采桑子·年年才到花時(shí)候
[宋] 無名氏
年年才到花時(shí)候，風(fēng)雨成旬。不肯開晴。誤卻尋花陌上人。今朝報(bào)道天晴也，花已成塵。寄語花神。何似當(dāng)初莫做春。
【注釋】

①成旬：一作“經(jīng)旬”，即連續(xù)下雨十來天。
②“做春”句：是說當(dāng)初還不如不要做春。

【評解】

這首小詞，從花時(shí)風(fēng)雨、耽誤尋花，抒發(fā)感懷。年年花期，風(fēng)雨交加，陌上尋花，
皆為所誤。待到放晴，花已成塵。
因此，還不如當(dāng)初不要“做春”。全詞輕柔含蓄，語淺意深，風(fēng)格和婉，喻意清新。

　　這首尋花詞似乎隱含著作者對命運(yùn)的深刻感受�；ㄊ且磺忻篮檬挛锏南笳�。這位詞人一生苦苦尋花而又尋求不得，正表現(xiàn)了他生命中苦苦追求的美好事物的失落。是求愛不成？還是懷才不遇，理想難以實(shí)現(xiàn)？無名氏的詞本事無考，不好作具體肯定，但詞中對造化弄人的哀嘆，確實(shí)是作者命運(yùn)觀念的形象寫照。

　　上片寫有花無晴�！澳昴瓴诺交〞r(shí)候，風(fēng)雨成旬，不肯開晴”，作者年年思花、盼花，可是，年年到百花欲開時(shí)，天公便不作美，風(fēng)雨成旬（一旬，十日，這里泛指時(shí)間長），不肯開晴。老天好象故意與人作對似的，使年年有花變成無花，“誤卻尋花陌上人。”苦苦思花、尋花，終因天雨而不得。真是天公無情，造化弄人，命運(yùn)是多么的冷酷！

　　下片寫有晴無花�！敖癯瘓�(bào)道天晴也，花已成塵�！焙貌蝗菀着蔚教烨�，有了尋花的機(jī)會，卻“花已成塵”，希望又成泡影。命運(yùn)真是殘酷，連一絲絲的機(jī)會都不肯施予！“寄語花神：何似當(dāng)初莫做春。”作者把一切艾怨投向冥冥中的花神：既然叫人難尋花，又何必百花盛開在春天。這兩句結(jié)尾看似空靈，實(shí)則沉痛，充分表現(xiàn)出作者對命運(yùn)之神既怨恨不滿又無可奈何的心理狀態(tài)。

　　詞的上下兩片構(gòu)成了一個(gè)完整的形象體系�；ㄅc天氣形成了“有花無晴”和“有晴無花”的相反相成的對比，這就在哲理上織成了一張命運(yùn)之網(wǎng)，把人籠罩在其中，無法逃遁。

　　作者對命運(yùn)的感觸完全融化在生動的藝術(shù)形象之中。以尋花來象征對美好事物的追求，以有花無晴、有晴無花來表現(xiàn)命運(yùn)對人的作弄，使外在的形象與內(nèi)在的寄托渾然一體。詞情顯得委婉含蓄、深沉蘊(yùn)藉。

　　全詞筆調(diào)凄婉、感傷，興寄婉曲、語言清新流麗，很好地抒發(fā)了作者對命運(yùn)的哀怨之情，呈現(xiàn)出一種柔婉的悲劇美。 （石麗君）

“年年才到花時(shí)候，風(fēng)雨成旬”，作者本來要與今年尋花被誤，可是一開始用的是一個(gè)含量更大的句子，這樣子不僅能罩得住全篇，而且使題旨得到更廣泛的擴(kuò)充 。“不肯開晴”語意和“風(fēng)雨成旬”略同。不過這不是多余的重復(fù)，因?yàn)槿绻�只是“風(fēng)雨成旬”，那么那些癡情的惜花者也許會想：總該有一刻的風(fēng)晴吧，只要乘這個(gè)機(jī)會看上一眼春花，也就不枉度此春！不信，你看那“誤卻尋花陌上人”的人或者就是這么想的。不然他明知“風(fēng)雨成旬”，為什么還要尋花陌上呢？而正是因?yàn)橛辛恕安豢祥_晴”，“誤卻”二字才更見份量。
但是，詞篇也不是順著一個(gè)方向發(fā)展下去的。過片的“今朝報(bào)道天晴也“就忽如絕路逢生，然而緊接著又一個(gè)轉(zhuǎn)折：“花已成塵”！上片說“誤卻”，總還是誤了今日仍有明日的希望�，F(xiàn)在，一個(gè)“塵”字已經(jīng)把花事說到了頭，因此對尋花人來說，剩下的便只有懊喪與絕望�！凹恼Z花神，何似當(dāng)初莫做春“是作者的怨懟語，也是癡想。這種癡，正說明了他的情深；而這種至情寄托著作者對社會人生的感喟，詞中埋怨花開不得其時(shí)，未嘗沒有作者生不逢時(shí)，懷才不遇的感慨吧？

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1312251.html

相關(guān)閱讀：《田翁》譯文注釋_《田翁》點(diǎn)評_杜荀鶴的詩詞
《念奴嬌 登多景樓》譯文注釋_《念奴嬌 登多景樓》點(diǎn)評_陳亮的詩
《猗嗟》譯文注釋_《猗嗟》點(diǎn)評_詩經(jīng)的詩詞
《郊行即事》譯文注釋_《郊行即事》點(diǎn)評_程顥的詩詞
溪上遇雨二首原文_翻譯和賞析_崔道融古詩