投①我以木桃②，報(bào)③之以瓊瑤④。

tóuwǒyǐmùtáo，bàozhīyǐqióngyáo。

【注釋】①投：給，贈(zèng)送。②木桃：果名，即楂子，比木瓜小。③報(bào)：回報(bào)，回贈(zèng),人生。④瓊瑤：美玉。

【翻譯】你將木桃送給我，我拿瓊瑤回報(bào)你。

【出處】[春秋]《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?木瓜》

【鑒賞】他送我木桃，我以瓊瑤回報(bào)他。這其中的意思并不真是為了還報(bào)，而是表示永遠(yuǎn)與他相好。這是一首情人間相互贈(zèng)答的詩(shī)。后人常用“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤”兩句詩(shī)，來(lái)表示自己對(duì)他人盛情的回報(bào)。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/108045.html

相關(guān)閱讀：