石勒不計(jì)前嫌原文及翻譯

石勒不計(jì)前嫌原文

后趙王勒悉召武鄉(xiāng)耆舊詣襄國，與之共坐歡飲。初，勒微時(shí)，與李陽鄰居，數(shù)爭(zhēng)漚麻池相毆，陽由是獨(dú)不敢來。勒曰：“陽，壯士也；漚麻，布衣之恨。孤方兼容天下，豈仇匹夫乎！”遽召與飲，引陽臂曰：“孤往日厭卿老拳，卿亦飽孤毒手�！币虬輩④姸嘉�。

石勒不計(jì)前嫌注釋

、勒：石勒。于公元39年建后趙，都襄國(今河北邢臺(tái)市)。武鄉(xiāng)是石勒的故鄉(xiāng)。

2、耆舊：德高望重的老人和故友。

3、漚麻池：浸泡麻莖的池塘，麻莖在加工前必須在水里浸泡一段時(shí)間。

4、微：貧賤。

5、由是：因此。

6、布衣之恨：平民百姓間的怨恨。布衣，平民百姓。

7、孤方兼容天下：我現(xiàn)在正在廣納天下人才。

8、匹夫：老百姓

9、厭卿老拳：挨夠了你的拳頭

0、飽孤毒手：遭到了我的痛打

、拜：任命

石勒不計(jì)前嫌翻譯

后趙王石勒請(qǐng)所有武鄉(xiāng)德高望重的老人及故友前往襄國，同他們一起歡會(huì)飲酒。當(dāng)初，石勒出身貧賤，與李陽是鄰居，多次為爭(zhēng)奪漚麻池而相互毆打，李陽因此單獨(dú)不敢來。石勒說：“李陽是個(gè)壯士，爭(zhēng)漚麻池一事，那是我當(dāng)平民百姓時(shí)結(jié)下的怨恨。我現(xiàn)在廣納人才，怎么能對(duì)一個(gè)普通百姓記恨呢？”于是急速傳召李陽，同他一起飲酒，還拉著他的臂膀開玩笑：“我從前挨夠你的拳頭，你也遭到了我的痛打�！彪S后任命李陽做參軍都尉。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/798837.html

相關(guān)閱讀：杜甫《醉時(shí)歌（贈(zèng)廣文館博士鄭虔）》原文及翻譯 賞析
鮑照《代邊居行》原文及翻譯 賞析
杜甫《春水》原文翻譯 賞析
王勃《忽夢(mèng)游仙》原文及翻譯 賞析
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