杜甫《復(fù)愁十二首》原文翻譯 賞析
杜甫《復(fù)愁十二首》原文
人煙生處僻，虎跡過新蹄。野鶻翻窺草，村船逆上溪。
釣艇收緡盡，昏鴉接翅歸。月生初學(xué)扇，云細(xì)不成衣。
萬國尚防寇，故園今若何。昔歸相識(shí)少，早已戰(zhàn)場(chǎng)多。
身覺省郎在，家須農(nóng)事歸。年深荒草徑，老恐失柴扉。
金絲鏤箭鏃，皂尾制旗竿。一自風(fēng)塵起，猶嗟行路難。
胡虜何曾盛，干戈不肯休。閭閻聽小子，談話覓封侯。
貞觀銅牙弩，開元錦獸張�；ㄩT小前好，此物棄沙場(chǎng)。
今日翔麟馬，先宜駕鼓車。無勞問河北，諸將覺榮華。
任轉(zhuǎn)江淮粟，休添苑囿兵。由來貔虎士，不滿鳳凰城。
江上亦秋色，火云終不移。巫山猶錦樹，南國且黃鸝。
每恨陶彭澤，無錢對(duì)菊花。如今九日至，自覺酒須賒。
病減詩仍拙，吟多意有馀。莫看江總老，猶被賞時(shí)魚。
杜甫《復(fù)愁十二首》注釋翻譯
、乾元元年（七五八）冬杜甫曾由華州回洛陽，那時(shí)相識(shí)的人已少，而今又屢經(jīng)戰(zhàn)亂，大 概根本就沒有相識(shí)的人了。
2、《通鑒》卷二百二十三：“廣德二年（七六四）郭子儀以安史昔據(jù)洛陽，故諸道置節(jié)度 使以制其要沖；今大盜已平，而所在聚兵，耗蠹百姓，表請(qǐng)罷之，仍自河中為始�！钡�(dāng)時(shí)諸將皆擁 兵白重，故杜甫有此感慨。所謂“干戈”實(shí)指諸將。
3、長期的戰(zhàn)爭(zhēng)，和“高官皆武臣”的局勢(shì)，造成了一種喜亂樂禍的反常心理，而且影響到鄉(xiāng) 里兒童，所以杜甫不勝慨嘆。
4、唐太宗所乘十驥，其九曰翔麟紫。
5、鼓車，皇帝出行時(shí)的樂隊(duì)。鼓，鼓吹。這兩句是說今日之事，先宜息戰(zhàn)，和《有感》詩 “大君先息戰(zhàn)，歸馬華山陽”同意�！稌x書》卷五十六《江統(tǒng)傳》：“昔漢光武皇帝時(shí)，有獻(xiàn)千里馬 及寶劍者，馬以駕鼓車，劍以賜騎士。高世之主，不尚尤物，故能正天下之俗，刑四方之風(fēng)�！�
6、角，角逐，即爭(zhēng)奪的意思。河北雖跋扈不臣，但如起兵問罪，徒然為諸將爭(zhēng)功邀賞、角逐 榮華造機(jī)會(huì)，所以說“無勞問”。一方面提醒代宗先注意內(nèi)部問題，一方面也諷刺將軍們的驕情。無 勞問，非不欲問罪，特將驕不可用，問不如不問之為愈。乃一時(shí)權(quán)宜之計(jì)。
7、轉(zhuǎn)，指漕運(yùn)。苑囿兵，指禁兵。首二句是說，轉(zhuǎn)運(yùn)軍餉，雖然困難，但可不去說它，任憑 你轉(zhuǎn)運(yùn)多少都行，只是有一條，就是不要用來增添禁兵。為什么呢？下兩句才正言點(diǎn)破。
8、二句申言其故。見得欲求國家安全，應(yīng)加強(qiáng)邊防。由來，自古以來。貔虎士，精兵。鳳凰 城，即長安城，后來凡是說京師，也通稱鳳城。時(shí)代宗信任宦官魚朝恩，使為天下觀軍容宣慰處置使， 總禁兵，領(lǐng)神策軍屯禁苑，因供應(yīng)困難，以至“百姓?穗以給禁軍”（俱見《通鑒》卷二百二十三）。 杜甫此詩，實(shí)際上是反對(duì)宦官掌握兵權(quán)，挾制朝廷。
9、觀此句可見杜甫在創(chuàng)作上對(duì)自己要求的嚴(yán)格。
0、觀此句，可知杜甫詩之所以真實(shí)。這幾首絕句，多感慨時(shí)事，但意仍有未盡，故日意有 余，其實(shí)是愁有余。
、未二句亦莊亦諧。是說莫看我老，我山曾作過官，吃過俸，至今還佩著魚袋，對(duì)國家災(zāi) 難，又哪能不愁呢？江總，初仕梁、陳，陳破入隋，后復(fù)歸老江南�？傄喙ぴ�，故以自比。被，服也， 佩也。賞時(shí)魚，當(dāng)時(shí)所賞之魚袋。嚴(yán)武曾表薦杜甫為檢校工部員外郎，賜緋、魚袋�！短茣�(huì)要》：“開 元中，張嘉貞奏曰：致仕及內(nèi)外五品以上檢校試判，聽準(zhǔn)正員例，許終身佩魚。以理去任，亦許佩魚。
自后賞緋紫，例兼魚袋，謂之章服�！倍鸥Υ蟾虐堰@個(gè)魚袋常佩在身上，故又有句云“銀章破在腰”。
杜甫《復(fù)愁十二首》賞析
《復(fù)愁十二首》是唐代大詩人杜甫的作品，大約作于七六七年秋。杜甫幾乎是無時(shí)不愁。復(fù)愁，是一愁未已，一愁復(fù)至。
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved
