歡迎來到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識(shí)
催眠術(shù)
潛能開發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語(yǔ)錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語(yǔ)
句子
詩(shī)詞大全
唐詩(shī)三百首
全唐詩(shī)
古詩(shī)三百首
古詩(shī)大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩(shī)句
詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)詞名句
辭賦精選
詩(shī)人大全
詩(shī)詞閱讀
古詩(shī)文閱讀
高中詩(shī)詞
初中詩(shī)歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩(shī)
現(xiàn)代詩(shī)
勵(lì)志詩(shī)歌
精品推薦:
記憶力培訓(xùn)
|
快速閱讀培訓(xùn)
|
速讀訓(xùn)練軟件
|
超右腦訓(xùn)練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩(shī)詞大全
>
經(jīng)典詩(shī)句
>
“西山白雪三城戍,南浦清江萬(wàn)里橋!钡囊馑技叭(shī)翻譯賞析
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
經(jīng)典詩(shī)句
來源:
逍遙右腦記憶
“西山白雪三城戍,南浦清江萬(wàn)里橋。”這兩句是說,在成都郊外極目遠(yuǎn)眺,見景而寄情——西山白雪皚皚,終年不化,那里有三城,乃蜀邊要害,駐軍戍守,以防吐蕃,我真擔(dān)心邊境不得安寧;站在錦江上的萬(wàn)里橋頭,思萬(wàn)里之外的北方,那里還在打仗,叛亂未平,怎能不令人牽腸掛肚?見景寄情,耐人尋味,寫景如畫。
出自杜甫《野望》
西山白雪三城戍,南浦清江萬(wàn)里橋。
海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔,天崖涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病,未有涓埃答圣朝。
跨馬出郊時(shí)極目,不堪人事日蕭條。
①西山:岷山主峰,常年積雪,人稱雪嶺。在今四川劍閣西。此處指成都西北一帶的山。
②三城戍:戍,駐軍防守之營(yíng)地。三城,指四川的松(今松潘縣)、維(今理縣西)、保(今理縣新保關(guān)西北)三州。其時(shí)吐蕃屢犯蜀,故置三城戍守。
③南浦:城南水邊。
④清江:指錦江。 ⑤萬(wàn)里橋:在成都南門外。
譯文
西山白雪皚皚護(hù)衛(wèi)三城重鎮(zhèn),南浦邊清江水長(zhǎng)橫跨萬(wàn)里橋。
四海之內(nèi)戰(zhàn)火不斷兄弟失散,只身遠(yuǎn)在天涯不禁涕淚漣漣。
遲暮之年只有一身疾病相伴,未有絲毫勞績(jī)報(bào)答圣明朝廷。
騎馬來到郊外不住縱目遠(yuǎn)望,世事日益蕭條令人悲傷悵惘。
譯文二
西山終年積雪,三城都有重兵駐防;南郊外的萬(wàn)里橋,跨過泱泱的錦江。
海內(nèi)連年戰(zhàn)亂,幾個(gè)兄弟音訊阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄愴?
惟將遲暮的年光,交與多病的身軀;至今無(wú)點(diǎn)滴功德,報(bào)答賢明的圣皇。
我獨(dú)自地騎馬郊游,常常極目遠(yuǎn)望,世事一天天蕭條,真叫人不堪想象。
背景
唐肅宗上元元年(760)夏天,
詩(shī)人
杜甫在朋友的資助下,在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂,在飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦后,
生活
暫時(shí)得到了安寧,妻子兒女同聚一處,重新獲得了天倫之樂。這首詩(shī)作于定居草堂的第二年(上元二年,761)。
賞析
《野望》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。詩(shī)人出城野望,表面上一派清旖景色,潛藏在下面的卻是海內(nèi)風(fēng)塵。憂國(guó)傷時(shí),想起諸弟們流離分散,自己孓然身在天涯,未來就更見艱危,表現(xiàn)出一種沉痛的感情。
詩(shī)的首聯(lián)寫野望時(shí)所見的西山和錦江景色;頷聯(lián)由野望聯(lián)想到兄弟的離散和孤身浪跡天涯;頸聯(lián)抒寫遲暮多病不能報(bào)效國(guó)家之感;尾聯(lián)寫野望的方式和對(duì)家國(guó)的深沉憂慮。
詩(shī)以“野望”為題 ,是詩(shī)人躍馬出郊時(shí)感傷時(shí)局、懷念諸弟的自我寫照。
首兩句寫野望時(shí)所見西山和錦江。西山主峰終年積雪,因此以“白雪”形容。三城,在當(dāng)時(shí)駐軍嚴(yán)防吐蕃入侵,是蜀地要鎮(zhèn)。
