歡迎來(lái)到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開(kāi)發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開(kāi)發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專(zhuān)業(yè)
吸引力法則
潛意識(shí)
催眠術(shù)
潛能開(kāi)發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語(yǔ)錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語(yǔ)
句子
詩(shī)詞大全
唐詩(shī)三百首
全唐詩(shī)
古詩(shī)三百首
古詩(shī)大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩(shī)句
詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)詞名句
辭賦精選
詩(shī)人大全
詩(shī)詞閱讀
古詩(shī)文閱讀
高中詩(shī)詞
初中詩(shī)歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩(shī)
現(xiàn)代詩(shī)
勵(lì)志詩(shī)歌
精品推薦:
記憶力培訓(xùn)
|
快速閱讀培訓(xùn)
|
速讀訓(xùn)練軟件
|
超右腦訓(xùn)練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩(shī)詞大全
>
經(jīng)典詩(shī)句
>
黃庭堅(jiān)《清平樂(lè)?春歸何處》“春歸何處?寂寞無(wú)行路”翻譯賞析
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
經(jīng)典詩(shī)句
來(lái)源:
逍遙右腦記憶
春歸何處?寂寞無(wú)行路。
[譯文] 春天回到了哪里?我找不到它的腳印,四面一片沉寂。
[出自] 北宋 黃庭堅(jiān) 《清平樂(lè)》
《清平樂(lè)》
黃庭堅(jiān)
春歸何處?寂寞無(wú)行路。若有人知春去處,喚取歸來(lái)同住。
春無(wú)蹤跡誰(shuí)知?除非問(wèn)取黃鸝。百?lài)薀o(wú)人能解,因風(fēng)飛過(guò)薔薇。
注釋
(1)行路:指春天的行蹤。
(2)因風(fēng):順著風(fēng)勢(shì)。
(3)喚取:?jiǎn)緛?lái)。取,語(yǔ)助辭。
翻譯
春天回到何處?留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處,請(qǐng)叫它仍舊回來(lái)的我同住。
可是春天去得無(wú)影無(wú)蹤什么人會(huì)知,除非你問(wèn)一問(wèn)黃鸝。它的叫聲十分婉轉(zhuǎn),但無(wú)人能夠理解,只有任憑輕風(fēng)飄過(guò)薔薇 。
賞析:
《清平樂(lè)·春歸何處》,北宋詞,作者黃庭堅(jiān)。此詞為惜春之作。詞中以清新細(xì)膩的語(yǔ)言,表現(xiàn)了詞人對(duì)美好春光的珍惜與熱愛(ài),抒寫(xiě)了作者對(duì)美好事物的執(zhí)著和追求。
這是一首構(gòu)思新穎、格調(diào)清奇的春之短歌。
上片以發(fā)問(wèn)起調(diào)。作者沒(méi)有描寫(xiě)落花流水春殘景象,也沒(méi)有表現(xiàn)悼紅惜綠的傷春情懷,只由問(wèn)春而至尋春,其徘徊寂寞之情態(tài),希冀駐日回景之衷腸已躍然紙上。
下片以反詰句承接,將上征下癡語(yǔ)奇想輕輕宕開(kāi),而將惜春尋春之情,引入更奇妙的境界,黃鸝是春天的使者,她或能知道春天的蹤跡。何不住問(wèn)之?但人情鳥(niǎo)語(yǔ)難通,尋春愿望終成泡影。不僅春之芳蹤仍無(wú)處尋覓,且詞人心頭的憂(yōu)傷之情愈發(fā)加重了。當(dāng)看到黃鸝趁著風(fēng)勢(shì)飛過(guò)夏季開(kāi)花的薔薇時(shí),詞人終于清醒地意識(shí)到春去夏來(lái)的現(xiàn)實(shí)。詞中蘊(yùn)含著一層深似一層的感情,把作者惜春的心態(tài)寫(xiě)得活靈活現(xiàn)了。
此為惜春之作。詞中以清新細(xì)膩的語(yǔ)言,表現(xiàn)了詞人對(duì)美好春光的珍惜與熱愛(ài),抒寫(xiě)了作者對(duì)美好事物的執(zhí)著和追求。
此詞賦予抽象的春以具體的人的特征。詞人因春天的消逝而感到寂寞,感到無(wú)處覓得安慰,象失去了親人似的。這樣通過(guò)詞人的主觀感受,反映出春天的可愛(ài)和春去的可惜,給讀者以強(qiáng)烈的感染。
