戰(zhàn)國策?魏一?公孫衍為魏將

戰(zhàn)國策?魏一?公孫衍為魏將原文

公孫衍為魏將，與其相田?不善。季子為衍謂梁王曰：“王獨不見夫服牛驂驥乎?不可以行百步。今王以衍為可使將，故用之也；而聽相之計，是服牛驂驥也。牛馬俱死，而不能成其功，王之國必傷矣!愿王察之。”

戰(zhàn)國策?魏一?公孫衍為魏將譯文

公孫衍做魏國大將時，和魏相國田?不睦。季子替公孫衍對魏王說：“大王難道不知道用牛駕轅、用千里馬拉套連一百步也不可能趕到的事嗎？現(xiàn)在大王認為公孫衍是可以領(lǐng)兵的將領(lǐng)，因此任用他；然而您又聽信相國的主意，這明顯是用牛駕轅、用千里馬拉套的做法。即使牛馬都累死，也不能把國事做好，國家的利益勢必要受到損傷！希望大王明察�！�

戰(zhàn)國策?魏一?公孫衍為魏將評析

類比方法形象、生動、易于理解，但進行類比的兩事物沒有邏輯上的必然聯(lián)系，從邏輯上講，從“用牛駕轅、用千里馬拉套不會走動”是推不出國家有別扭的兩重臣不能共事的結(jié)論的。但是，人們的類比又告知人們兩者的相似性、可類比性。其實慣于形象思維的我們是最易接受類比的。

【戰(zhàn)國策全文及翻譯

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/493405.html

相關(guān)閱讀：清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂
南史梁書?韋睿傳原文及翻譯
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯
杜甫《閬水歌》原文及翻譯 賞析
戰(zhàn)國策?東周?溫人之周