陰鏗《五洲夜發(fā)》原文及翻譯 賞析

陰鏗《五洲夜發(fā)》原文

夜江霧里闊，新月迥中明。

溜船惟識(shí)火，驚鳧但聽聲。

勞者時(shí)歌榜，愁人數(shù)問更。

陰鏗《五洲夜發(fā)》翻譯

待更新

陰鏗《五洲夜發(fā)》賞析

《五洲夜發(fā)》是南朝詩(shī)人陰鏗所作。此詩(shī)描寫了江舟夜行的情景。作者描繪了一系列景物，霧靄、新月、漁火、驚鳥，直到最后才點(diǎn)出“愁人”，這些景物為“愁人”所觀覽，他們便也帶著愁情了。全詩(shī)以“夜發(fā)”為線索，首尾呼應(yīng)，一氣呵成，語(yǔ)言凝煉而生動(dòng)，充滿了生活氣息。

五洲位于湖北浠水縣西蘭溪西大江中，陰鏗另有一首《晚泊五洲》作于自建康赴江陵的路途之中，描繪了江行晚泊，暮色如畫的圖景，色彩濃艷，引人入勝。《五洲夜發(fā)》也是此類作品。

此詩(shī)寫江舟夜行的情景。開頭句寫詩(shī)人所見：寬闊的江面上夜霧迷朦，一彎新月高高掛在夜空，江面上閃爍著點(diǎn)點(diǎn)燈火，只有從燈火的移動(dòng)，才能覺察船只在行駛。然后寫所聞：江面上不時(shí)傳來一兩聲鳥叫，那是為行船所驚醒的夜棲的水鳥，發(fā)出嘎嘎的叫聲飛向遠(yuǎn)處。最后兩句由寫景轉(zhuǎn)為寫人。為減輕夜行的勞頓，船夫一邊搖櫓，一邊唱起悠揚(yáng)的歌。而在這幽靜清寂的夜里，對(duì)于行舟水上，急于趕路的詩(shī)人來說，卻是愁苦難耐，難以安眠的，亟待早早天明。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/535706.html

相關(guān)閱讀：啊，我的姑娘_詩(shī)歌鑒賞
誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城
杜甫《臺(tái)上（得涼字）》原文及翻譯 賞析
蘇轍的詩(shī)詞作品全集
杜甫《垂老別》原文 賞析 翻譯