中間四句是野望時(shí)觸發(fā)的有關(guān)國(guó)家和個(gè)人的感懷。三四句由戰(zhàn)亂推出懷念諸弟,自傷流落的情思。海內(nèi)外處處烽火,諸弟流散,此時(shí)“一身遙”客西蜀,如在天之一涯。詩(shī)人懷念家國(guó),不禁“涕淚”橫流。真情實(shí)感盡皆吐露不由人不感動(dòng)。
五六句又由“ 天涯”“一身”引出殘年“多病”,“未”貢微力,無(wú)補(bǔ)“圣朝”的內(nèi)愧。杜甫時(shí)年五十,因此說已入“遲暮”之年。他嘆息說:我只有將暮年付諸給“多病”之身,但“未有”絲毫貢獻(xiàn),報(bào)答“圣朝”,是很感慚愧的。
杜甫雖流落西蜀,而報(bào)效李唐王朝之心,卻始終未改,足見他的愛國(guó)意識(shí)是很強(qiáng)烈的。中間四句,由于連用對(duì)偶爾將詩(shī)人的家國(guó)之憂,身世之感,特別是報(bào)效李唐王朝之心,藝術(shù)地得到有效概括。
七八句最后點(diǎn)出“野望”的方式和深沉的憂慮。“人事”,人世間的事。由于當(dāng)時(shí)西山三城列兵防戍,蜀地百姓賦役負(fù)擔(dān)沉重,杜甫深為民不堪命而對(duì)世事產(chǎn)生“日” 轉(zhuǎn)“蕭條”的隱憂。這是結(jié)句用意所在。詩(shī)人從草堂“跨馬”,走“出”南“郊”,縱目四“望”。“ 南浦清江萬(wàn)里橋”是近望之景。“西山白雪三城戍 ”,是遠(yuǎn)望之景。他由“三城戍”引出成亂的感嘆,由“萬(wàn)里橋”興起出蜀之意。這是中間四句有關(guān)家國(guó)和個(gè)人憂念產(chǎn)生的原因。
杜甫“跨馬出郊 ”,“極目”四“望”,原本為了排遣郁悶 。但愛國(guó)愛民的感情,卻驅(qū)迫他由“望 ”到的自然景觀引出對(duì)國(guó)家大事、弟兄離別和個(gè)人經(jīng)歷的種種反思。一時(shí)間,報(bào)效國(guó)家、懷念骨肉和
傷感
疾病等等思想感情,集結(jié)心頭。尤其為“遲暮”“多病”發(fā)愁,為“涓埃”未“答”抱愧。
此詩(shī)前三聯(lián)寫野望時(shí)思想感情的變化過程,即由向外觀察轉(zhuǎn)為向內(nèi)審視。尾聯(lián)才指出由外向到內(nèi)向的原因。在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上,頗有控縱自如之妙。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/914935.html
相關(guān)閱讀:
“我本楚狂人,鳳歌笑孔丘!钡囊馑技白髡呷(shī)翻譯賞析
“若得長(zhǎng)圓如此夜,人情未必看承別!比馁p析
描寫趙州橋的詩(shī)句
“葉低知露密,崖斷識(shí)云重”的全詩(shī)賞析
“牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
上一篇:
“高江急峽雷霆斗 翠木蒼藤日月昏。”--杜甫《白帝》翻譯賞析
下一篇:沒有了
相關(guān)主題
李紳的詩(shī)句
贊美蘇州園林的詩(shī)句
雪景的詩(shī)句
楊柳枝?桃源仙子不須夸原文_翻譯和賞析_司空?qǐng)D
畢業(yè)贈(zèng)言 畢業(yè)寄語(yǔ)的句子_經(jīng)典語(yǔ)句
描寫春天景色的詩(shī)句
善氣迎人,親如弟兄;惡氣迎人,害于戈兵
西塞山前白鷺飛全詩(shī)
人之為學(xué),不日進(jìn)則日退
描寫冬天雪花的經(jīng)典詩(shī)句
推薦閱讀
“獨(dú)抱濃愁無(wú)好夢(mèng),夜闌猶剪燈花弄!--
獨(dú)抱濃愁無(wú)好夢(mèng),夜闌猶剪燈花弄。 [譯文] 她孤單的愁思太濃,又怎能做得好夢(mèng)?惟有在深夜……
元宵詩(shī)詞
[導(dǎo)語(yǔ)]1、《 青玉案元夕 》 宋辛棄疾 東風(fēng)夜放花千樹,更吹落,星如雨。 寶馬雕車香滿路,……
關(guān)于喝酒的詩(shī)句
[導(dǎo)語(yǔ)]1、烹羊宰牛且為樂,會(huì)須一飲三百杯。李白《將進(jìn)酒》 2、沽酒聊自勞,開樽坐檐隙。主……
“一行書不讀,身封萬(wàn)戶侯!钡囊馑技叭
一行書不讀,身封萬(wàn)戶侯。這兩句揭露了門閥制度的黑暗那些不學(xué)無(wú)術(shù)、無(wú)功受祿的豪門貴族,……
日日思君不見君,共飲長(zhǎng)江水。
[導(dǎo)語(yǔ)]出自北宋詩(shī)人李之儀的《卜算子》 我住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾。 日日思君不見君,共飲長(zhǎng)……
相關(guān)閱讀
醉落魄?詠鷹原文_翻譯和賞析_陳維崧
關(guān)于描寫太陽(yáng)月亮與風(fēng)云雨雪的古詩(shī)詞名句
關(guān)于春草和春風(fēng)的詩(shī)句
關(guān)于描寫鄉(xiāng)情的詩(shī)歌和賞析
墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。
“一向年光有限身,等閑離別易銷魂”--晏
太常引?客中聞歌原文_翻譯和賞析_項(xiàng)鴻祚
描寫鄉(xiāng)村風(fēng)光的詩(shī)句
贊美荷花的優(yōu)美詩(shī)句
關(guān)于四季的古詩(shī)
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved