高適《別董大二首?其二》原文

六翮飄?私自憐，一離京洛十余年。

丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。

高適《別董大二首?其二》注釋

、六翮飄?：比喻四處奔波而無結果。翮（hé）：鳥的羽毛。飄?（yáo）：飄動。

2、京洛：本意京城洛陽，后泛指京師。

高適《別董大二首?其二》翻譯

六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒錢。

高適《別董大二首?其二》賞析

《別董大二首?其二》是唐代著名的邊塞詩人高適的作品，這是一首七言絕句。從詩的內容來看，詩人在即將分手之際，全然不寫千絲萬縷的離愁別緒，而是滿懷激情地鼓勵友人踏上征途，迎接未來。詩之所以卓絕，是因為高適“多胸臆語，兼有氣骨”、“以氣質自高”，因而能為志士增色，為游子拭淚。如果不是詩人內心的郁積噴薄而出，則不能把臨別贈語說得如此體貼入微，如此堅定不移，也就不能使此樸素無華之語言，鑄造出這等冰清玉潔、醇厚動人的詩情。

“六翮飄?私自憐，一離京洛十余年。丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。”可見他當時也還處于“無酒錢”的“貧賤”境遇之中。這兩首早期不得意時的贈別之作，不免“借他人酒杯，澆自己塊壘”。但詩人于慰藉中寄希望，因而給人一種滿懷信心和力量的感覺。

高適的詩全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/596593.html

相關閱讀：哀愁_詩歌鑒賞
關帝靈簽38簽 關帝靈簽解簽第三十八簽
鮑照《數名詩》原文及翻譯 賞析
荀悅《漢紀》-前漢孝宣皇帝紀卷第十八
宋史?梁周翰傳原文翻譯