·別情
《中呂?陽(yáng)春曲?題情》【賞析】原文+注譯