歡迎來到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識
催眠術(shù)
潛能開發(fā)
速讀教程
勵志名言
經(jīng)典語錄
電子課本
早教
幼教
學(xué)校
作文
詞語
句子
詩詞大全
唐詩三百首
全唐詩
古詩三百首
古詩大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩句
詩歌鑒賞
詩詞名句
辭賦精選
詩人大全
詩詞閱讀
古詩文閱讀
高中詩詞
初中詩歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩
現(xiàn)代詩
勵志詩歌
精品推薦:
逍遙右腦
>
詩詞大全
>
詩歌鑒賞
>
“零落成泥碾作塵 只有香如故”--陸游《卜算子》的意思及全文賞
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
詩歌鑒賞
來源:
逍遙右腦記憶
詩詞名句
“零落成泥碾作塵,只有香如故。“
[譯文] 飄落在地碾成塵粉,依舊散發(fā)著幽雅的清香。
出自南宋
詩人
陸游 的《卜算子·詠梅》
卜算子·詠梅
驛外斷橋邊,寂寞開無主。
已是黃昏獨(dú)自愁,更著風(fēng)和雨!
無意苦爭春,一任群芳妒。
零落成泥碾作塵,只有香如故。
注釋
(3)驛(yì)外:指荒僻、冷清之地。驛:驛站,古代傳遞政府文書的人中途換馬匹休息、住宿的地方! (4)斷橋:斷水廢橋。 一說“斷”通“籪”,籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋! (5)寂寞:孤單冷清! (6)無主:無人過問,無人欣賞。 (7)著(zhuó):接觸,挨上。更著:更加受到! (8)無意:不想,沒有心思。自己不想費(fèi)盡心思去爭芳斗艷! (9)苦:盡力,竭力! (10)爭春:與百花爭奇斗艷。此指爭權(quán)! (11)一任:完全任憑! (12)群芳:群花、百花;隱指權(quán)臣、小人 。 (13)妒:嫉妒。 (14)零落:凋謝。 (15)碾(niǎn):軋碎。 (16)作塵:化作灰土! (17)香如故:香氣依舊存在。
作品譯文 一 驛站之外的斷橋邊,梅花自開自落,無人理睬。暮色降臨,梅花無依無靠,已經(jīng)夠愁苦了,卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭艷斗寵,對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作塵土了,梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香! 《◇A站之外,靠近斷橋的旁邊,孤單寂寞地綻開了花,卻無人欣賞。每當(dāng)日色西沉的時候,總要在內(nèi)心泛起孤獨(dú)的煩愁,特別是刮風(fēng)下雨! 〔幌胭M(fèi)盡心思去爭芳斗春,無意聽?wèi){百花去嫉妒。零落凋殘變成泥又碾為灰塵,只有芳香依然如故。
賞析
《卜算子·詠梅》是南宋愛國詩人陸游創(chuàng)作的一首詞,那時陸游正處在
人生
的低谷,他的主戰(zhàn)派士氣低落,因而十分悲觀,整首詞十分悲涼,尤其開頭渲染了一種冷漠的氣氛。
這是陸游一首詠梅的詞,其實也是陸游自己的詠懷之作。上片寫梅花的遭遇:它植根的地方,是荒涼的驛亭外面,斷橋旁邊。驛亭是古代傳遞公文的人和行旅中途歇息的處所。加上黃昏時候的風(fēng)風(fēng)雨雨,這環(huán)境被渲染得多么冷落凄涼!寫梅花的遭遇,也是作者自寫被排擠的政治遭遇。 下片寫梅花的品格:一任百花嫉妒,我卻無意與它們爭春斗艷。即使凋零飄落,成泥成塵,我依舊保持著清香。末兩句即是《離騷》“不吾知其亦已兮,茍余情其信芳”,“雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲”的精神。比王安石詠杏:“縱被東風(fēng)吹作雪,絕勝南陌碾成塵”之句用意更深沉。 