名都篇
[魏晉] 曹植

名都多妖女，京洛出少年。
寶劍值千金，被服麗且鮮。
斗雞東郊道，走馬長(zhǎng)楸間。
馳騁未能半，雙兔過(guò)我前。
攬弓捷鳴鏑，長(zhǎng)驅(qū)上南山。
左挽因右發(fā)，一縱兩禽連。
余巧未及展，仰手接飛鳶。
觀(guān)者咸稱(chēng)善，眾工歸我妍。
歸來(lái)宴平樂(lè)，美酒斗十千。
膾鯉?胎?，炮鱉炙熊蹯。
鳴儔嘯匹侶，列坐竟長(zhǎng)筵。
連翩擊鞠壤，巧捷惟萬(wàn)端。
白日西南馳，光景不可攀。
云散還城邑，清晨復(fù)來(lái)還。

【注釋】�、疟酒�是《雜曲歌•齊瑟行》歌辭�！　、蒲�女：艷麗的女子�！、蔷┞澹杭础　奥寰�”，指東漢都城洛陽(yáng)�！、榷冯u：以?xún)呻u相斗為娛樂(lè)，這是從春秋時(shí)代　就有的習(xí)俗，漢魏到唐都盛行。魏明帝曾在洛陽(yáng)筑斗雞臺(tái)。�、砷L(zhǎng)楸：古人在　道旁種楸樹(shù)，綿延很長(zhǎng)，所以叫“長(zhǎng)楸”。　�、式荩阂�。一作“挾”�！傍Q　鏑”，又叫“嚆矢”，就是響箭的鏃。�、四仙剑和ǔＶ附K南山，這里指洛陽(yáng)　的南山。�、虄汕荩褐鸽p兔，獵獲的鳥(niǎo)獸都叫做禽�！、徒樱簩�(duì)飛馳的東西迎　前射擊�！、伪姽ぃ褐副娚粕湔�。歸我妍：稱(chēng)許我射得好�！拔摇笔谴�少年自　稱(chēng)�！、掀綐�(lè)：觀(guān)名，漢明帝時(shí)造，在洛陽(yáng)西門(mén)外�！、须h（左應(yīng)加月旁，音　吮）：比較干的肉羹。這里用作動(dòng)詞，“雋胎?”就是用胎?做羹�！疤�?”，　有子的?魚(yú)。（或疑“胎”是“鮐”的誤字，鮐是海魚(yú)。）炮鱉：炮是燒烤。　熊蹯（音煩）：熊掌。�、选傍Q儔”包言呼朋喚類(lèi)�！、覔艟先溃乎砭虾蛽羧�，　都是古傳的游戲。鞠是毛球，玩時(shí)有用杖擊者。壤用兩塊木片制成，一頭寬闊，　一頭尖銳，長(zhǎng)一尺四寸，闊三寸。玩時(shí)將一塊放三、四十步以外的地上，用另　一塊扔過(guò)去打它�！、觼�(lái)還：言又來(lái)到東郊、南山、平樂(lè)觀(guān)這些地方取樂(lè)。
【品評(píng)】
　　　這首詩(shī)塑造了一位風(fēng)流英俊的京洛少年形象。他既熱衷于騎射飲宴，及時(shí)　行樂(lè)；又技藝出眾，渴望乘時(shí)建功。 可惜沒(méi)有報(bào)效之機(jī)， 只能日日斗雞走馬　……。清人吳琪曾指出，這首詩(shī)寫(xiě)馳騁游樂(lè)，“只是牢騷抑郁，借以消遣歲月，　一片雄心無(wú)有泄處。其自效之意，可謂深切著明矣�！边@話(huà)道出了《名都篇》　的底蘊(yùn)。
　　　詩(shī)人善于從動(dòng)態(tài)的描寫(xiě)中來(lái)刻畫(huà)京洛少年的形象。如詩(shī)中用了“走馬”、　“馳騁”、“攬弓”、“長(zhǎng)馳”等一連串如行云追月的動(dòng)作，寫(xiě)出了少年的英　武矯健。再如詩(shī)中用“挽”、“發(fā)”、“縱”、“連”、“仰”、“接”等動(dòng)　詞來(lái)形容少年騎射的動(dòng)作，準(zhǔn)確而傳神，透出一股虎虎生氣。至于京洛少年的　風(fēng)流惆儻、灑脫不羈的性格，也是通過(guò)“鳴儔嘯匹侶”、“連翩擊鞠壤”等動(dòng)　作來(lái)表現(xiàn)的。盡管詩(shī)歌中沒(méi)有對(duì)少年的神情外貌作直接描繪，但是驅(qū)馬逐兔、　攪弓射鳶、鳴儔嘯侶……這些繪聲繪色的動(dòng)態(tài)描寫(xiě)，已經(jīng)把他的形象栩栩如生　地塑造出來(lái)了。
　　　這首詩(shī)敘事簡(jiǎn)捷，脈絡(luò)清楚，首尾圓合。它宛如展開(kāi)一幅單調(diào)的游樂(lè)圖長(zhǎng)　軸：京洛少年們“清晨復(fù)來(lái)還”，日復(fù)一日，這種豪華而無(wú)聊的生活將吞噬他　們的青春才華。詩(shī)人的苦悶則從這畫(huà)面中隱隱透出。


本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1310484.html

相關(guān)閱讀：《感皇恩?結(jié)柳送窮文》譯文注釋_《感皇恩?結(jié)柳送窮文》點(diǎn)評(píng)_史
滕王閣序原文_翻譯和賞析_王勃
《上李邕 ( 此詩(shī)蕭士□云是偽作 ) 【上斌下》譯文注釋_《上李
《菩薩蠻?平林漠漠煙如織》譯文注釋_《菩薩蠻?平林漠漠煙如織
江陵愁望寄子安原文_翻譯和賞析_魚(yú)玄機(jī)古詩(shī)