曹植《薤露行》原文
天地?zé)o窮極，陰陽轉(zhuǎn)相因。
人居一世間，忽若風(fēng)吹塵。
愿得展功勤，輸力于明君。
懷此王佐才，慷慨獨(dú)不群。
鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。
蟲獸豈知德，何況于士人。
孔氏刪詩書，王業(yè)粲已分。
騁我徑寸翰，流藻垂華芬。
曹植《薤露行》注釋
、《送應(yīng)氏》詩：“天地?zé)o終極”，此作“窮”，窮猶終也。
2、因，依也。句謂寒暑運(yùn)轉(zhuǎn)，交相更代。
3、展，《廣雅?釋詁四》：“舒也�！鼻�，勞也�！蹲蟆焚邑グ四陚鞫抛ⅲ骸氨M心盡力無所愛惜為勤。”
4、輸，《說文》：“委，輸也�！薄肚笞栽嚤怼罚骸坝哑洳帕�，輸能于明君也。”與此意同。
5、懷，抱也。王佐猶皇佐。
6、慷慨，《銓評(píng)》：“慨，《藝文》四十一作愷。”慨、愷韻同。獨(dú)不群謂卓然獨(dú)立，不同于流俗。
7、宗，尊也。
8、豈，《銓評(píng)》：“張作猶�！卑醋鳘q字是。作猶與下句一詞之意相應(yīng)。此四句表達(dá)己尊奉皇帝之思想，以示無有二心。
9、孔子刪定《詩經(jīng)》,為三百有五篇，《尚書》為百篇。【補(bǔ)注：漢?王充《論衡?定賢》:“孔子不王，素王之業(yè)在于《春秋》。
0、王業(yè)，王者之事業(yè)。粲，《廣雅?釋詁》：“明也�！�
、騁，《文選?射雉賦》李注引《韓詩章句》：“馳也�！焙�，謂筆。
2、流，《文選?典引》李注：“演也�！痹澹镀邌ⅰ防钭ⅲ骸拔牟梢��！贝�，布也。華芬，亦指文章。疑句意復(fù)。
曹植《薤露行》翻譯
天地?zé)o窮沒有盡頭，陰陽轉(zhuǎn)化交替更互。人活在整個(gè)世界中，恍若突然被風(fēng)吹走的塵土一樣無常。愿意展雄才竭心建功，效力于賢明君主。懷抱這樣的輔君之才，慷慨而不同流俗。鱗甲之類尊崇神龍，走獸類向麒麟歸附。動(dòng)物尚知（歸附）有德，何況對于士人？孔子刪定《詩》《書》，王業(yè)已明顯歸屬。(指孔子立言后世，為無冕之王。)馳騁我短小的筆桿，流傳文采立言千古。在此對這首詩的注釋、翻譯的作者“唐并兒”表示感謝與敬意。
曹植《薤露行》賞析
《薤露行》是三國時(shí)期曹魏著名文學(xué)家曹植的代表作品之一。曹植的創(chuàng)作以220年（建安二十五年）為界，分前后兩期。前期詩歌主要是歌唱他的理想和抱負(fù)，洋溢著樂觀、浪漫的情調(diào)，對前途充滿信心；后期的詩歌則主要表達(dá)由理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾所激起的悲憤。他的詩歌，既體現(xiàn)了《詩經(jīng)》“哀而不傷”的莊雅，又蘊(yùn)含著《楚辭》窈窕深邃的奇譎；既繼承了漢樂府反應(yīng)現(xiàn)實(shí)的筆力，又保留了《古詩十九首》溫麗悲遠(yuǎn)的情調(diào)。曹植的詩又有自己鮮明獨(dú)特的風(fēng)格，完成了樂府民歌向文人詩的轉(zhuǎn)變。
曹植這首《薤露行》主要是說，世事無常人生短暫，但是自己仍愿意傾力報(bào)效明君，并成就自己一番事業(yè)。這首詩寫于曹植侄兒曹?（即魏明帝）在位期間。曹?在曹丕死后仍對曹植加以限制，不以任用，曹植的一腔才情卻懷才不遇，極其煩悶之時(shí)就寫下許多詩篇，以表自己的抱負(fù)。
此篇屬相和歌辭。曹植自認(rèn)為具備治理國家的才能，懷著輸力明君的熱烈愿望。但由于政治上的因素，竟使他的意愿沒有實(shí)現(xiàn)的機(jī)會(huì)�？墒鞘苤⒚谑浪枷氲闹�，就一反青年時(shí)代對于文學(xué)創(chuàng)作的輕視態(tài)度，轉(zhuǎn)向藉著述求得垂名的宿愿。《魏略》曾有“陳思王精意著作，食飲損減得反胃疾”的記載，而且可以從明帝詔令中，得到證實(shí)。
曹植的詩詞全集
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved
