所謂伊人，在水一方。

suǒwèiyīrén，zàishuǐyīfāng。

【注釋】伊人：心中喜歡的人。

【翻譯】我的心上人兒，她正在遙遠的那水的另一方。

【出處】[春秋]《詩經(jīng)?秦風?蒹葭》

【鑒賞】我的心上人兒，她正在遙遠的那水的另一方,經(jīng)典名言。這是描寫思念的人兒遠在彼方，可以看到她，卻不能接近她。后人常用“所謂伊人，在水一方”兩句詩，來表示內心對伊人思念的深刻，而尹人芳蹤卻是遙不可及。由于受到阻難，只能借詩句遙訴心意。結合詩的第一句“蒹葭蒼蒼，白露為霜。”可以看出這是作者在抒發(fā)面對心上人時切時想望而不可及時的一種無奈和悲傷之情。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/108035.html

相關閱讀：