“吳王宴罷滿宮醉，日暮水漂花出城。”的詩(shī)意：吳王剛剛罷宴整個(gè)宮中都酩酊大醉，黃昏時(shí)只有落花隨著流水漂出宮城。

出自李商隱《吳宮》
龍檻沉沉水殿清，禁門深掩斷人聲。
吳王宴罷滿宮醉，日暮水漂花出城。

注釋
⑴龍檻：指宮中臨水有欄桿的亭軒類建筑。
⑵禁門：宮禁的大門。

譯文
臨水的亭軒幽深一片水中宮殿明清，宮門緊閉著四周一片空寂悄無(wú)人聲。
吳王剛剛罷宴整個(gè)宮中都酩酊大醉，黃昏時(shí)只有落花隨著流水漂出宮城。

簡(jiǎn)析
七絕《吳宮》是一首以詠史之名反映現(xiàn)實(shí)的詩(shī)。
《吳宮》是唐代詩(shī)人李商隱所作的一首七絕。此詩(shī)前二句寫黃昏時(shí)吳宮的沉寂；后二句以重筆寫統(tǒng)治者驕奢淫逸的生活，而表面的奢華卻透出一股日暮的蒼涼。前兩句是“龍檻沉沉水殿清，禁門深掩斷人聲”。吳宮里死一般的沉寂，為什么沒(méi)有歌舞、沒(méi)有喧鬧、宮門深閉、人聲斷絕？后兩句即作了回答，因?yàn)閰峭踅K日宴飲，致使?jié)M宮之人盡皆醉倒沉沉睡去。沉寂的場(chǎng)面是從滿宮的喧鬧、歌吹、極度狂歡和如醉如癡的場(chǎng)景演化而來(lái)，醉生夢(mèng)死的生活昭然可見；日暮時(shí)的吳宮，悄無(wú)人聲，只有御溝的流水，依舊潺潺流淌，漂送著瓣瓣殘花，流出宮城，使人感受到一種覆亡的暗影已悄然降臨。借古慨今，托古喻唐，諷刺君主荒淫。寫來(lái)含蓄蘊(yùn)藉，言外見意。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1053845.html

相關(guān)閱讀：諧音古詩(shī)
關(guān)于描寫太陽(yáng)月亮與風(fēng)云雨雪的古詩(shī)詞名句
“明日重扶殘醉，來(lái)尋陌上花鈿”全詞翻譯賞析
“世事茫茫難自料，春愁黯黯獨(dú)成眠。”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
有關(guān)描寫描寫夏天的古詩(shī)名句鑒賞