杜甫《天邊行》原文及翻譯 賞析

杜甫《天邊行》原文

天邊老人歸未得，日暮東臨大江哭。

隴右河源不種田，胡騎羌兵入巴蜀。

洪濤滔天風(fēng)拔木，前飛禿?后鴻鵠。

九度附書(shū)向洛陽(yáng)，十年骨肉無(wú)消息。

杜甫《天邊行》翻譯

、天邊老人，杜甫自謂。

2、大江，嘉陵江。聲淚俱下曰哭。此二句申言臨江哭泣之故，亦即歸未得之故，是國(guó)家大事。

3、隴右，隴右道，唐代十道之一。今甘肅隴山以西，新疆烏魯木齊以東及青海東北部地。

4、河源，在青海省境。

5、禿?，水鳥(niǎo)。

6、九度，九次。

7、骨肉，這里指兄弟。

杜甫《天邊行》賞析

《天邊行》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。此七言詩(shī)描述了一幅戰(zhàn)亂中人民顛沛流離的生活場(chǎng)景。當(dāng)時(shí)吐蕃犯境，隴右失守，被戰(zhàn)爭(zhēng)波及的民眾背井離鄉(xiāng)，骨肉分離。年逾五旬的詩(shī)人在感慨自己回天乏力之余，亦唯有臨江而泣矣。

此詩(shī)當(dāng)作于公元七六四年（唐代宗廣德二年），當(dāng)時(shí)杜甫復(fù)自梓州來(lái)閬州，擬由嘉陵江入長(zhǎng)江出峽。此詩(shī)為杜甫重到閬州時(shí)作。

天邊老人歸未得，日暮東臨大江哭。隴右河源不種田，胡騎羌兵入巴蜀。洪濤滔天風(fēng)拔木，前飛禿?后鴻鵠。九度附書(shū)向洛陽(yáng)，十年骨肉無(wú)消息。

此詩(shī)為久客思鄉(xiāng)而作也。隴右二句，天邊憂亂。洪濤四句，欲歸未得。皆申明臨江哭泣之故。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/451602.html

相關(guān)閱讀：衣不如新，人不如故
張籍《雜曲歌辭?妾薄命》原文翻譯 賞析
宋史?蘇洵傳原文翻譯
高適的詩(shī)全集 高適的送別詩(shī) 高適的邊塞詩(shī)
年光似鳥(niǎo)翩翩過(guò)，世事如棋局局新