147、天凈沙·即事（作者：喬吉）

【原文】

鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真，事事風(fēng)風(fēng)韻韻。

嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。

【注解】

即事：作者以此題共寫曲四首，此為第四首。
真真：暗用杜荀鶴《松窗雜記》故事：唐進十趙顏得到一位美人圖，畫家說畫上美人各真真，為神女，只要呼其名，一百天就會應(yīng)聲，并可復(fù)活。后以“真真”代指美女。
風(fēng)風(fēng)韻韻：指美女富于風(fēng)韻。
停停當當：指完美妥帖，恰到好處。

【譯文】

一只只黃鶯一只只春燕一派大好陽春，一朵朵紅花一條條綠柳實實在在迷人。行為舉止一言一事都富有風(fēng)韻，嬌嫩多情。真是體態(tài)完美卓絕非凡的佳人。更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/700405.html

相關(guān)閱讀：元曲精選之雙調(diào)?春閨怨
中呂·山坡羊·譏時
馬致遠 天凈沙》賞析
雙調(diào)·壽陽曲【賞析】注解+譯文
雙調(diào)·蟾宮曲·懷古