晚登三山還望京邑
[南北朝] 謝?
灞?望長(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣。
白日麗飛甍，參差皆可見(jiàn)。
余霞散成綺，澄江靜如練。
喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。
去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。
佳期悵何許，淚下如流霰。
有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能?不變。
　　第 371 頁(yè)［①］灞?：灞水岸。王粲《七哀詩(shī)》：“南登灞陵岸，回首望長(zhǎng)安�！边@句是借王粲望長(zhǎng)安比喻自己望京邑。?(sì四)，水邊。
　　第 371 頁(yè)［②］河陽(yáng)：縣名，故城在今河南孟縣西。京縣：指洛陽(yáng)。潘岳《河陽(yáng)縣詩(shī)》：“引領(lǐng)望京室。”這句是借潘岳望洛陽(yáng)比喻自己望京邑。
　　第 371 頁(yè)［③］飛甍(méng萌)：飛聳的屋檐。
　　第 372 頁(yè)［④］參差：高低不齊。這兩句是說(shuō)，日光照耀在高聳的屋檐上面，從三山遠(yuǎn)望，高高低低，都可看見(jiàn)。
　　第 372 頁(yè)［⑤］綺：錦緞。
　　第 372 頁(yè)［⑥］練：白綢。這兩句是說(shuō)，晚霞布滿天空如同錦緞一般，澄清的江水靜靜地流著，就象白綢鋪在地上。
　　第 372 頁(yè)［⑦］覆：蓋。
　　第 372 頁(yè)［⑧］芳：花。甸：郊野。這兩句是說(shuō)，洲中有許多啼鳥(niǎo)，郊野滿是落花。
　　第 372 頁(yè)［⑨］方：將。滯淫：久留。王粲《七哀詩(shī)》：“荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫�！边@句是說(shuō)，我這次離鄉(xiāng)遠(yuǎn)去，將要久留外地。
　　第 372 頁(yè)［⑩］懷哉：想念啊。《詩(shī)經(jīng)?王風(fēng)?揚(yáng)之水》：“懷哉懷哉，易月予旋歸哉!”這句是說(shuō)，我這次停止故鄉(xiāng)的歡樂(lè)的游宴，真使人懷念哪!
　　第 372 頁(yè)［11］佳期：指還鄉(xiāng)邑之期。悵：惆悵。何許：幾許，多少。
　　第 372 頁(yè)［12］霰(xiàn現(xiàn))：雪粒。這兩句是說(shuō)，想到還鄉(xiāng)之期，無(wú)限惆悵，眼淚便如霰雪一般地紛紛落下。
　　第 372 頁(yè)［13］?(zhěn診)：黑發(fā)。這兩句是說(shuō)，凡是有情之人無(wú)不望鄉(xiāng)而悲痛，有誰(shuí)能夠不白了頭發(fā)呢？
　　【說(shuō)明】
　　這首詩(shī)可能是謝?出任宣城太守，離開(kāi)建業(yè)，路上經(jīng)過(guò)三山時(shí)所作。詩(shī)中抒發(fā)了登山眺望時(shí)的思鄉(xiāng)之情。三山：在今南京市西南長(zhǎng)江南岸，上有三峰，南北相連。京邑：指建業(yè)(今南京市)。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩(shī)選注》
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1280357.html

相關(guān)閱讀：綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜_全詩(shī)賞析
《生查子 獨(dú)游雨巖》譯文注釋_《生查子 獨(dú)游雨巖》點(diǎn)評(píng)_辛棄疾的
醉蓬萊?歸故山 詹玉
長(zhǎng)相思?一重山 李煜
歸園田居?其四 陶淵明