薛道衡傳原文及翻譯

隋書(shū)?薛道衡傳全文

薛道衡，字玄卿，河?xùn)|汾陰人也。祖聰，魏濟(jì)州刺史。父孝通，常山太守。道衡六歲而孤，專精好學(xué)。年十三，講《左氏傳》，見(jiàn)子產(chǎn)相鄭之功，作《國(guó)僑贊》，頗有詞致，見(jiàn)者奇之。其后才名益著，齊司州牧、彭城王?引為兵曹從事。尚書(shū)左仆射弘農(nóng)楊遵彥，一代偉人，見(jiàn)而嗟賞。授奉朝請(qǐng)。吏部尚書(shū)隴西辛術(shù)與語(yǔ)，嘆曰：“鄭公業(yè)不亡矣。”河?xùn)|裴讞目之曰：“自鼎遷河朔，吾謂關(guān)西孔子罕值其人，今復(fù)遇薛君矣�！蔽涑勺飨�，召為記室，及即位，累遷太尉府主簿。歲馀，兼散騎常侍，接對(duì)周、陳二使。武平初，詔與諸儒修定《五禮》，除尚書(shū)左外兵郎。陳使傅?聘齊，以道衡兼主客郎接對(duì)之。?贈(zèng)詩(shī)五十韻，道衡和之，南北稱美。魏收曰：“傅?所謂以蚓投魚(yú)耳。”待詔文林館，與范陽(yáng)盧思道、安平李德林齊名友善。復(fù)以本官直中書(shū)省，尋拜中書(shū)侍郎，仍參太子侍讀。后主之時(shí)，漸見(jiàn)親用，于時(shí)頗有附會(huì)之譏。后與侍中斛律孝卿參預(yù)政事，道衡具陳備周之策，孝卿不能用。及齊亡，周武引為御史二命士。后歸鄉(xiāng)里，自州主簿入為司祿上士。

高祖作相，從元帥梁睿擊王謙，攝陵州刺史。大定中，授儀同，攝邛州刺史。高祖受禪，坐事除名。河間王弘北征突厥，召典軍書(shū)，還除內(nèi)史舍人。其年，兼散騎常侍，聘陳主使。道衡因奏曰：“江東蕞爾一隅，僭擅遂久，實(shí)由永嘉已后，華夏分崩。劉、石、符、姚、慕容、赫連之輩，妄竊名號(hào)，尋亦滅亡。魏氏自北徂南，未遑遠(yuǎn)略。周、齊兩立，務(wù)在兼并，所以江表逋誅，積有年祀。陛下圣德天挺，光膺寶祚，比隆三代，平一九州，豈容使區(qū)區(qū)之陳，久在天網(wǎng)之外？臣今奉使，請(qǐng)責(zé)以稱?�！备咦嬖唬骸半耷液�養(yǎng)，置之度外，勿以言辭相折，識(shí)朕意焉�！苯瓥|雅好篇什，陳主尤愛(ài)雕蟲(chóng)，道衡每有所作，南人無(wú)不吟誦焉。及八年伐陳，授淮南道行臺(tái)尚書(shū)吏部郎，兼掌文翰。王師臨江，高?夜坐幕下，謂之曰：“今段之舉，克定江東已不？君試言之�！钡篮獯鹪唬骸胺舱摯笫鲁蓴�，先須以至理斷之�！队碡暋匪�載九州，本是王者封域。后漢之季，群雄競(jìng)起，孫權(quán)兄弟遂有吳、楚之地。晉武受命，尋即吞并，永嘉南遷，重此分割。自爾已來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)不息，否終斯泰，天道之恒。郭璞有云：‘江東偏王三百年，還與中國(guó)合�！�今數(shù)將滿矣。以運(yùn)數(shù)而言，其必克一也。有德者昌，無(wú)德者亡，自古興滅，皆由此道。主上躬履恭儉，憂勞庶政，叔寶峻宇雕墻，酣酒荒色。上下離心，人神同憤，其必克二也。為國(guó)之體，在于任寄，彼之公卿，備員而已。拔小人施文慶委以政事，尚書(shū)令江總唯事詩(shī)酒，本非經(jīng)略之才，蕭摩訶、任蠻奴是其大將，一夫之用耳。其必克三也。我有道而大，彼無(wú)德而小，量其甲士，不過(guò)十萬(wàn)。西自巫峽，東至滄海，分之則勢(shì)懸而力弱，聚之則守此而失彼。其必克四也。席卷之勢(shì)，其在不疑�！�?忻然曰：“君言成敗，事理分明，吾今豁然矣。本以才學(xué)相期，不意籌略乃爾�！边�除吏部侍郎。后坐抽擢人物，有言其黨蘇威，任人有意故者，除名，配防嶺表。晉王廣時(shí)在揚(yáng)州，陰令人諷道衡從揚(yáng)州路，將奏留之。道衡不樂(lè)王府，用漢王諒之計(jì)，遂出江陵道而去。尋有詔征還，直內(nèi)史省。晉王由是銜之，然愛(ài)其才，猶頗見(jiàn)禮。后數(shù)歲，授內(nèi)史侍郎，加上儀同三司。

