“心游目送三千里，雨散云飛二十年。”這兩句是說，你赴幕東去，遠(yuǎn)離長(zhǎng)安，我們?cè)?ldquo;雨散云飛”（分別）二十年，今番又匆匆話別，怎能不令人倍加傷感？我目送你遠(yuǎn)去，心隨你到三千里之外的幕地。長(zhǎng)期分離，今番相見，卻又匆匆離去，倍加傷感，自屬常情，這兩句詩(shī)對(duì)這種情感表現(xiàn)得十分真切、感人。造語(yǔ)別致，對(duì)仗亦工。

出自溫庭筠《送崔郎中赴幕》
一別黔巫似斷弦，故交東去更凄然。
心游目送三千里，雨散云飛二十年。
發(fā)跡豈勞天上桂，屬詞還得幕中蓮。
相思休話長(zhǎng)安遠(yuǎn)，江月隨人處處圓。

①心游目斷：謂心神向往而望不到，極言其遠(yuǎn)。
②雨散云飛：形容離散。
③二十年：這首詩(shī)的第一句是“一別黔南似斷弦”，說的是別后無音信來往，別時(shí)很長(zhǎng)，可能即是二十年；這次是又一次離別，所以第二句說：“故交東去更凄然”。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1226741.html

相關(guān)閱讀：蘇軾《賈誼論》原文翻譯及賞析
杜甫《至德二載，甫自京金光門出間道歸鳳翔》原文及翻譯 賞析
金史?完顏亮傳原文及翻譯
三十六計(jì)之樹上開花第二十九計(jì)
李商隱《韓碑》原文及翻譯賞析