陸游一生的政治生涯:早年參加考試被薦送第一,為秦檜所嫉;孝宗時又為龍大淵、曾覿一群小人所排擠;在四川王炎幕府時要經(jīng)略中原,又見扼于統(tǒng)治集團(tuán),不得遂其志;晚年贊成韓?胄北伐,韓?胄失敗后被誣陷。我們讀他這首詞,聯(lián)系他的政治遭遇,可以看出它是他的身世的縮影。詞中所寫的梅花是他高潔的品格的化身。 唐宋文人尊重梅花的品格,與六朝文人不同。但是象林和靖所寫的“暗香、疏影”等名句,都只是高人、隱士的情懷;雖然也有一些作家借梅花自寫品格的,但也只能說:“原沒春風(fēng)情性,如何共,海棠說。”(南宋肅泰來《霜天曉角·詠梅》)這只是陸游詞“無意苦爭春,一任群芳妒”的一面。陸游的友人陳亮有四句梅花詩說:“一朵忽先變,百花皆后香。欲傳春信息,不怕雪埋藏。”寫出他自己對政治有先見,不怕打擊,堅持正義的精神,是陳亮自己整個人格的體現(xiàn)。陸游這首詞則是寫失意的英雄志士的兀傲形象。我認(rèn)為在宋代,這是寫梅花
詩詞
中最突出的兩首好作品! ∵@是陸游一首詠梅的詞(被選入滬教版語文書 試用本第3版 第3單元宋詞集粹<下>),其實也是陸游的詠懷之作。壓住一“愁”字,表現(xiàn)了梅花的寂寞與無人問津,滲透的更是作者本身的孤獨(dú)。下闋寫梅花的遭遇,也是作者自寫被排擠的政治遭遇,而最后一句更是寫出了梅花伶仃的孤芳自賞,陸游立志不與惡勢力同流合污! £懹我簧鲝垐詻Q抗金、收復(fù)中原,因此為統(tǒng)治集團(tuán)中求和派所壓制。創(chuàng)作本詞時陸游正處在人生的低谷,主戰(zhàn)派被排擠壓迫,士氣低落,這首詠梅詞,其實也是陸游自己的詠懷之作。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1215423.html
相關(guān)閱讀:
劉禹錫《秋詞二首》原文及翻譯賞析
他說,繼續(xù)戰(zhàn)斗_詩歌鑒賞
杜甫《夜宴左氏莊》原文及翻譯 賞析
“今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘月”--柳永《雨霖鈴》 翻譯賞析
張籍《雜曲歌辭?車遙遙》原文翻譯 賞析
上一篇:
張志和《漁歌子》“西塞山前白鷺飛 桃花流水鱖魚肥”的意思及全
下一篇:沒有了
相關(guān)主題
只愿君心似我心,定不負(fù)相思意
聲音_詩歌鑒賞
鏡里朱顏都變盡,只有丹心難滅
杜甫《東津送韋諷攝閬州錄事》原文及翻譯 賞析
大珠小珠落玉盤
孟郊《征婦怨》原文及翻譯 賞析
姚崇《秋夜望月》原文及翻譯 賞析
致我的反復(fù)無常的女友_詩歌鑒賞
戰(zhàn)國策?魏二?龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲
后漢書?鄭弘列傳原文及翻譯
推薦閱讀
王維《相思》原文及翻譯 賞析
王維《相思》原文及翻譯 賞析 王維《相思》原文 紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。 愿君多采擷,此……
王昌齡《送萬大歸長沙》原文及翻譯 賞析
王昌齡《送萬大歸長沙》原文 桂陽秋水長沙縣,楚竹離聲為君變。 青山隱隱孤舟微,白鶴雙飛……
楊廣《幸江都作詩》原文及翻譯 賞析
楊廣《幸江都作詩》原文 求歸不得去,真成遭固春。 鳥聲爭勸酒,梅花笑殺人。 楊廣《幸江都……
戰(zhàn)國策?魏四?秦王使人謂安陵君
戰(zhàn)國策?魏四?秦王使人謂安陵君 戰(zhàn)國策?魏四?秦王使人謂安陵君原文 秦王使人謂安陵君曰:“……
年年陌上生秋草,日日樓中到夕陽
年年陌上生秋草, 感恩勵志 ,日日樓中到夕陽 【出處】 宋晏幾道《鷓塢天》 【原作】[提供] ……
相關(guān)閱讀
不知筋力衰多少,但覺新來懶上樓
齊宣王見孟子文言文翻譯
杜甫《對雪》原文 賞析 翻譯
晉書?顧榮傳原文及翻譯
杜甫《桔柏渡》原文及翻譯 賞析
舊唐書?李抱玉傳原文翻譯
戰(zhàn)國策?燕二?陳翠合齊燕
蔡文姬求情原文及翻譯 閱讀答案
愛貼地爭飛,競夸輕俊
我只要一想到你_詩歌鑒賞
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C)
逍遙右腦
All Rights Reserved