道衡每至構(gòu)文，必隱坐空齋，蹋壁而臥，聞戶外有人便怒，其沉思如此。高祖每曰：“薛道衡作文書(shū)稱我意。”然誡之以迂誕。后高祖善其稱職，謂楊素、牛弘曰：“道衡老矣，驅(qū)使勤勞，宜使其朱門(mén)陳戟�！庇谑沁M(jìn)位上開(kāi)府，賜物百段。道衡辭以無(wú)功，高祖曰：“爾久勞階陛，國(guó)家大事，皆爾宣行，豈非爾功也？”道衡久當(dāng)樞要，才名益顯，太子諸王爭(zhēng)相與交，高?、楊素雅相推重，聲名籍甚，無(wú)競(jìng)一時(shí)。

仁壽中，楊素專掌朝政，道衡既與素善，上不欲道衡久知機(jī)密，因出檢校襄州總管。道衡久蒙驅(qū)策，一旦違離，不勝悲戀，言之哽咽。高祖愴然改容曰：“爾光陰晚暮，侍奉誠(chéng)勞。朕欲令爾將攝，兼撫萌俗。今爾之去，朕如斷一臂。”于是賚物三百段，九環(huán)金帶，并時(shí)服一襲，馬十匹，慰勉遣之。在任清簡(jiǎn)，吏民懷其惠。

煬帝嗣位，轉(zhuǎn)番州刺史。歲馀，上表求致仕。帝謂內(nèi)史侍郎虞世基曰：“道衡將至，當(dāng)以秘書(shū)監(jiān)待之。”道衡既至，上《高祖文皇帝頌》，其詞曰：

太始太素，荒茫造化之初；天皇地皇，杳冥書(shū)契之外。其道絕，其跡遠(yuǎn)，言談所不詣，耳目所不追。至于入穴登巢，鶉居?飲，不殊于羽族，取類于毛群，亦何貴于人靈，何用于心識(shí)？羲、軒已降，爰暨唐、虞，則乾象而施法度，觀人文而化天下，然后帝王之位可重，圣哲之道為尊。夏后、殷、周之國(guó)，禹、湯、文、武之主，功濟(jì)生民，聲流《雅頌》，然陵替于三五，慚德于干戈。秦居閏位，任刑名為政本，漢執(zhí)靈圖，雜霸道而為業(yè)。當(dāng)涂興而三方峙，典午末而四海亂。九州封域，窟穴鯨鯢之群；五都遺黎，蹴踏戎馬之足。雖玄行定嵩、洛，木運(yùn)據(jù)崤、函，未正滄海之流，詎息昆山之燎！協(xié)千齡之旦暮，當(dāng)萬(wàn)葉之一朝者，其在大隋乎？

