關(guān)山月
[南北朝] 徐陵

關(guān)山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當(dāng)窗應(yīng)未眠。
星旗映疏勒，云陳上祈連。
戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年。

【注釋】：

　　第 412 頁［①］關(guān)山：指征人所在的邊塞之地。三五月：即每月十五的月亮。客子：即從軍在外的征人。秦川：泛指今陜西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。這兩句是說，征人身在邊塞，每逢月圓之夜，便想念家鄉(xiāng)秦川一帶地方。
　　第 412 頁［②］思婦：指征人的妻子。這兩句是征人的想象之辭。
　　第 412 頁［③］星旗：即旗星，古人認(rèn)為此星是戰(zhàn)爭的征象。疏勒：漢時西域諸國之一。疏勒城在今新疆維吾爾自治區(qū)疏勒縣。云陣：即陣云，也是戰(zhàn)爭的征象。祁連：即新疆境內(nèi)的天山。這兩句是說，旗星照在疏勒城頭，陣云布在祁連山上，都是戰(zhàn)爭的氣氛。
　　第 412 頁［④］戰(zhàn)氣：即戰(zhàn)爭的氣氛。這兩句是說，戰(zhàn)爭的氣氛如此濃厚，從軍的時間還要兒年才能結(jié)束呢1
　　!【說明】
　　《關(guān)山月》是漢樂府曲調(diào)名，屬《橫吹曲》。這首詩是用漢代樂府古題吟詠漢代故事，從征夫的角度表達(dá)了征夫與思婦的思念之情。完全是一種模擬之作，內(nèi)容沒什么可取，但在改變宮體詩方面有些作用。


本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1136461.html

相關(guān)閱讀：琵琶仙?雙槳來時原文_翻譯和賞析_姜夔
惜分飛?淚濕闌干花著露原文_翻譯和賞析_毛滂
室思原文_翻譯和賞析_徐干古詩
春思原文_翻譯和賞析_李白古詩
無題?鳳尾香羅薄幾重原文_翻譯和賞析_李商隱古詩