在沙灘上

[法國(guó)]雷尼埃

你躺在沙灘上,好詞好句，雙手捧起一杯塵沙，

然后讓沙一粒一粒漏下，

太陽(yáng)在晶瑩的沙土上灼灼生光;

好吧，你且靜靜凝望

那和諧的大海和無限透明的天空，再閉上雙目，

漸漸，當(dāng)你悄悄感到

你的手輕盈得什么都消失了，

在你重新睜開眼瞼以前，

沉思：在我們的生命里又增添了

流動(dòng)的塵沙，在這永恒的沙灘之上。

(徐知免譯)

【賞析】

這首詩(shī)歌描寫了一個(gè)優(yōu)美而又常見的沙灘場(chǎng)景：一個(gè)人在一個(gè)風(fēng)輕云淡、陽(yáng)光和煦的夏日午后，放松地躺在沙灘上，雙手會(huì)不自覺地隨意捧起一杯塵沙，然后讓沙粒一顆顆從他的手指縫中漏下，每一粒塵沙都反射著太陽(yáng)那晶瑩的光芒。他會(huì)抬起頭，靜靜地凝望著風(fēng)平浪靜而又幽深無際的大海和晴朗透明的藍(lán)天碧空。然后他會(huì)閉上雙眼，全身心地體驗(yàn)這一刻的輕柔、和諧、優(yōu)美、幽深、高遠(yuǎn)……漸漸地，他會(huì)覺得自己已經(jīng)到了天堂，地球引力已經(jīng)消失了，他像浪花一樣在海面上嬉戲，他像白云一樣在藍(lán)天上游，他是如此的輕盈，以至感覺不到身體的存在。過了很久，很久，他慢慢地、慢慢地、很不情愿地睜開了雙眼，長(zhǎng)長(zhǎng)地吐了一口氣，然后不由自主地陷入深思：也許在我們的心靈里，也有一個(gè)永恒的沙灘，那里有著流動(dòng)的塵沙，它們也懷抱著大海，凝結(jié)著太陽(yáng)的光芒，撫慰著、溫暖著我們的生命。

雷尼埃是一個(gè)熱愛自然的詩(shī)人，他對(duì)自然場(chǎng)景的體會(huì)是深刻而細(xì)微的。這首詩(shī)雖然描繪的是一個(gè)很普通的沙灘場(chǎng)景，但在詩(shī)人的筆下，那一個(gè)天堂般美麗的地方。那里有晶瑩的沙灘、和煦的陽(yáng)光、幽靜的大海，它們靜靜地解除了人們生活中所有的重負(fù)，讓人們的生命得以提升，體驗(yàn)著無盡的輕盈和自由。全詩(shī)前半部分是一種敘述性的描寫，詩(shī)人如同耳語(yǔ)般娓娓道來，帶領(lǐng)著一步步進(jìn)入詩(shī)的意境中，沐浴在藝術(shù)世界的陽(yáng)光、沙灘、海水中，身體的疲憊、心靈的負(fù)荷被輕輕帶走，精神進(jìn)入到與物化游的絕對(duì)自由的境界。雷尼埃的高明之處在于，他并沒有讓它的詩(shī)歌就此打住，停留在藝術(shù)體驗(yàn)的虛幻之境，而是又把讀者拉回到現(xiàn)實(shí)中來，讓讀者的理性思維來提升詩(shī)性體驗(yàn)。當(dāng)讀者從藝術(shù)的高峰體驗(yàn)中返回現(xiàn)實(shí)世界時(shí)，他的生命就會(huì)獲得充實(shí)和升華，藝術(shù)世界的純美境界會(huì)轉(zhuǎn)化為讀者的生命境界，帶給讀者永恒的精神力量。全詩(shī)雖然表達(dá)了兩層內(nèi)涵，但卻是在一個(gè)完整的生活場(chǎng)景中完成的，這使詩(shī)歌顯得渾融完整，富有生機(jī)。

這首詩(shī)顯示了雷尼埃平淡、樸素而又優(yōu)雅的語(yǔ)言風(fēng)格。詩(shī)人用第二人稱，以口語(yǔ)般親切的語(yǔ)言塑造了幾個(gè)簡(jiǎn)單的意象：溫暖的沙灘、晶瑩的陽(yáng)光、和諧的大海、透明的天空，當(dāng)詩(shī)人帶領(lǐng)著讀者在這幾個(gè)意象之間流轉(zhuǎn)時(shí)，生命已經(jīng)被藝術(shù)化了。(杜繡琳)

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/180088.html

相關(guān)閱讀：