粵若高祖文皇帝，誕圣降靈，則赤光照室，韜神晦跡，則紫氣騰天。龍顏日角之奇，玉理珠衡之異，著在圖?，彰乎儀表。而帝系靈長(zhǎng)，神基崇峻，類?、岐之累德，異豐、沛之勃起。俯膺歷試，納揆賓門(mén)，位長(zhǎng)六卿，望高百辟，猶重華之為太尉，若文命之任司空。蒼歷將盡，率土糜沸，玉弩驚天，金芒照野。奸雄挺禍，據(jù)河朔而連海岱；猾長(zhǎng)縱惡，杜白馬而塞成皋。庸、蜀逆命，憑銅梁之險(xiǎn)；鄖、黃背誕，引金陵之寇。三川已震，九鼎將飛。高祖龍躍鳳翔，濡足授手，應(yīng)赤伏之符，受玄狐之?，命百下百勝之將，動(dòng)九天九地之師，平共工而殄蚩尤，翦犭契窳而戮鑿齒。不煩二十八將，無(wú)假五十二征，曾未逾時(shí)，妖逆咸殄，廓氛霧于區(qū)宇，出黎元于涂炭。天柱傾而還正，地維絕而更紐。殊方稽顙，識(shí)牛馬之內(nèi)向；樂(lè)師伏地，懼鐘石之變聲。萬(wàn)姓所以樂(lè)推，三靈于是改卜。壇場(chǎng)已備，猶弘五讓之心；億兆難違，方從四海之請(qǐng)。光臨寶祚，展禮郊丘，舞六代而降天神，陳四圭而饗上帝，乾坤交泰，品物咸亨。酌前王之令典，改易徽號(hào)；因庶萌之子來(lái)，移創(chuàng)都邑。天文上當(dāng)朱鳥(niǎo)，地理下?lián)�黑龍，正位辨方，揆影于日月，�?nèi)宮外座，取法于辰象。懸政教于魏闕，朝群后于明堂，除舊布新，移風(fēng)易俗。天街之表，地脈之外，獯獫孔熾，其來(lái)自久，橫行十萬(wàn)，樊噲于是失辭，提步五千，李陵所以陷沒(méi)。周、齊兩盛，競(jìng)結(jié)旄頭，娉狄后于漠北，未足息其侵?jǐn)_，傾珍藏于山東，不能止其貪暴。炎靈啟祚，圣皇馭宇，運(yùn)天策于帷?，播神威于沙朔，柳室、氈裘之長(zhǎng)，皆為臣隸，瀚海、?林之地，盡充池苑。三吳、百越，九江五湖，地分南北，天隔內(nèi)外，談黃旗紫蓋之氣，恃龍?bào)传F據(jù)之險(xiǎn)，恒有僭偽之君，妄竊帝王之號(hào)。時(shí)經(jīng)五代，年移三百，爰降皇情，永懷大道，愍彼黎獻(xiàn)，獨(dú)為匪人。今上利建在唐，則哲居代，地憑宸極，天縱神武，受?出車(chē)，一舉平定。于是八荒無(wú)外，九服大同，四海為家，萬(wàn)里為宅。乃休牛散馬，偃武修文。

