陳師道《田家》原文

雞鳴人當行，犬鳴人當歸。

秋來公事急，出處不待時。

昨夜三尺雨，灶下已生泥。

人言田家樂，爾苦人得知！

陳師道《田家》翻譯

清晨雞叫時農(nóng)人應當出門勞作，傍晚狗叫時農(nóng)人應當回家休息。可是秋天一到，公家的差役催得急，農(nóng)人雞未報曉早已出門，天黑狗吠仍未歸家。昨天晚上下了場大雨，農(nóng)家屋漏墻敝，鍋灶下全是漏雨造成的泥濘。人們都說田園生活多樂趣，農(nóng)家的辛勞困苦外人哪里知曉呢!

陳師道《田家》賞析

《田家》是北宋詩人陳師道的一首五言律詩，這首詩明白如話，感情真摯，風格質(zhì)樸蒼勁，富于回味。

此詩詠嘆田家苦。前四句言農(nóng)民作息無時。首二句說早出晚歸是人之常情。三四句言農(nóng)民無法過上正常人的生活，雞未報曉，早已出門，天黑狗吠，仍未歸家，而造成這種局面的原因是“公事急”。所謂“公事”，即官府的差役。農(nóng)民為應付差役，起居失常，見出差役的繁重、農(nóng)民的辛苦。五六句寫農(nóng)家生活的貧困，大雨屋漏，灶下生泥，境況極為悲慘，這是農(nóng)家苦的另一方面。而這又正是由于“公事急”、農(nóng)民無法自顧的后果，這就暗示了農(nóng)家苦的根源。結(jié)尾兩句申言農(nóng)家沒有“樂”，只有深深的“苦”。兩句也暗含對統(tǒng)治者不知農(nóng)民疾苦，而妄言“田家樂”的不滿。

陳師道的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/636022.html

相關(guān)閱讀：月之愁_詩歌鑒賞
晉書?劉毅傳原文及翻譯
短詩_詩歌鑒賞
秦觀《鵲橋仙?纖云弄巧》原文翻譯及賞析
王勃《別薛華》原文及翻譯 賞析