[譯文] 有兩三抹微云飄在銀河間，而幾點(diǎn)雨滴在梧桐之上。
[出典] 《斷句》孟浩然
《全唐詩(shī)》卷一零六 “微云淡河漢，疏雨滴梧桐”為斷句?
王士源的《孟浩然集序》說(shuō)道:?? (浩然)閑游秘省,秋月新霽,諸英華賦詩(shī)作會(huì)。浩然句曰:“微云淡河漢,疏雨滴梧桐。”舉座嗟其清絕,咸閣筆不復(fù)為繼。
注釋：
河漢，就是天河，銀河這兩句詩(shī)的意思是有兩三抹微云飄在銀河間，而幾點(diǎn)雨滴在梧桐之上，都是以景為心情導(dǎo)引的形容吟詠。
賞析：
微云、河漢、疏雨、梧桐，均是平常之物，而詩(shī)人把這四種物象由兩個(gè)動(dòng)詞巧妙地串連起來(lái)，組成一幅靜謐清幽的秋夜畫(huà)面。“淡”、“滴” 二字就是詩(shī)中之眼，起著畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用。
他的這兩句詩(shī)之所以能夠技?jí)喝悍?就是因?yàn)楸憩F(xiàn)出了他自己人生境界。 古人說(shuō):“詩(shī)言志,歌永言。”真正的詩(shī)歌,是要表現(xiàn)自己志向和人生境界的。
孟浩然的名句“微云淡河漢，疏雨滴梧桐”是流傳頗廣的名句，其“淡”字和“滴”字，便是“眼”之所在。“淡”寫(xiě)視覺(jué)形象，“滴”狀聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)，均極有味道，活現(xiàn)出微云將散未散之時(shí)，夜雨欲住未住之際的詩(shī)意境界。讀者只要閉上眼睛，這個(gè)極富動(dòng)感的優(yōu)美畫(huà)面，便會(huì)立時(shí)清晰地浮現(xiàn)出來(lái)。?
明月清霽,天上微微地點(diǎn)綴著一些云彩,使得銀河顯得稍稍暗淡了下來(lái),朦朦朧朧的,更增加了幾分風(fēng)韻; ? 稀稀疏疏的雨點(diǎn),滴在了清秋的梧桐葉上,發(fā)出了嘀噠嘀噠的響聲,更顯示出這清秋夜晚的凄清來(lái)。
孟浩然的詩(shī)往往有一種“語(yǔ)淡而味終不薄”意境，其著名的一句詩(shī)“微云淡河漢，疏雨滴梧桐”出自他四十六歲游京師時(shí),適逢中秋佳節(jié),長(zhǎng)安諸學(xué)者邀他賦詩(shī)作會(huì)，他以此句令在坐眾詩(shī)人拍手稱絕，紛紛擱筆不敢再寫(xiě)。此聯(lián)確實(shí)清淡優(yōu)美，宛如天籟之音，代表了孟浩然的詩(shī)風(fēng)。
孟浩然的詩(shī)味清淡，為人也是如此，孟浩然早年隱居在襄陽(yáng)城外，與漢代著名的老牌隱士龐德公（看過(guò)三國(guó)的都知道，諸葛亮和龐統(tǒng)這兩個(gè)“伏龍”、“鳳雛”都敬其為師）所隱居的鹿門(mén)山相隔不遠(yuǎn)。也許是受到當(dāng)?shù)赜升嫷鹿鱾飨聛?lái)的隱居風(fēng)氣的影響，孟浩然也比較欣賞和樂(lè)于隱士的生活。孟詩(shī)中這樣的詩(shī)句很多，像什么：“北山白云里，隱者自怡悅”；又比如：“松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽(tīng)”。當(dāng)然比較能代表孟浩然隱逸生活的還是那首《夜歸鹿門(mén)山歌》：
山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭(zhēng)渡喧。
人隨沙路向江村，余亦乘舟歸鹿門(mén)。
鹿門(mén)月照開(kāi)煙樹(shù)，忽到龐公棲隱處。
巖扉松徑長(zhǎng)寂寥，惟有幽人自來(lái)去。
黃昏、沙岸，孤舟、月照、煙樹(shù)、松徑、幽人。何等的清幽，何等的靜謐，凡世俗塵，一洗而凈。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/631726.html
相關(guān)閱讀：愛(ài)國(guó)古詩(shī)詞
月亮詩(shī)句
關(guān)于四季的古詩(shī)
描寫(xiě)女子美貌的詩(shī)句
詠省壁畫(huà)鶴 宋之問(wèn)