“蝴蝶有情牽晚夢，杜鵑無賴伴春愁。”這兩句是說，下第使自己心情悲痛，情緒紛亂，感到十分無聊，昏睡已入夢境；偏偏那無賴似的杜鵑，又到耳邊發(fā)出悲鳴之聲，越發(fā)令人煩噪、愁悶。上句用蝴蝶夢的典故，寫如幻的夢境似無愁無慮；后句用子規(guī)鳥的典故，烘托失意之悲，心情之惱，一腔怨憤，罵一聲“無賴”而泄之。用典貼切，充分表達(dá)了詩人此時此地的心境。

出自羅隱《下第寄張坤》
謾費精神掉五侯， 破琴孤劍是身仇。
九衢雙闕擬何去， 玉壘銅梁空舊游。
蝴蝶有情牽晚夢， 杜鵑無賴伴春愁。
思量不及張公子， 經(jīng)歲池江倚酒樓。

①蝴蝶夢：即莊周夢蝴蝶的故事，言生活如夢如幻。后因用“夢蝶”或“蝴蝶夢”比喻幻境，并成為詠蝶、詠夢的典故。
②杜鵑：即子規(guī)鳥，啼聲悲切。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1315688.html

相關(guān)閱讀：新唐書?列傳第七?十一宗諸子傳原文及翻譯
浮生恰似冰底水，日夜東流人不知
李白《行路難》原文及翻譯賞析
漢高祖劉邦傳原文及翻譯
陳子昂《燕昭王》原文及翻譯賞析