故園東望路漫漫的下一句雙袖龍鐘淚不干
馬上相逢無(wú)紙筆下一句憑君傳語(yǔ)報(bào)平安
詩(shī)句出自唐代著名邊塞詩(shī)人岑參 《逢入京使》。
《逢入京使》是唐代詩(shī)人岑參的作品。此詩(shī)描寫了詩(shī)人遠(yuǎn)涉邊塞，逢入回京使者，托帶平安口信，以慰懸望的家人的典型場(chǎng)面，表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。詩(shī)文語(yǔ)言樸實(shí)，卻包含著兩大情懷，思鄉(xiāng)之情與渴望功名之情，一親情一豪情，交織相深，感人至深。
逢入京使作者：岑參 年代：唐故園東望路漫漫， 雙袖龍鐘淚不干。馬上相逢無(wú)紙筆， 憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。



注釋∶①入京使：回京的使者。②故園：指長(zhǎng)安和自己在長(zhǎng)安的家園。漫漫：形容路途遙遠(yuǎn)。③龍鐘：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山?欷淚龍鐘。”這里是沾濕的意思。④憑：托。傳語(yǔ)：捎口信。

譯文：　　回頭向東看自己的故鄉(xiāng)，路途遙遠(yuǎn)， 　　滿面淚水沾濕了衣袖，涕淚依然擦不干。 　　途中與你在馬上相逢，想要寫封信卻沒有紙與筆， 　　只能托你捎個(gè)口信，回家?guī)臀覉?bào)個(gè)平安。
賞析：“故園東望路漫漫”，寫的是眼前的實(shí)際感受。詩(shī)人已經(jīng)離開“故園”多日，正行進(jìn)在去往西域的途中，回望東邊的家鄉(xiāng)長(zhǎng)安城當(dāng)然是漫漫長(zhǎng)路，思念之情不免襲上心頭，鄉(xiāng)愁難收。“故園”，指的是在長(zhǎng)安的家。“東望”是點(diǎn)明長(zhǎng)安的位置�！　�“雙袖龍鐘淚不干”，意思是說(shuō)思鄉(xiāng)之淚怎么也擦不干，以至于把兩支袖子都擦濕了，可眼淚就是止不住。這句運(yùn)用了夸張的修辭手法表現(xiàn)思念親人之情，也為下文寫捎書回家“報(bào)平安”做了一個(gè)很高的鋪墊。　　“馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安”，這兩句是寫遇到入京使者時(shí)欲捎書回家報(bào)平安又苦于沒有紙筆的情形，完全是馬上相逢行者匆匆的口氣，寫得十分傳神。走馬相逢，沒有紙筆，也顧不上寫信了，就請(qǐng)你給我捎個(gè)平安的口信到家里吧！岑參此行是抱著“功名只向馬上取”的雄心，此時(shí)，心情是復(fù)雜的。他一方面有對(duì)帝京、故園相思眷戀的柔情，一方面也表現(xiàn)了詩(shī)人開闊豪邁的胸襟。

主題表達(dá)詩(shī)人遠(yuǎn)涉邊塞的思鄉(xiāng)懷親之情。1.最能體現(xiàn)詩(shī)人思鄉(xiāng)之情的詩(shī)句是：馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。2.展開想象，寫出一二句的情景。詩(shī)人離開長(zhǎng)安已經(jīng)很久了，回首望去，只覺長(zhǎng)路漫漫，煙塵蔽天，看不到家鄉(xiāng)在什么地方，詩(shī)人不禁思念家鄉(xiāng)和親人，掩面而泣，淚水很快就沾濕了衣袖。3.說(shuō)說(shuō)“雙袖龍鐘淚不干”這一句的表達(dá)效果�！�“龍鐘”是沾濕的意思，這一句用夸張的手法，生動(dòng)形象的描繪出詩(shī)人對(duì)長(zhǎng)安親人的無(wú)限眷戀的深情。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1264001.html

相關(guān)閱讀：楊廣《早渡淮詩(shī)》原文及翻譯 賞析
曹操?氣出唱原文及翻譯 賞析
杜甫《赴青城縣出成都，寄陶、王二少尹》原文及翻譯 賞析
貧窮——金錢_詩(shī)歌鑒賞
戰(zhàn)國(guó)策?韓二?韓傀相韓