陳與義《臨江仙?高詠楚詞酬午日》原文

高詠楚詞酬午日，天涯節(jié)序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意，歌罷滿簾風(fēng)。

萬事一身傷老矣，戎葵凝笑墻東。酒杯深淺去年同。試澆橋下水，今夕到湘中。

陳與義《臨江仙?高詠楚詞酬午日》翻譯

我放聲吟誦楚辭，來度過端午。此時我漂泊在天涯遠地，是一個匆匆過客。異鄉(xiāng)的石榴花再紅，也比不上京師里的舞者裙衫飄飛，那般艷麗。沒有人能理解我此時的心意，慷慨悲歌后，只有一身風(fēng)動涼過。

萬事在如今，只是空有一身老病在。墻東的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄涼。杯中之酒，看起來與往年相似，我將它澆到橋下的江水，讓江水會帶著流到湘江去。

陳與義《臨江仙?高詠楚詞酬午日》賞析

《臨江仙?高詠楚詞酬午日》是北宋末、南宋初年的杰出詩人陳與義的一首詞，詞人端午節(jié)懷念屈原，憂嘆時局、自傷流落故作此詩。詞開頭兩句說端午節(jié)匆匆來到，只是身在天涯只有靠朗讀《楚辭》以消磨節(jié)日。“榴花”三句，寫南渡后歌兒舞女仍不知詞人詠《楚辭》之意。下闋自傷身世，本想承擔北伐中原、匡扶宋室的大事，但無法實現(xiàn)。這正是最堪傷心處，于是天天借酒澆愁，年復(fù)一年。且將酒澆到江中，與屈原亡靈借酒勾通。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/389112.html

相關(guān)閱讀：宋史?陳摶傳原文翻譯
后漢書?列傳?袁紹劉表列傳下原文及翻譯
道人有道山不孤
呂不韋列傳翻譯 讀后感
陶淵明《贈羊長史》原文及翻譯 賞析