自華夏亂離，綿積年代，人造戰(zhàn)爭(zhēng)之具，家習(xí)澆偽之風(fēng)，圣人之遺訓(xùn)莫存，先王之舊典咸墜。爰命秩宗，刊定《五禮》，申敕太子，改正六樂(lè)。玉帛樽俎之儀，節(jié)文乃備；金石匏革之奏，雅俗始分。而留心政術(shù)，垂神聽(tīng)覽，早朝晏罷，廢寢忘食，憂百姓之未安，懼一物之失所。行先王之道，夜思待旦；革百王之弊，朝不及夕。見(jiàn)一善事，喜彰于容旨；聞一愆犯，嘆深于在予。薄賦輕徭，務(wù)農(nóng)重谷，倉(cāng)廩有紅腐之積，黎萌無(wú)阻饑之慮。天性弘慈，圣心惻隱，恩加禽獸，胎卵于是獲全，仁沾草木，牛羊所以勿踐。至于憲章重典，刑名大辟，申法而屈情，決斷于俄頃，故能彝倫攸敘，上下齊肅。左右絕諂諛之路，縉紳無(wú)勢(shì)力之門(mén)。小心翼翼，敬事于天地；終日乾乾，誡慎于亢極。陶黎萌于德化，致風(fēng)俗于太康，公卿庶尹，遐邇?cè)滥�，僉以天平地成，千載之嘉會(huì)，登封降禪，百王之盛典，宜其金泥玉檢，展禮介丘，飛聲騰實(shí)，常為稱首。天子為而不恃，成而不居，沖旨凝邈，固辭弗許。而雖休勿休，上德不德，更乃潔誠(chéng)岱岳，遜謝愆咎。方知六十四卦，謙?之道為尊，七十二君，告成之義為小，巍巍蕩蕩，無(wú)得以稱焉。而深誠(chéng)至德，感達(dá)于穹壤，和氣薰風(fēng)，充溢于宇宙。二儀降福，百靈薦祉，日月星象，風(fēng)云草樹(shù)之祥，山川玉石，鱗介羽毛之瑞，歲見(jiàn)月彰，不可勝紀(jì)。至于振古所未有，圖籍所不載，目所不見(jiàn)，耳所未聞。古語(yǔ)稱圣人作，萬(wàn)物睹，神靈滋，百寶用，此其效矣。

既而游心姑射，脫屣之志已深；鑄鼎荊山，升天之駕遂遠(yuǎn)。凡在黎獻(xiàn)，具惟帝臣，慕深考妣，哀纏弓劍，涂山幽峻，無(wú)復(fù)玉帛之禮，長(zhǎng)陵寂寞，空見(jiàn)衣冠之游。若乃降精?怒，飛名帝?，開(kāi)運(yùn)握?qǐng)D，創(chuàng)業(yè)垂統(tǒng)，圣德也；撥亂反正，濟(jì)國(guó)寧人，六合八?，同文共軌，神功也；玄酒陶匏，云和孤竹，?祀上帝，尊極配天，大孝也；偃伯戢戈，正禮裁樂(lè)，納民壽域，驅(qū)俗福林，至政也。張四維而臨萬(wàn)宇，侔三皇而并五帝，豈直錙銖周、漢，么麼魏、晉而已。雖五行之舞，每陳于清廟，九德之歌，無(wú)絕于樂(lè)府，而玄功暢洽，不局于形器，懿業(yè)遠(yuǎn)大，豈盡于揄?yè)P(yáng)。

臣輕生多幸，命偶興運(yùn)，趨事紫宸，驅(qū)馳丹陛，一辭天闕，奄隔鼎湖，空有攀龍之心，徒懷蓐蟻之意。庶憑毫翰，敢希贊述！昔堙海之禽不增于大地，泣河之士非益于洪流，盡其心之所存，望其力之所及，輒緣斯義，不覺(jué)斐然。乃作頌曰：

