36、四塊玉·潯陽(yáng)江（作者：馬致遠(yuǎn)）

【原文】

送客時(shí)，秋江冷。商女琵琶斷腸聲�？芍�道司馬和愁聽(tīng)。月又明，酒又酲，客乍醒。

【寫(xiě)作背景】

自從《琵琶行》問(wèn)世后，凡路經(jīng)潯陽(yáng)江的文人墨客都會(huì)情不自禁的懷念起一度貶謫江州的唐代詩(shī)人白居易，這種身臨其境的氛圍，更使久滯下僚游宦他鄉(xiāng)的馬致遠(yuǎn)產(chǎn)生了真切的共鳴。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

冷：凄冷，蕭條。

商女琵琶：此處暗指白居易的《琵琶行》。

和：連，連同。

酲：喝醉了神志不清。喻指酒濃。

醒：醒悟，覺(jué)醒。

【譯文】

送客人走的時(shí)候，正是秋日，江面凄冷。歌會(huì)彈唱著送別的曲調(diào)，讓人分外感傷。她可曾知道我在和著愁緒傾聽(tīng)。月亮已掛上了天空，酒意已濃，客居的人猛然驚醒。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/641921.html

相關(guān)閱讀：清江引?野興（林泉隱居誰(shuí)到此,作者：馬致遠(yuǎn)）
元曲精選之商調(diào)·金絡(luò)索桂梧桐·詠別
元曲精選之水仙子·重觀(guān)瀑布
雙調(diào)·落梅風(fēng) 賞析