盧照鄰《相如琴臺》原文

聞有雍容地，千年無四鄰。

園院風煙古，池臺松?春。

云疑作賦客，月似聽琴人。

寂寂啼鶯處，空傷游子神。

盧照鄰《相如琴臺》翻譯

待更新

盧照鄰《相如琴臺》賞析

《相如琴臺》是唐代詩人盧照鄰的代表作品。這是一首懷古詩，除了音律之外，已經(jīng)是一首律詩，它具有律詩的長度和結(jié)構(gòu)，對偶句的位置也正確。但它還不是真正的律詩，還是一種不自覺的理想，體現(xiàn)了眾多“不完美”律詩的共同趨向。這種“不完美”的律詩與完美的律詩一樣，與正規(guī)宮廷詩有著千絲萬縷的關(guān)系。

盧照鄰和他的放逐同伴王勃一樣，是最早運用這一形式表現(xiàn)真正個人目的的詩人。他的詩歌風格變得更直率，詩意更統(tǒng)一，而主題則豐富多樣。

詩題中的“相如”指漢代最著名的辭賦家司馬相如。他是四川人，曾經(jīng)偕富商的女兒卓文君私奔。盧照鄰訪問了與這一對著名情侶相關(guān)的古跡，在那里深沉地感懷自然持久與人生短暫的對照。煙靄、長青樹、灌木叢（與墳?zāi)瓜嚓P(guān)）、鳥啼，這一切都一如往昔。大自然確實好像在模仿這一對古代戀人的形象，而眼前的鶯啼提醒了詩人：司馬相如的琴聲已經(jīng)沉寂。直到最后一句，詩篇的整體效果都是唐詩所特有的：含蓄、自然、動人。但是結(jié)尾又回復到早期懷古詩的直陳感情。

一百年后，羈旅四川的杜甫也訪問了琴臺，并與盧照鄰一樣，寫了一首懷古詩《琴臺》，紀念這一古跡。杜詩的最后兩聯(lián)“野花留寶靨，蔓草見羅裙”、“歸鳳求皇意，寥寥不復聞”很接近地模仿了盧詩的相應(yīng)詩句，但杜甫甩掉了“這一切使我憂傷”的古老結(jié)尾反應(yīng)。

《相如琴臺》作者簡介

盧照鄰字升之(約公元636年?約公元680年)，自號幽憂子，漢族，幽州范陽人(治今河北省定興縣)，初唐詩人。盧照鄰出身望族，曾為王府典簽，又出任益州新都尉(今四川成都附近)，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。曾被橫禍下獄，因友人救護得免。后染風疾，居長安附近太白山，因服丹藥中毒，手足殘廢。由于政治上的坎坷失意及長期病痛的折磨，他終于自投潁水而死。

盧照鄰的詩詞代表作品

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/448599.html

相關(guān)閱讀：山中一夜雨，樹杪百重泉
千秋萬歲名，寂寞身后事
顏氏家訓?歸心篇全文及翻譯
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄
三國志?妃嬪傳全文及翻譯