悠哉邃古，邈矣季世，四海九州，萬(wàn)王千帝。三代之后，其道逾替，爰逮金行，不勝其弊。戎狄猾夏，群兇縱慝，竊號(hào)淫名，十有馀國(guó)。怙威逞暴，悖禮亂德，五岳塵飛，三象霧塞。玄精啟歷，發(fā)跡幽方，并吞寇偽，獨(dú)擅雄強(qiáng)。載祀二百，比祚前王，江湖尚阻，區(qū)域未康。句吳閩越，河朔渭?，九縣瓜分，三方鼎?。狙詐不息，干戈競(jìng)起，東夏雖平，亂離瘼矣。五運(yùn)葉期，千年肇旦，赫矣高祖，人靈攸贊。圣德迥生，神謀獨(dú)斷，癉惡彰善，夷兇靜難。宗伯撰儀，太史練日，孤竹之管，云和之瑟。展禮上玄，飛煙太一，?璧朝會(huì)，山川望秩。占揆星景，移建邦畿，下憑赤壤，上葉紫微。布政衢室，懸法象魏，帝宅天府，固本崇威。匈河瀚海，龍荒狼望，種落陸梁，時(shí)犯亭障�；释�遠(yuǎn)懾，帝德遐暢，稽顙歸誠(chéng)，稱臣內(nèi)向。吳越提封，斗牛星象，積有年代，自稱君長(zhǎng)。大風(fēng)未繳，長(zhǎng)鯨漏網(wǎng)，授鉞天人，豁然清蕩。戴日戴斗，太平太蒙，禮教周被，書(shū)軌大同。復(fù)禹之跡，成舜之功，禮以安上，樂(lè)以移風(fēng)。憂勞庶績(jī)，矜育黔首，三面解羅，萬(wàn)方引咎。納民軌物，驅(qū)時(shí)仁壽，神化隆平，生靈熙阜。虔心恭己，奉天事地，協(xié)氣橫流，休徵紹至。壇場(chǎng)望幸，云亭虛位，推而不居，圣道彌粹。齊跡姬文，登發(fā)嗣圣，道類漢光，傳莊寶命。知來(lái)藏往，玄覽幽鏡，鼎業(yè)靈長(zhǎng)，洪基隆盛。崆峒問(wèn)道，汾射?然，御辯遐逝，乘云上仙。哀纏率土，痛感穹玄，流澤萬(wàn)葉，用教百年。尚想睿圖，永惟圣則，道洽幽顯，仁沾動(dòng)植。爻象不陳，乾坤將息，微臣作頌，用申罔極。

帝覽之不悅，顧謂蘇威曰：“道衡致美先朝，此《魚(yú)藻》之義也�！庇谑前菟倦`大夫，將置之罪。道衡不悟。司隸刺史房彥謙素相善，知必及禍，勸之杜絕賓客，卑辭下氣，而道衡不能用。會(huì)議新令，久不能決，道衡謂朝士曰：“向使高?不死，令決當(dāng)久行�！庇腥俗嘀�，帝怒曰：“汝憶高?邪？”付執(zhí)法者勘之。道衡自以非大過(guò)，促憲司早斷。暨于奏日，冀帝赦之，敕家人具饌，以備賓客來(lái)候者。及奏，帝令自盡。道衡殊不意，未能引訣。憲司重奏，縊而殺之，妻子徙且末。時(shí)年七十。天下冤之。有集七十卷，行于世。

有子五人，收最知名，出繼族父孺。孺清貞孤介，不交流俗，涉歷經(jīng)史，有才思，雖不為大文，所有詩(shī)詠，詞致清遠(yuǎn)。開(kāi)皇中，為侍御史、揚(yáng)州總管司功參軍。每以方直自處，府僚多不便之。及滿，轉(zhuǎn)清陽(yáng)令、襄城郡掾，卒官。所經(jīng)并有惠政。與道衡偏相友愛(ài)，收初生，即與孺為后，養(yǎng)于孺宅。至于成長(zhǎng)，殆不識(shí)本生。太常丞胡仲操曾在朝堂，就孺借刀子割爪甲。孺以仲操非雅士，竟不與之。其不肯妄交，清介獨(dú)行，皆此類也。

道衡兄子邁，官至選部郎，從父弟道實(shí)，官至禮部侍郎、離石太守，并知名于世。從子德音，有雋才，起家為游騎尉。佐魏澹修《魏史》，史成，遷著作佐郎。及越王侗稱制東都，王世充之僭號(hào)也，軍書(shū)羽檄，皆出其手。世充平，以罪伏誅。所有文筆，多行于時(shí)。

