于?《古宴曲》原文

雉扇合蓬萊，朝車回紫陌。

重門集嘶馬，言宴金張宅。

燕娥奉卮酒，低鬟若無(wú)力。

十戶手胼胝，鳳凰釵一只。

高樓齊下視，日照羅衣色。

笑指負(fù)薪人，不信生中國(guó)。

于?《古宴曲》翻譯

待更新

于?《古宴曲》賞析

《古宴曲》是唐代詩(shī)人于?創(chuàng)作的一首以寫宴會(huì)為中心的詩(shī)。此詩(shī)通過(guò)貧富生活的強(qiáng)烈對(duì)照，揭露了封建統(tǒng)治者的窮奢極欲的荒淫生活。這首 詩(shī)名寫“古宴 ”，實(shí)刺時(shí)弊，它通過(guò)對(duì)豪門窮奢極侈 生活的抨擊，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)統(tǒng)治者任意揮霍百姓血汗的憤慨憎惡和對(duì)黎民疾苦的無(wú)限同情。

這是一首以寫宴會(huì)為中心的詩(shī)，主旨在于諷刺過(guò)著奢華生活的達(dá)官貴人們對(duì)于民生疾苦的驚人的無(wú)知。題目中用了一個(gè)“古”字，詩(shī)作中用了漢朝著名的官僚世族金、張兩個(gè)大姓，都是以漢寓唐、借古事以寫時(shí)事的意思。

開(kāi)頭四句寫朝罷赴宴。首句中的“雉扇”，即“雉尾扇”，用野雞毛制成的宮扇，是帝王儀仗的一種。頭兩句寫退朝，從皇帝與臣子兩面寫出：蓬萊宮中的儀仗已經(jīng)收起來(lái)了，大路上滾動(dòng)著朝罷歸來(lái)的車子。三、四句寫朝罷無(wú)事，便聚集到一起宴飲取樂(lè)。在開(kāi)頭這四句中，不直接寫人，但有車馬，有重門，又上朝，又宴飲，可以想見(jiàn)其中活動(dòng)的人物既富且貴的氣派，讀者可以從中推想出身處其中的人過(guò)著多么奢華的生活。

中間四句寫宴飲席上的盛況。先通過(guò)寫侍女的嬌艷來(lái)寫宴會(huì)的盛況�！把喽稹�，燕地的美女，宴席上有侍女把酒侍候�！暗枉摺笔堑皖^之意。“低鬟若無(wú)力”是極寫捧酒美女嬌羞婀娜的儀態(tài)。由“低鬟”，又寫到鬟髻上鳳凰花飾的金釵。再寫出一個(gè)有強(qiáng)烈對(duì)比性的畫面：“十戶手胼胝，鳳凰釵一只�！薄半蓦铡敝甘终粕夏コ衫侠O。詩(shī)人仿佛指著金釵在說(shuō)：“別看它小，那是十戶人家辛勤勞動(dòng)的血汗結(jié)晶��！”這四句用筆十分干凈：寫宴席，只寫了送酒的美女；寫美女，除了表明她的身份，讓她捧上酒器以外，只寫了她低鬟時(shí)所見(jiàn)的那一支金釵。由金釵足以想見(jiàn)美女之高雅，由捧酒美女之高雅也就更可想見(jiàn)座客之高貴與宴席之豐盛了。這種“烘云托月”的側(cè)面描寫，是運(yùn)用得很成功的。

末四句寫宴罷后的消遣。酒醉飯飽，不免要游目騁懷一番。一個(gè)“齊”字，表明憑欄下視的是許多人。陽(yáng)光下，他們的羅綺華服顯得格外耀眼。當(dāng)樵夫從高樓附近經(jīng)過(guò)時(shí)，貴官們帶笑指點(diǎn)著議論起來(lái)，不相信國(guó)中竟然還有這樣的窮苦百姓。最后這四句將全詩(shī)推到了一個(gè)新的思想境界，詩(shī)人在展示了這些上層官僚養(yǎng)尊處優(yōu)的生活之后，又進(jìn)而揭示了他們精神世界的極端空虛與愚昧無(wú)知。在藝術(shù)上，這末四句也是全詩(shī)最有光彩的地方。詩(shī)人讓人物現(xiàn)身說(shuō)法，登臺(tái)表演：讓“手胼胝”的樵夫出現(xiàn)在畫面上，讓滿座高朋一齊涌向樓頭。詩(shī)人唯恐藝術(shù)效果不佳，還布置了聚光燈──“日照”，讓這一幫達(dá)官貴人們?cè)诠馓旎�日下亮相、表演。在“日照”下，讀者不僅見(jiàn)到了這些人耀眼的服飾，而且還從他們的言談舉止中看透了他們卑劣的靈魂。此時(shí)用空間上的高低顯示出富豪與百姓社會(huì)地位的不平等，將全詩(shī)推到了全新的境界。展示了上層官僚養(yǎng)尊處優(yōu)的生活之后，又進(jìn)而揭示了他們精神世界的極端空虛與愚昧無(wú)知。最后從富豪的角度寫出“笑指負(fù)薪人，不信生中國(guó)”，諷刺其無(wú)知，也能在其中看到作者的“一把辛酸淚”。

《古宴曲》在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上達(dá)到了很高的水平。作品以時(shí)間為主線，順序?qū)懗龀�罷赴宴、燕娥捧酒、登樓下視三個(gè)畫面。同時(shí)又以空間為副線，由遠(yuǎn)及近寫來(lái)。朝罷赴宴由遠(yuǎn)景轉(zhuǎn)為近景，至燕娥捧酒進(jìn)一步推成特寫，然后又將鏡頭搖過(guò)，轉(zhuǎn)換成登樓下視的畫面。全詩(shī)以四句為一個(gè)單位，逐步推進(jìn)，最后形成高潮，以人物現(xiàn)身說(shuō)法的輕快筆法完成了作品嚴(yán)肅的諷刺性的主題。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1102898.html

相關(guān)閱讀：杜荀鶴《小松》原文翻譯及賞析
周易?易經(jīng)蹇卦全文及翻譯
—叫一回腸一斷，三春三月憶三巴
凝望無(wú)等山_詩(shī)歌鑒賞
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城