“磨刀嗚咽水，水赤刃傷手。”這兩句是說，一個(gè)征夫思家念親，心緒不寧，在隴水中磨刀，突然發(fā)現(xiàn)水色變紅，原來(lái)是刀刃割破了自己的手。傷心失神之態(tài)，從字行間傳出。

出自杜甫《前出塞九首》之三磨刀嗚咽水，水赤刃傷手。欲輕腸斷聲，心緒亂已久。丈夫誓許國(guó)，憤惋復(fù)何有！功名圖麒麟，戰(zhàn)骨當(dāng)速朽。

注釋
嗚咽水，指隴頭水。《三秦記》：“隴山頂有泉，清水四注，俗歌：隴頭流水，嗚聲嗚咽。遙望秦川，肝腸斷絕。”這以下四句即化用隴頭歌。
輕是輕忽，只當(dāng)沒聽見。腸斷聲指嗚咽的水聲。
這句是上句的否定。心緒久亂，而水聲觸耳，想不愁也不行。心不在焉，因而傷手。初尚不知，見水赤才發(fā)覺�？虅澣宋ⅰ�
丈夫，猶言“男兒”、“健兒”或“壯士”，是征夫自謂。誓許國(guó)，是說決心把生命獻(xiàn)給國(guó)家。這以下四句征夫的心理有了轉(zhuǎn)變，但是出于無(wú)可奈何的，所以語(yǔ)似壯而情實(shí)悲，口里說的和心里想的仍有矛盾。
這句承上句。既以身許國(guó)，此外還有什么值得悲憤和留念的呢？
西漢宣帝曾圖畫霍光、蘇武等功臣一十八人于麒麟閣。
當(dāng)字很有意思，好像甘心如此，其實(shí)是不甘心。末兩句也是反話。所以有此矛盾現(xiàn)象，是由于這個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)不是正義的戰(zhàn)爭(zhēng)，人民也是被強(qiáng)制去作戰(zhàn)的。

《前出塞九首》是唐代大詩(shī)人杜甫的組詩(shī)作品。這九首詩(shī)通過一個(gè)征夫的訴說反映了杜甫從軍西北邊疆的艱難歷程和復(fù)雜感情。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/924268.html

相關(guān)閱讀：“橋邊一樹傷離別，游蕩行人莫攀折。”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
描寫蘇州園林的詩(shī)句
“山不厭高，海不厭深�！薄渡闲啊啡�詩(shī)翻譯賞析
“荷花嬌欲語(yǔ)，愁殺蕩舟人”的意思及全詩(shī)賞析
“桂花香霧冷，梧葉西風(fēng)影�！钡囊馑技叭�詞賞析