薛道衡傳原文

薛道衡字玄卿，河?xùn)|汾陰人也。道衡六歲而孤，專精好學(xué)。年十三，講《左氏傳》，見(jiàn)子產(chǎn)相鄭之功，作《國(guó)僑贊》，頗有詞致，見(jiàn)者奇之。其后才名益著，齊司州牧、彭城王?引為兵曹從事。吏部尚書(shū)隴西辛術(shù)與語(yǔ)嘆曰鄭公業(yè)不亡矣河?xùn)|裴讞目之曰自鼎遷河朔吾謂關(guān)西孔子罕值其人今復(fù)遇薛君矣。

武平初，詔與諸儒修定《五禮》，除尚書(shū)左外兵郎。陳使傅?聘齊，以道衡兼主客郎接對(duì)之。?贈(zèng)詩(shī)五十韻，道衡和之，南北稱美。魏收曰：“傅?所謂以蚓投魚(yú)耳�！贝�詔文林館，與范陽(yáng)盧思道、安平李德林齊名友善。

高祖受禪，坐事除名。河間王弘北征突厥，召典軍書(shū)，還除內(nèi)史舍人。其年，兼散騎常侍，聘陳主使。江東雅好篇什，陳主尤愛(ài)雕蟲(chóng)，道衡每有所作，南人無(wú)不吟誦焉。

道衡每至構(gòu)文，必隱坐空齋，蹋壁而臥，聞戶外有人便怒，其沉思如此。高祖每曰：“薛道衡作文書(shū)稱我意�！比徽]之以迂誕。后高祖善其稱職，謂楊素、牛弘曰：“道衡老矣，驅(qū)使勤勞，宜使其?門(mén)陳戟。”于是進(jìn)位上開(kāi)府，賜物百段。道衡辭以無(wú)功，高祖曰：“爾久勞階陛，國(guó)家大事，皆爾宣行，豈非爾功也？”道衡久當(dāng)樞要，才名益顯，太子諸王爭(zhēng)相與交，高?、楊素雅相推重，聲名籍甚，無(wú)競(jìng)一時(shí)。

煬帝嗣位，上《高祖文皇帝頌》。帝覽之不悅。將置之罪。道衡不悟。司隸刺史房彥謙素相善，知必及禍，勸之杜絕賓客，卑辭下氣，而道衡不能用。會(huì)議新令，久不能決，道衡謂朝士曰：“向使高?不死，令決當(dāng)久行�！庇腥俗嘀�，帝怒曰：“汝憶高?邪？”付執(zhí)法者勘之。道衡自以非大過(guò)，促憲司早斷。暨于奏日，冀帝赦之，敕家人具饌，以備賓客來(lái)候者。及奏，帝令自盡。道衡殊不意，未能引訣。憲司重奏，縊而殺之，妻子徙且末。時(shí)年七十。天下冤之。

7.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是

A.齊司州牧、彭城王?引為兵曹從事         招聘

B.其年，兼散騎常侍，聘陳主使             訪問(wèn)

C.后高祖善其稱職                         稱贊      

D.付執(zhí)法者勘之                           審問(wèn)        

8.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

A.其年，兼散騎常侍                    奔車(chē)朽索，其可忽也。

B.然誡之以迂誕                        予之及于死者不知其幾矣

C.暨于奏日，冀帝赦之                  而謀動(dòng)干戈于邦內(nèi)

D.以備賓客來(lái)候者                      求人可使報(bào)秦者

9.用“/”給文中劃波浪線的部分?jǐn)嗑洌?分）

吏部尚書(shū)隴西辛術(shù)與語(yǔ)嘆曰鄭公業(yè)不亡矣河?xùn)|裴讞目之曰自鼎遷河朔吾謂關(guān)西孔子罕值其人今復(fù)遇薛君矣。

20.下列對(duì)原文的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是

A.薛道衡從小就專心好學(xué)，十三歲時(shí)，研習(xí)《春秋左氏傳》，看到子產(chǎn)做鄭國(guó)相時(shí)所作出的功績(jī)，寫(xiě)了一篇《國(guó)僑贊》，很有意趣，看到的人都認(rèn)為它不同尋常。

