晁補之《水龍吟?次韻林圣予惜春》原文

問春何苦勿勿，帶風伴雨如馳驟。幽葩細萼，小園低檻，壅培未就。吹盡繁紅，占春長久，不如垂柳。算春長不老，人愁春老，愁只是、人間有。

春恨十常八九，忍輕孤、芳醪經(jīng)口。那知自是，桃花結(jié)子，不因春瘦。世上功名，老來風味，春歸時候。最多情猶有，尊前青眼，相逢依舊。

晁補之《水龍吟?次韻林圣予惜春》翻譯

試問春光，你為何這樣行色匆匆，帶著風伴著雨奔馳急驟。綠萼纖細香花清幽，小園里欄檻低矮，剛剛壅土培苗，花枝尚未挺秀。那姹紫嫣紅的花朵，一經(jīng)風雨，便已吹掃凈盡，不如垂柳春綠長久。算起來春光常在永不衰老，然而人卻為春色消逝而愁春光衰老，這份愁只是，善感愁懷的人間才有。

世間失意的春恨十常八九，每見風雨摧花，我怎忍輕易舍棄，那芳醇的美酒。哪知原來是，桃花由于結(jié)子才零落，并非為了春去才消瘦。世上功名無成，老來風操未就，已到春歸時候�？v然是痛飲美酒，依舊像昔日那樣狂歌，相逢時也難以像以往那樣，豪情滿懷，倜儻風流。

晁補之《水龍吟?次韻林圣予惜春》賞析

《水龍吟?次韻林圣予惜春》是宋代文學(xué)家晁補之的一首詞，這首詞將寫景、抒情、明理三者自然地融為一體。寫春景中小園幽葩細萼壅培未就，經(jīng)不住風吹雨打，繁紅落盡，不如垂柳占春長久，流露出惜春之情，以抒發(fā)自己的愁思春恨。同時闡明花落不是因春歸去，而是因結(jié)子自瘦，這如同人老自知世態(tài)功名，不為它失敗未就而頹恨不休。感嘆時光飛流，年華漸逝，縱然是好友相逢，痛飲狂歌，也難以像過去那樣豪情依舊。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/339852.html

相關(guān)閱讀：