此詞高妙處,于它用曲筆渲染,跌宕起伏,饒有變化。故先是一轉(zhuǎn),希望有人知道春天的去處,喚她回來(lái),與她同住。這種奇想,表現(xiàn)出詞人對(duì)美好事物的執(zhí)著和追求。
下片再轉(zhuǎn)。詞人從幻想中回到現(xiàn)實(shí)世界里來(lái),察覺(jué)到無(wú)人懂得春天的去向,春天不可能被喚回來(lái)。但詞人仍存一線(xiàn)希望,希望黃鸝能知道春天的蹤跡。這樣,詞人又跌入幻覺(jué)的藝術(shù)境界里去了。
末兩句寫(xiě)黃鸝不住地啼叫著。它宛轉(zhuǎn)的啼聲,打破了周?chē)募澎o。但詞人從中仍得不到解答,心頭的寂寞感更加重了。只見(jiàn)黃鸝趁著風(fēng)勢(shì)飛過(guò)薔薇花叢。薔薇花開(kāi),說(shuō)明夏已來(lái)臨。詞人才終于清醒地意識(shí)到:春天確乎是回不來(lái)了。
此詞為表現(xiàn)惜春、戀春情懷的佳作。作者近乎口語(yǔ)的質(zhì)樸語(yǔ)言中,寄寓了深重的感情。全詞的構(gòu)思十分精妙:作者不知春歸何處,一心要向別人請(qǐng)教;無(wú)人能知時(shí),又向鳥(niǎo)兒請(qǐng)教。問(wèn)人人無(wú)語(yǔ),問(wèn)鳥(niǎo)鳥(niǎo)百?lài),似乎大有希望,然而詞人自己又無(wú)法理解,這比有問(wèn)無(wú)答更可嘆。最后,鳥(niǎo)兒連“話(huà)”都不“說(shuō)”,翻身飛走。這番妙趣橫生的抒寫(xiě)中,作者的惜春之情躍然紙上,呼之欲出。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1074564.html
相關(guān)閱讀:
關(guān)于家的詩(shī)句
巫峽巫山楊柳多下一句
“檻外低秦嶺,窗中小渭川”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
關(guān)于四季的古詩(shī)
“光彩春風(fēng)初轉(zhuǎn)蕙,性靈秋水不藏珠”的意思及全詩(shī)賞析
上一篇:
仙劍中的經(jīng)典詩(shī)句
下一篇:沒(méi)有了
相關(guān)主題
“京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
轉(zhuǎn)應(yīng)曲?寒夢(mèng)原文_翻譯和賞析_王敬之
古代描寫(xiě)美女的詩(shī)句
大勇若怯,大智若愚
表達(dá)思念之情的詩(shī)句
“黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山!蓖踔疁o《涼州詞》全詩(shī)翻譯
眼兒媚?酣酣日腳紫煙浮原文_翻譯和賞析_范成大
眾盲摸象,各說(shuō)異端
中國(guó)古代優(yōu)美的詩(shī)句
關(guān)于朋友的詩(shī)句
推薦閱讀
"天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期。"的
天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期出自白居易的《長(zhǎng)恨歌》. 這句話(huà)的意思就是緬懷昔日的纏綿愛(ài)……
“江上層樓翠靄間,滿(mǎn)簾春水滿(mǎn)窗山!钡
江上層樓翠靄間,滿(mǎn)簾春水滿(mǎn)窗山。這兩句是說(shuō),從太白樓俯視,長(zhǎng)江兩岸層層樓房掩映在青色……
“幾夕精誠(chéng)拜初月,每秋河漢對(duì)空機(jī)”的意
幾夕精誠(chéng)拜初月,每秋河漢對(duì)空機(jī)這兩句是說(shuō),閨中思婦思念征人,虔虔誠(chéng)誠(chéng)拜禱初月,希望月……
賀新郎?送陳真州子華原文_翻譯和賞析_劉
賀新郎?送陳真州子華 朝代:宋代 作者:劉克莊 原文: 北望神州路。試平章、這場(chǎng)公事,怎生……
搞笑詩(shī)句
[導(dǎo)語(yǔ)]1、相見(jiàn)時(shí)難別亦難,男友床上菊花殘。 2、唧唧復(fù)唧唧,木蘭開(kāi)飛機(jī),開(kāi)的什么機(jī)?波音……
相關(guān)閱讀
“惟有相思似春色,江南江北送君歸!蓖
七夕經(jīng)典愛(ài)情詩(shī)句大全
“懸知寒食朝陵使,驛路梨花處處開(kāi)”的作
柳梢青?過(guò)何郎石見(jiàn)早梅原文_翻譯和賞析_
關(guān)于春天的古詩(shī)詞
與酒有關(guān)的詩(shī)句
連雨不知春去,一晴方覺(jué)夏深。
清明節(jié)詩(shī)詞佳句欣賞
“人憐花似舊,花不知人瘦”全詞賞析
帶鳥(niǎo)的詩(shī)句
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved