楊炯《戰(zhàn)城南》原文

塞北途遼遠(yuǎn)，城南戰(zhàn)苦辛。

幡旗如鳥翼，甲胄似魚鱗。

凍水寒傷馬，悲風(fēng)愁殺人。

寸心明白日，千里暗黃塵。

楊炯《戰(zhàn)城南》翻譯

待更新

楊炯《戰(zhàn)城南》賞析

《戰(zhàn)城南》是唐代詩(shī)人楊炯的詩(shī)詞作品之一，是用樂(lè)府舊題寫的一首五言律詩(shī)。詩(shī)歌雖然以征戰(zhàn)者的口吻講述了遠(yuǎn)征邊塞的軍旅生涯，但已不同于漢樂(lè)府中的《 戰(zhàn)城南 》那樣寫得血流成河、慘不卒讀了。詩(shī)中的主人公在敘述戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，豪情滿懷，信心百倍，充滿了勝利的希冀。詩(shī)的格調(diào)雄渾激越，洋溢著濃烈的愛國(guó)之情。恰如李調(diào)元在《雨村詩(shī)話》里評(píng)述的：“渾厚樸茂，猶開國(guó)風(fēng)氣。”讀后令人神情激奮，成為詩(shī)人代表作之一。

首聯(lián)以對(duì)句開起，出句開門見山交待戰(zhàn)爭(zhēng)的地點(diǎn)，仿佛畫家的筆先揮毫潑墨抹出一個(gè)塞外廣袤的背景。對(duì)句切題，正面描敘戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，暗寓“戰(zhàn)城南，死郭北，野死不葬烏可食”的悲壯場(chǎng)面。詩(shī)人如泣如訴的概述，浸含淚血，語(yǔ)言樸實(shí)真摯。

頷聯(lián)用近似白描的手法描繪戰(zhàn)場(chǎng)的景象，戰(zhàn)旗獵獵，盔明甲亮，刀光血影隱隱可見。排比點(diǎn)綴手法將作戰(zhàn)陣式寫得極有氣勢(shì)，不但寫出了軍隊(duì)威武，而且寫出了士兵斗志。讀者從詩(shī)句里可以深深地觸摸到詩(shī)的主人公脈搏激劇的跳動(dòng)：激動(dòng)的心、自豪的情，東闖西突血肉搏殺。

生死攸關(guān)之際，人的心境更是復(fù)雜多變、不可捉摸的，在一陣沖殺之后，感慨也隨之而來(lái)。因此頸聯(lián)自然地轉(zhuǎn)入抒情性的敘述�！氨�水寒傷馬”，化用陳琳詩(shī)句：“飲馬長(zhǎng)城窟，水寒傷馬骨。往謂長(zhǎng)城吏，‘慎莫稽留太原卒 ！’”（《飲馬長(zhǎng)城窟行》）這里表面上是寫馬，實(shí)則寫人 ，巧妙地表達(dá)邊地苦寒不宜“稽留”之意 。“悲風(fēng)愁殺人”，化用宋玉“悲哉秋之為氣也”的句意，進(jìn)一步直抒胸臆。秋風(fēng)凜冽，塞外草衰，一派蕭瑟之氣，倍添征人思鄉(xiāng)懷歸的愁緒。這聯(lián)詩(shī)真實(shí)地反映了廣大塞外將士的思想和情緒，也是詩(shī)人思想傾向的流露。

尾聯(lián)以景作結(jié)，“千里暗黃塵”，既是描繪大漠黃沙飛的自然景色，也用以渲染戰(zhàn)爭(zhēng)的激烈，征塵千里遮天蔽日。然而戰(zhàn)士的心中卻充滿了明亮的陽(yáng)光。“寸心明白日”句，精微入妙，詞語(yǔ)新穎，內(nèi)涵豐富，藝術(shù)概括力強(qiáng)，揭示了征人光明的內(nèi)心世界。他心系著祖國(guó) ，懷著必勝的信心，視死如歸，繼續(xù)馳聘疆場(chǎng)，報(bào)效君王。

楊炯以邊塞征戰(zhàn)詩(shī)著名，所作如《從軍行》、《出塞》、《戰(zhàn)城南》、《紫騮馬》等，表現(xiàn)了為國(guó)立功的戰(zhàn)斗精神，氣勢(shì)軒昂，風(fēng)格豪放。其他唱和、紀(jì)游的詩(shī)篇?jiǎng)t無(wú)甚特色，且未盡脫綺艷之風(fēng)；另存賦、序、表、碑、銘、志、狀等50篇。楊炯的文學(xué)才華出眾，善寫散文尤擅長(zhǎng)詩(shī)詞。他在長(zhǎng)安期間寫下了不少文學(xué)佳作，很受當(dāng)時(shí)人的稱贊，與王勃、盧照鄰、駱賓王齊名，與王勃、盧照鄰共同反對(duì)宮體詩(shī)風(fēng)，主張“骨氣”“剛健”的文風(fēng)。他的詩(shī)也如“四杰”其他詩(shī)一樣，在內(nèi)容和藝術(shù)風(fēng)格上以突破齊梁“宮體”詩(shī)風(fēng)為特色，在詩(shī)歌的發(fā)展史上起到了承前啟后的作用。他的詩(shī)篇不多，所寫《從軍行》等幾首邊塞詩(shī)，均表現(xiàn)出了雄健風(fēng)格，很有氣魄。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1045488.html

相關(guān)閱讀：張籍《舞曲歌辭?白?歌》原文翻譯 賞析
杜甫《寫懷二首》原文及翻譯 賞析
杜甫《撥悶（一作贈(zèng)嚴(yán)二別駕）》原文及翻譯 賞析
五更千里夢(mèng)，殘?jiān)乱怀请u
戰(zhàn)國(guó)策?楚四?或謂楚王