B.武平初年，薛道衡兼任主客郎接待應(yīng)對(duì)南朝陳的使臣傅?。傅?寫(xiě)了五十句詩(shī)相送，薛道衡也作詩(shī)與其相和，南北雙方都贊美他的才華。

C.薛道衡著文，“帝覽之不悅，將置之罪，道衡不悟”。朋友勸他低調(diào)為人，“道衡不用”。大禍臨頭，“道衡自以非大過(guò)”。這些都表現(xiàn)了他迂闊虛妄的品性。

D.本段文字通過(guò)一件件具體事情的敘述，從正面和側(cè)面刻畫(huà)了薛道衡這個(gè)歷史人物。既表現(xiàn)了他的聰明才智，也展示了他的悲劇人生。

2.把文中劃線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（6分）

（）河間王弘北征突厥，召典軍書(shū)，還除內(nèi)史舍人。（3分）

（2）爾久勞階陛，國(guó)家大事，皆爾宣行，豈非爾功也？（3分）

薛道衡傳閱讀答案

7、A.引：推薦

8、D.者：后置定語(yǔ)的標(biāo)志。（A.其：那/難道。B.之：他/句中虛詞，無(wú)義。C .于：到/在。）

9、（3分）吏部尚書(shū)隴西辛術(shù)與語(yǔ)/嘆曰/鄭公業(yè)不亡矣/河?xùn)|裴讞目之曰/自鼎遷河朔/吾謂關(guān)西孔子罕值其人/今復(fù)遇薛君矣。（每劃對(duì)兩處得分）

20、B .應(yīng)是贊美二人的才華。

2、（6分）() 河間王楊弘北征突厥，征召薛道衡來(lái)主管軍中文書(shū)，回師后授予他內(nèi)史舍人之職。（3分）  (2) “你長(zhǎng)期在朝廷中辛勞工作，國(guó)家的大事，都是你宣揚(yáng)推行的，這難道不是你的功勞么？”（3分）

薛道衡傳翻譯

薛道衡字玄卿，是河?xùn)|汾陰人（今山西萬(wàn)榮縣）。他六歲時(shí)就死了父親，專心好學(xué)，十三歲時(shí)，他研習(xí)《春秋左氏傳》，看到子產(chǎn)做鄭國(guó)相時(shí)所作出的功績(jī)，寫(xiě)了一篇《國(guó)僑贊》，很有意趣，看到的人都認(rèn)為它不同尋常。后來(lái)，薛道衡的才名更加顯著，北齊的司州牧、彭城王高?推薦他擔(dān)任了兵曹從事。吏部尚書(shū)、隴西（今屬甘肅）人辛術(shù)與薛道衡交談后，贊嘆道：“鄭玄的事業(yè)沒(méi)有消失啊�！焙�?xùn)|（今山西）人裴讞看到薛道衡后說(shuō)：“自從朝廷遷徙到黃河以北之后，我以為關(guān)西孔子（鄭玄）那樣的人已經(jīng)很難遇到了，現(xiàn)在卻又遇到了薛君�！� 

武平初年，（北齊后主高緯）下詔令薛道衡與諸儒修訂定稿《五禮》，授予他尚書(shū)左外兵郎之職。南朝陳的使臣傅?訪問(wèn)北齊，北齊后主讓薛道衡兼任主客郎接待應(yīng)對(duì)傅?。傅?寫(xiě)了五十句詩(shī)相送，薛道衡也作詩(shī)與其相和，南北雙方都贊美二人的才華，魏收說(shuō)：“傅?的做法就是人們所說(shuō)的將蚯蚓扔給魚(yú)，引其來(lái)吃啊（引得薛道衡來(lái)和詩(shī)）。”后來(lái)薛道衡擔(dān)任了文林館待詔之職，與范陽(yáng)（今屬河北）人盧思道、安平（今河北安平縣）人李德林齊名并且相交甚好。 

