秦康公筑臺(tái)原文

秦康公筑臺(tái)三年。楚人起兵，將欲以兵攻齊。任妄曰：“饑召兵，疾召兵，勞召兵，亂召兵。君筑臺(tái)三年，今楚人起兵將攻齊，臣恐其攻齊為聲，而以襲秦為實(shí)也，不如備之�！笔鶘|邊，楚人輟行。

齊攻宋，宋使臧孫子南求救于楚。楚大說(shuō)，許救之，甚歡。臧孫子憂而反。其御曰：“索救而得，今子有憂色，何也？”臧孫子曰：“宋小而齊大。夫救小宋而惡于大齊，此人之所以憂也，而楚王說(shuō)，必以堅(jiān)我也。我堅(jiān)而齊敝，楚之所利也�！标皩O子乃歸。齊人拔五城于宋而楚救不至。

魏文侯借道于趙而攻中山，趙肅侯將不許。趙刻曰：“君過(guò)矣。魏攻中山而弗能取，則魏必罷。罷，則魏輕，魏輕，則趙重。魏拔中山，必不能越趙而有中山也。是用兵者魏也，而得地者趙也。君必許之。許之而大歡，彼將知君利之也，必將輟行。君不如借之道，示以不得已也�！�

溫人之周，周不納客。問(wèn)之曰：“客耶？”對(duì)曰：“主人。”問(wèn)其巷人而不知也，吏因囚之。君使人問(wèn)之曰：“子非周人也，而自謂非客，何也？”對(duì)曰：“臣少也誦《詩(shī)》曰：‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣�！�今君，天子，則我天子之臣也。豈有為人之臣而又為之客哉？故曰：“主人也。”君使出之。

秦康公筑臺(tái)翻譯

秦康公讓民眾建造觀賞游樂(lè)用的高臺(tái)已歷時(shí)三年。楚國(guó)人發(fā)動(dòng)軍隊(duì)，將要用兵攻打齊國(guó)。任妄說(shuō)：“荒年會(huì)召來(lái)敵兵，疾病瘟疫會(huì)召來(lái)敵兵，百姓勞苦會(huì)召來(lái)敵兵，政局混亂會(huì)召來(lái)敵兵。君主建造高臺(tái)已經(jīng)三年，如今楚國(guó)人起兵將要攻打齊國(guó)，臣下我怕他們拿攻打齊國(guó)來(lái)虛張聲勢(shì)，而實(shí)際上是來(lái)襲擊秦國(guó)，不如對(duì)他們加以防備�！庇谑桥杀�防守東面邊境，楚國(guó)人就停止了行動(dòng)。

齊國(guó)攻打宋國(guó)，宋國(guó)派臧孫子到南面去向楚國(guó)求救。楚王非常高興，答應(yīng)救援，十分起勁。臧孫子十分憂慮地回到楚國(guó)。他的車夫說(shuō)：“來(lái)求救而獲得成功，現(xiàn)在先生卻臉帶憂色，為什么呢？”臧孫子說(shuō)：“宋國(guó)弱小而齊國(guó)強(qiáng)大。援救弱小的宋國(guó)而得罪強(qiáng)大的齊國(guó)，這是使人憂慮的事情，但楚王卻很高興，他一定是用答應(yīng)救援來(lái)堅(jiān)定我們的信心。我們堅(jiān)定而齊國(guó)人就會(huì)疲憊，這對(duì)對(duì)楚國(guó)就有利了�！标皩O子就回國(guó)了。齊國(guó)人攻占了宋國(guó)的五個(gè)城鎮(zhèn)而楚國(guó)的救兵也沒(méi)有到。

魏文侯向趙國(guó)借用道路去攻打中山國(guó)，趙烈侯準(zhǔn)備不答應(yīng)。趙刻說(shuō)：“君主錯(cuò)了。魏國(guó)攻打中山國(guó)而不能奪取，那么魏國(guó)必然就會(huì)疲憊。魏國(guó)表現(xiàn)出疲憊，那么魏國(guó)就會(huì)被輕視；魏國(guó)被輕視，那么趙國(guó)就顯得重要。魏國(guó)攻占中山國(guó)，必然不能越過(guò)趙國(guó)去擁有中山國(guó)。這樣用兵的是魏國(guó)，而實(shí)際得到土地的是趙國(guó)。君主必須答應(yīng)他們。但答應(yīng)他們的時(shí)候如果太高興，那么他將會(huì)知道你從他的進(jìn)攻中可以得利，他必將停止行動(dòng)。君主不如借給他道路，又做出迫不得已的樣子�！�

有個(gè)溫邑人到東周國(guó)都城雒邑去，當(dāng)時(shí)雒邑不準(zhǔn)外客入境。因而問(wèn)他說(shuō)：“你是外客嗎？”他回答說(shuō)：“我是主人。”問(wèn)他同巷居住的人他卻不知道，守城官吏便囚禁了他。周國(guó)君主派人來(lái)問(wèn)他：“先生不是周國(guó)人，而又自稱不是客，這是為什么呢？”他回答說(shuō)：“我小時(shí)候常誦讀《詩(shī)經(jīng)》，那《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘天下所有的土地，沒(méi)有一處不歸王；全天下的百姓沒(méi)有誰(shuí)不是王的臣民�！�現(xiàn)在的周君，是天子，那么我就是天子的臣民。哪里有做了別人的臣民又成為他的外客的呢？所以我說(shuō)‘我是主人’�！敝車�(guó)君主便放了他。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/532691.html

相關(guān)閱讀：我聽(tīng)到過(guò)水在流_詩(shī)歌鑒賞
輕生一劍知
郗超舉薦原文及翻譯
戰(zhàn)國(guó)策?秦一?蘇秦始將連橫
永夜角聲悲自語(yǔ)，中天月色好誰(shuí)看