杜甫《子規(guī)》原文翻譯 賞析

杜甫《子規(guī)》原文

峽里云安縣，江樓翼瓦齊。

兩邊山木合，終日子規(guī)啼。

眇眇春風(fēng)見，蕭蕭夜色凄。

客愁那聽此，故作傍人低。

杜甫《子規(guī)》翻譯

待更新

杜甫《子規(guī)》賞析

此亦云安春作，乃水閣所聞子規(guī)也�！抖乓堋罚阂徽f子規(guī)非杜鵑。乃叫不如歸去者。

峽里云安縣，江樓翼瓦齊。兩邊山木合，終日子規(guī)啼。眇眇春風(fēng)見蕭蕭夜色凄�？统钅锹牬�，故作傍人低。

（此聽子規(guī)而動(dòng)客愁也。峽中有縣，縣前有江，江上有樓，樓邊擁以山木，而子規(guī)終日啼號(hào)。當(dāng)此春風(fēng)之際，嚴(yán)如夜色凄涼，客愁何堪聽此，況故作低聲以近人乎。八句一氣滾下。夜色即就日間言，此《社臆》之說也。吵吵，指子規(guī)。蕭蕭，指山木。申涵光曰：“兩邊山木合，終日子規(guī)啼”，爽豁如彈丸脫手，此太白雋語(yǔ)也。）

夢(mèng)粥曰：翼瓦謂檐宇飛揚(yáng)，如鳥之張翼。廈信詩(shī)：“清梵兩邊來�！滨U照詩(shī)：“眇眇負(fù)霜鶴�！毕暮钫俊肚锵�賦》：“木蕭蕭以被風(fēng)�！薄段骱�志》載：宋孝宗時(shí)有蜀士新選縣令，帝問以蜀中風(fēng)景，令對(duì)云：“兩邊山木合，終日子規(guī)啼�！钡鄞蠓Q賞。次日，宰相召問所對(duì)之語(yǔ)何從得來，答云：“夢(mèng)中所記�！痹紫嘣疲骸白赢�(dāng)過去。倘再召，恐無以復(fù)應(yīng)。”數(shù)日后，帝果宣召，而令已出國(guó)矣�！都紊徰嗾Z(yǔ)》載：元時(shí)李果字明之，其祖貧時(shí)夜讀書，有一女子從室西地中出，與果祖坐談，甚美，少頃漸以身親，果祖屹然不動(dòng)。將告去，果祖問曰：“汝是何神何鬼耶？”女子取筆書于幾上曰：“許身愧比雙南�！彼鞆�(fù)入地中。已而閱子美詩(shī)，始悟其為金也，掘之得金一笥。果從張?jiān)�素學(xué)醫(yī)術(shù)，世稱東垣先生。姚江黃梨洲先生文集記其高伯祖少雷，當(dāng)天順間，其兄久游不歸，十余年乏消息，遍尋南方不得。一日禱子南岳廟中，祈神托夢(mèng)，岳帝云：“沉綿盜賊際，狼狽江漢行�！毙讯�不解其意。翼日，遇一士人，告以夢(mèng)語(yǔ)，解云：“此杜少陵《和元道州》詩(shī)也，汝兄應(yīng)在道州之地。”訪至州中，果逢于街衢。以此三事觀之，知杜詩(shī)流行天地間，非特騷人墨客誦法少陵，即鬼神靈爽亦識(shí)杜句矣。 

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/461388.html

相關(guān)閱讀：春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅帷
退隱的生涯_詩(shī)歌鑒賞
晉書?荀勖傳原文及翻譯
海灘上的安慰_詩(shī)歌鑒賞
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山