31、陽春曲·題情（作者：白樸）

【原文】

從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗。甚是嚴，越間阻越情?。

【注解】

好事：這里指男女情事。

儉：貧乏，引申為受挫折。

拘鉗：拘束、鉗制。

間阻：從中阻攔。

情?：情投意合。?，高興，適意。

【譯文】

美好的愛情天生要經(jīng)受磨難，自古來瓜兒都是先苦后甜。奶娘催逼管束又緊又嚴，可是越阻攔，我和他的情意越纏綿。更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/713411.html

相關(guān)閱讀：正宮·醉太平
中呂?紅繡鞋?郊行
黃鐘·人月圓·春日次韻
元曲精選之南呂·四塊玉·恬退 （三首）
元好問：《驟雨打新荷》注釋翻譯