杜甫《送舍弟頻赴齊州三首》原文及翻譯 賞析

杜甫《送舍弟頻赴齊州三首》原文

【其一

岷嶺南蠻北，徐關(guān)東海西。此行何日到，送汝萬(wàn)行啼。

絕域惟高枕，清風(fēng)獨(dú)杖藜。危時(shí)暫相見(jiàn)，衰白意都迷。

【其二

風(fēng)塵暗不開(kāi)，汝去幾時(shí)來(lái)。兄弟分離苦，形容老病催。

江通一柱觀，日落望鄉(xiāng)臺(tái)�？鸵忾L(zhǎng)東北，齊州安在哉。

【其三

諸姑今海畔，兩弟亦山東。去傍干戈覓，來(lái)看道路通。

短衣防戰(zhàn)地，匹馬逐秋風(fēng)。莫作俱流落，長(zhǎng)瞻碣石鴻。

杜甫《送舍弟頻赴齊州三首》翻譯

待更新

杜甫《送舍弟頻赴齊州三首》賞析

《送舍弟頻赴齊州三首》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。

岷嶺南蠻北，徐關(guān)東海西。此行何日到，送汝萬(wàn)行啼。絕域惟高枕，清風(fēng)獨(dú)杖藜。時(shí)危暫相見(jiàn)，衰白意都迷。

首章，敘惜別之情。上四送弟赴齊，下四自嘆寥落。岷嶺、徐關(guān)，言道里悠長(zhǎng)。高枕、杖藜，言形影相吊�！抖乓堋罚横簬X在南蠻之北，徐關(guān)在東海之西，行非計(jì)日可到，故淚亦無(wú)時(shí)不流。又云：時(shí)則危，見(jiàn)則暫，身則衰白，恐再晤難期也。結(jié)語(yǔ)極悲。

風(fēng)塵暗不開(kāi)，汝去幾時(shí)來(lái)。兄弟分離苦，形容老病催。江通一柱觀，日落望鄉(xiāng)臺(tái)�？鸵忾L(zhǎng)東北，齊州安在哉。

次章，兼敘別后之思。此亦四句分截。風(fēng)塵二句，承上時(shí)危。兄弟二句，承上衰白。一柱觀，經(jīng)過(guò)之路。望鄉(xiāng)臺(tái)，遙想齊州。安在二字，寫(xiě)穎意中旁皇奔赴之情，從上句連讀。

諸姑今海畔，兩弟亦山東。去傍干戈覓，來(lái)看道路通。短衣防戰(zhàn)地，匹馬逐秋風(fēng)。莫作俱流落，長(zhǎng)瞻碣石鴻。

末章，冀其去而復(fù)來(lái)。穎赴齊州，故并想諸姑兩弟。去傍干戈，冒險(xiǎn)可慮。來(lái)看道路，后會(huì)難期。五六承去，七八承來(lái)。碣石在山東，鴻雁比兄弟。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/584447.html

相關(guān)閱讀：王建《渡遼水》原文及翻譯 賞析
鹽鐵論?卷九?論?第五十四
韋應(yīng)物《鳶奪巢》原文及翻譯 賞析
武則天《唐享昊天樂(lè)》原文及翻譯 賞析
晏殊《訴衷情?芙蓉金菊斗馨香》原文翻譯及賞析