姚崇《夜渡江》原文

夜渚帶浮煙，蒼�；捱h(yuǎn)天。

舟輕不覺動(dòng)，纜急始知牽。

聽笛遙尋岸，聞香暗識(shí)蓮。

唯看去帆影，�？挚托膽�。

姚崇《夜渡江》注釋

、此詩(shī)一作姚崇詩(shī)。

2、渚：水中的小塊陸地。

3、晦：光線不明，昏暗。

4、恐：一作“似”。

姚崇《夜渡江》翻譯

江中小洲籠罩在一片煙霧之中，天空也呈現(xiàn)一片蒼�；薨抵�色。船只輕小人不覺其動(dòng)，看到船邊纜繩被拉直才知道船夫正背纖而行。聽見笛聲從對(duì)岸傳來(lái)知道離岸不遠(yuǎn)了，又聞到荷花香味知道岸邊長(zhǎng)滿了荷花。夜色雖然晦暗卻可看見隱約的帆影，在黑暗中好像懸掛在空中猶如渡客提心吊膽一般。

姚崇《夜渡江》賞析

《夜渡江》唐代著名政治家姚崇的詩(shī)詞作品。這首詩(shī)描寫夜晚乘船渡江情景，詩(shī)人抓住夜色晦暗的特點(diǎn)，寫出渡江的感受，雖然沒有直接描寫江上景色，但由于充分調(diào)動(dòng)了視覺以外的聽覺、嗅覺、感覺，使江上風(fēng)光實(shí)際上已經(jīng)融揉在詩(shī)人的感受之中了，藝術(shù)構(gòu)思頗為獨(dú)特。

這首詩(shī)描繪了一幅夏夜渡江圖，藝術(shù)構(gòu)思頗為獨(dú)特。詩(shī)先交待了畫面的背景：江中小洲籠罩在一片煙霧之中，天空也呈現(xiàn)一片蒼茫晦暗之色。這里由“浮煙”“蒼�！薄盎蕖钡仍~的渲染，表現(xiàn)出江上夜色的獨(dú)特之處，視線既不明晰，也不是漆黑一片，以下的描寫都是由這種獨(dú)特的情境所生發(fā)。因?yàn)樘焐�昏暗，遠(yuǎn)處景物不辨，失去了參照物，所以船行而人不覺其行，只是看見船邊纜繩被拉得筆直，才知道船夫正在背纖而行，可見江水其實(shí)甚為湍急。突然聽見悠揚(yáng)的笛聲從對(duì)岸傳來(lái)，所以知道離岸不遠(yuǎn)了，同時(shí)又嗅見荷花的香味，所以知道岸邊長(zhǎng)滿了荷花，通過(guò)聽覺和嗅覺感受渡江的距離，實(shí)際上又暗含了牧童夜歸與荷塘夜色的景境。夜色雖然晦暗，但江上由于水光映照，卻可看見隱約的帆影，而這帆影在黑暗中好像點(diǎn)點(diǎn)懸掛在空中，猶如渡客提心吊膽一般。這樣一來(lái)，在洲渚浮煙、天色晦暗的特定景境之中，既暗含了江水流急、白帆點(diǎn)點(diǎn)、牧童夜歸、荷塘飄香的景色，又表達(dá)出夜間渡江的獨(dú)特心境，可謂情景交融，構(gòu)思別致。

姚崇（公元65年－公元72年），本名元崇，字元之，陜州硤石人（今河南陜縣），唐代著名政治家，?州都督姚懿之子。姚崇文武雙全，歷仕則天、中宗、睿宗三朝，兩次拜為宰相，并兼任兵部尚書。他曾參與神龍政變，后因不肯依附太平公主，被貶為刺史。唐玄宗親政后，姚崇被任命兵部尚書、同平章事，進(jìn)拜中書令，封梁國(guó)公。他提出十事要說(shuō)，實(shí)行新政，輔佐唐玄宗開創(chuàng)開元盛世，被稱為救時(shí)宰相。姚崇執(zhí)政三年，與房玄齡、杜如晦、宋?并稱唐朝四大賢相。72年（開元九年），姚崇去世，追贈(zèng)揚(yáng)州大都督，賜謚文獻(xiàn)。

《全唐詩(shī)》收錄有其詩(shī)六首：《奉和圣制夏日游石淙山》、《故洛陽(yáng)城侍宴應(yīng)制》、《春日洛陽(yáng)城侍宴》、《秋夜望月》、《夜渡江》、《奉和圣制龍池篇》。

《全唐文》收錄有其文24篇：《撲滿賦》、《請(qǐng)褒賞劉子元吳兢奏》、《請(qǐng)東都別立義宗廟奏》、《請(qǐng)宣示豫州鼎銘符瑞奏》、《對(duì)太廟屋壞奏》、《諫造寺度僧奏》、《答捕蝗奏》、《對(duì)問(wèn)冤獄疏》、《請(qǐng)遣捕蝗疏》、《東幸疏》、《答張九齡書》、《報(bào)倪若水捕蝗牒》、《造像記》、《遺令誡子孫文》、《先師冉伯牛贊》、《口箴》、《執(zhí)秤誡》、《彈琴誡》、《執(zhí)鏡誡》、《辭金誡》、《冰壺誡》、《十事要說(shuō)》、《答盧懷慎捕蝗說(shuō)》、《兗州都督于知微碑》。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/625491.html

相關(guān)閱讀：西施灘原文_翻譯和賞析_崔道融古詩(shī)
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺
隱藏的火焰_詩(shī)歌鑒賞
孔子家語(yǔ)?相魯原文及翻譯
黃庭堅(jiān)《定風(fēng)波?次高左藏使君韻》原文翻譯及賞析