隋高祖楊堅(jiān)受北周皇帝禪位后，薛道衡因事獲罪被除去了官員身份。（后來(lái)，）河間王楊弘北征突厥，征召薛道衡來(lái)主管軍中文書(shū)，回師后授予他內(nèi)史舍人之職。那年，薛道衡又兼任散騎常侍、訪問(wèn)南朝陳的主使。江東地區(qū)的人一向非常喜愛(ài)詩(shī)歌，陳國(guó)的君主更是愛(ài)好文學(xué)，薛道衡每次有作品完成，那些南方的人沒(méi)有不吟詠誦讀的。

薛道衡每到構(gòu)思文章的時(shí)候，一定要靜坐在空房之中，緊挨著墻壁休息，聽(tīng)到門(mén)外有人就會(huì)發(fā)怒，他沉思之深就像這樣。高祖經(jīng)常說(shuō)：“薛道衡寫(xiě)的文章符合我的想法。”但是，高祖也用迂闊虛妄來(lái)告誡他。后來(lái)，高祖稱贊薛道衡很稱職，他的表現(xiàn)很好，就對(duì)楊素、牛弘說(shuō)：“薛道衡老了，他工作辛勞，應(yīng)該讓他有紅漆的大門(mén)和陳列兩旁的長(zhǎng)戟�！庇谑�，高祖提升薛道衡的勛位為上開(kāi)府，賞賜給他一百段雜色絹帛。薛道衡用沒(méi)有功勞推辭，高祖說(shuō)：“你長(zhǎng)期在朝廷中辛勞工作，國(guó)家的大事，都是你宣揚(yáng)推行的，這難道不是你的功勞么？”薛道衡長(zhǎng)期擔(dān)任中央機(jī)要部門(mén)的職務(wù)，才名愈加顯著，太子和各位王爺爭(zhēng)著與他交往，高?、楊素對(duì)他一向極為推許尊重，薛道衡的名聲盛大，當(dāng)時(shí)沒(méi)有能與他競(jìng)爭(zhēng)的人。 

隋煬帝繼位后，薛道衡獻(xiàn)上一篇《高祖文皇帝頌》。煬帝看到這篇頌文很不高興。將要給他判罪。薛道衡還不明白自己的處境。司隸刺史房彥謙與薛道衡關(guān)系友好，知道他一定會(huì)遭受禍患，就勸告他斷絕與賓客的來(lái)往，并將自己的言辭變得謙恭、態(tài)度變得謙下，但是薛道衡沒(méi)有采納房彥謙的建議。正值朝廷討論新的法令，長(zhǎng)時(shí)間不能決定，薛道衡對(duì)朝中官員說(shuō)：“假使高?沒(méi)死，法令決定了，應(yīng)當(dāng)施行很久了�！庇腥藢⑺�的言論報(bào)告給了皇帝，隋煬帝發(fā)怒說(shuō)：“你懷念高?么？”于是將薛道衡交給執(zhí)法的人進(jìn)行審問(wèn)。薛道衡自認(rèn)為這不是很?chē)?yán)重的過(guò)錯(cuò)，就催促御史早點(diǎn)作出判決。等到將案件上奏給皇帝那天，薛道衡希望皇帝能夠赦免他，他叮囑家里人備辦飯食，來(lái)準(zhǔn)備招待那些來(lái)探望他的賓客。等到上奏后，皇帝命令薛道衡自殺。他非常意外，沒(méi)有自殺。御史再次上奏皇帝，就將薛道衡勒死了，他的妻子和兒女被發(fā)配且末（今新疆且末縣）。薛道衡死的時(shí)候七十歲。全國(guó)的人都認(rèn)為薛道衡死得冤枉。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/924324.html

相關(guān)閱讀：空有姑蘇臺(tái)上月，如西子鏡，照空城
史記?韓世家原文及翻譯
自由頌（節(jié)選）_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《王兵馬使二角鷹》原文及翻譯 賞析
金史?元好問(wèn)傳原文及翻譯