秦觀《桃源憶故人》原文

玉樓深鎖薄情種，清夜悠悠誰(shuí)共？

羞見(jiàn)枕衾鴛鳳，悶則和衣?lián)怼?/p>

無(wú)端畫(huà)角嚴(yán)城動(dòng)，驚破一番新夢(mèng)。

窗外月華霜重，聽(tīng)徹梅花弄。

秦觀《桃源憶故人》注釋

、玉樓：指華麗的樓臺(tái)。

2、悠悠：長(zhǎng)久之意。

3、無(wú)端：無(wú)緣無(wú)故的意思。

4、嚴(yán)城：戒備森嚴(yán)的城市。

5、弄：樂(lè)曲。

秦觀《桃源憶故人》翻譯

困居高樓深院，與外界隔絕的婦女。長(zhǎng)夜漫漫，誰(shuí)與共處？而“枕衾鴛鳳”，最易惹人愁思。和衣悶臥，剛?cè)雺?mèng)境，卻又被城頭角聲驚醒。唯見(jiàn)窗外月華霜重，又?jǐn)嗬m(xù)傳來(lái)梅花三弄，令人愁不忍聽(tīng)。

秦觀《桃源憶故人》賞析

《桃源憶故人》是北宋文學(xué)家，詞人秦觀的作品。這首詞抒寫(xiě)了幽閨深鎖，獨(dú)居無(wú)聊的苦悶。情思纏綿，意境凄婉。

這首詞的旨意在抒發(fā)憶故人之情，詞的具體內(nèi)容，描寫(xiě)一個(gè)閨中少婦的寂寞情懷，詞一開(kāi)始“玉樓”二句，寫(xiě)少婦的感受。首句寫(xiě)丈夫外出，她獨(dú)處深閨之中，與外界隔絕，確有被深鎖玉樓之感�！氨∏榉N”，有似傳統(tǒng)文學(xué)中的所謂薄情郎或薄幸，皆指負(fù)心男子而言，這里概指女子的丈夫。次句寫(xiě)她在清冷漫長(zhǎng)難熬的不眠深夜，有誰(shuí)來(lái)與她作伴共度長(zhǎng)夜呢？接著“羞見(jiàn)”二句，寫(xiě)她此時(shí)偏偏看到枕衾上繡著一雙雙鴛鴦鳳凰的圖案，這就引起了她人不如禽鳥(niǎo)的感慨，覺(jué)得鳳凰鴛鴦，尚知成雙作對(duì)廝守在一起，而人卻獨(dú)處深閨。這不是人反不如鳥(niǎo)乎？“羞見(jiàn)”，猶怕見(jiàn)也，但偏偏看見(jiàn)惹人煩惱。于是在煩悶無(wú)法排除的情況之下，只得和衣?lián)眙蓝�睡了。睡著后她�?mèng)見(jiàn)了些什么？詞里雖然沒(méi)有寫(xiě)，但依詞推意，她思念外出夫婿的夢(mèng)，是很甜蜜的。

詞的下闋，寫(xiě)少婦夢(mèng)醒。“發(fā)端”二句，就是寫(xiě)她做了個(gè)好夢(mèng)，可惜好夢(mèng)不長(zhǎng)，剛剛進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，就被城關(guān)傳來(lái)的畫(huà)角聲給驚醒了�！盁o(wú)端”，就是沒(méi)有來(lái)由，真豈有此理，表現(xiàn)了她對(duì)城頭畫(huà)角的埋怨情緒，斥責(zé)畫(huà)角沒(méi)有理由，驚破她剛?cè)胨�的好�?mèng)。這種將怨恨之氣遷在畫(huà)角之上，構(gòu)思上確是新奇�！皣�(yán)城”：嚴(yán)，通巖，《集韻》：“巖，說(shuō)文，岸也，一曰險(xiǎn)也�！边@里指險(xiǎn)峻的城垣，即高城。歇拍“窗外”兩句，寫(xiě)室外的景象，此時(shí)已進(jìn)入深夜，月華灑下清光，地上鋪滿白霜，遠(yuǎn)處又傳來(lái)了《梅花弄》的哀怨樂(lè)曲，吹得好傷心，主人翁入神地聽(tīng)著，從頭至尾一直聽(tīng)完了最后一遍。《梅花弄》，原漢《橫吹曲》名，凡三迭，故稱《梅花三弄》。這末兩句，寫(xiě)得月冷霜寒，境界凄涼，正是詞中主人翁長(zhǎng)夜不眠寂寞情懷的真實(shí)展現(xiàn)。

秦觀的詩(shī)詞作品全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/578774.html

相關(guān)閱讀：好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生
明月照高樓，流光正徘徊
絕對(duì)普通之虹_詩(shī)歌鑒賞
我踏著下午的旅途_詩(shī)歌鑒賞
張九齡《郡舍南有園畦雜樹(shù)聊以永日》原文及翻譯 賞析